Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
linkage
Englisch Deutsch Übersetzung
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage
Gestaenge
linkage
Verknuepfung
linkage
Kopplung
f
biol.
linkage
Gestänge
n
linkage
Kopplungskarte
f
biol.
linkage
map
Geschlechtskoppelung
f
; Geschlechtskopplung
f
biochem.
sex
linkage
Genkopplung
f
; Genkoppelung
f
gene
linkage
Indexbindung
f
; Indexkopplung
f
index
linkage
Indexbindung
f
, Indexkopplung
f
index
linkage
Bindeprogramm
n
linkage
editor
Puffergestänge
n
buffer
linkage
Bindeprogramm
linkage
editor
Verknüpfungseffekt, Verkettungseffekt
linkage
effect
Vorwärtsverflechtung
forward
linkage
Programmverknüpfung
f
program
linkage
Programmverknüpfung
f
comp.
program
linkage
Programmverknuepfung
program
linkage
Anbindung
f
; Verkettung
f
linking;
linkage
Lenkgestänge
n
(Fahrrad etc.)
steering
linkage
Vergasergestaenge
carburet
linkage
Lenkgestänge
n
(Fahrrad usw.)
steering
linkage
Vergasergestänge
n
carburet
linkage
Rückwärtsverflechtung
backward
linkage
Drosselklappenbetätigung
f
throttle
linkage
Anbindung
f
, Verkettung
f
linking,
linkage
Vernetzungswasser
n
chem.
cross-
linkage
water
Gruppierung
f
durch Zusammenhangskomponenten
statist.
single-
linkage
method
Van-der-Waals-Bindung
f
phys.
Van der Waals
linkage
Durchflutung
f
; Amperewindungszahl
f
(Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule)
electr.
flux
linkage
;
linkage
Vernetzung
f
cross-linking, cross-
linkage
Genkopplung
f
; Genkoppelung
f
biochem.
gene
linkage
; genetic
linkage
Nahrungsbeziehung
f
; trophische Beziehung
f
biol.
envir.
trophic relation; trophic
linkage
Verknüpfung
f
(mit)
linking (up with);
linkage
; linkup
Verknüpfung
f
(mit)
linking (up with),
linkage
, linkup
Umströmung
f
; elektrische Durchflutung
f
(eines geschlossenen Pfades)
electr.
current
linkage
(with a closed path)
Verbindung
f
Verbindungen
pl
mechanische Verbindungen
linkage
linkage
s
mechanical
linkage
s
Koppel
f
(eines Koppelgetriebes)
phys.
connecting rod (of a mechanical
linkage
)
Rückhaltekraft
f
; Haltekraft
f
; Auszugskraft
f
; Ausziehkraft
f
(einer mechanischen Verbindung)
techn.
retention force (of a mechanical
linkage
)
Ackerschiene
f
(am Traktor)
agr.
Ackerschienen
pl
tractor
linkage
drawbar
tractor
linkage
drawbars
Abkoppeln
n
; Ausklinken
n
; Ausrücken
n
; Auslösen
n
; Trennen
n
(einer mechanischen Verbindung)
techn.
disconnection; disengagement (of a mechanical
linkage
)
Doppelbindung
f
chem.
Doppelbindungen
pl
double bond; double
linkage
double bonds; double
linkage
s
Gelenkgetriebe
n
techn.
Gelenkviereck
linkage
with turning and sliding pairs
four-bar
linkage
; four-bar mechanism
Vernetzung
f
chem.
feuchte Vernetzung
Anspringen der Vernetzung
cross-linking; cross-
linkage
moist cross-linking
beginning of cross-linking
Anbindung
f
; Anschluss
m
(eines Gebiets an ein Versorgungsnetz Verkehrsnetz)
transp.
Verkehrsanbindung
f
linkage
; connection (of an area to utility grid transport system)
traffic
linkage
Doppelbindung
f
chem.
Doppelbindungen
pl
konjugierte Doppelbindung
Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung
double bond; double
linkage
double bonds; double
linkage
s
conjugated double bond
carbon-carbon double bond
Ausklinkhebel
m
; Ausrückhebel
m
; Auslösehebel
m
(zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
techn.
Ausklinkhebel
pl
; Ausrückhebel
pl
; Auslösehebel
pl
release lever; disengaging lever; trip lever (for disconnecting a mechanical
linkage
)
release levers; disengaging levers; trip levers
Ausklinkvorrichtung
f
; Ausklinkmechanismus
m
; Ausrückvorrichtung
f
; Ausrücker
m
; Auslösevorrichtung
f
(zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
techn.
Ausklinkvorrichtungen
pl
; Ausklinkmechanismen
pl
; Ausrückvorrichtungen
pl
; Ausrücker
pl
; Auslösevorrichtungen
pl
release device; disengaging device; disconnecting device (for disconnecting a mechanical
linkage
)
release devices; disengaging devices; disconnecting devices
Ionenbindung
f
chem.
Ionenbindungen
pl
ionic polar electrostatic electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic
linkage
; electrovalence
ionic polar electrostatic electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic
linkage
s; electrovalences
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-
linkage
clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-
linkage
clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Deutsche
Verflechtung Verbindung Verknüpfung Synonyme
Assoziation
ÂVerbindung
ÂVerknüpfung
verflechtung
Verflechtung
ÂVerwebung
Konjunktion
ÂUND-Verknüpfung
Disjunktion
ÂODER-Verknüpfung
Hyperlink
ÂLink
ÂQuerverweis
ÂVerknüpfung
Kombination
ÂKomposition
ÂVerknüpfung
ÂZusammensetzung
ÂZusammenstellung
verbindung
Anschluss
ÂVerbindung
Anschlussmöglichkeit
ÂKonnektivität
ÂVerbindung
Anschluss
ÂUmsteigemöglichkeit
ÂVerbindung
Oxid
ÂSauerstoff-Verbindung
Bindung
ÂLiierung
ÂVerbindung
assoziieren
Âin
Verbindung
bringen
Âverknüpfen
Anschluss
ÂInterface
ÂSchnittstelle
ÂVerbindung
festgeschaltete
Verbindung
ÂStandleitung
ÂStandverbindung
Unicast
(fachsprachlich)
ÂVerbindung
mit
einem
Ziel
Internetanbindung
ÂInternetverbindung
ÂInternetzugang
ÂVerbindung
mit
dem
Internet
Verbindung
ÂVerkettung
ÂVernetzung
ÂVerpflichtung
ÂZusammenhang
dazu
gehören
Âin
Verbindung
stehen
(mit)
Âzusammenhängen
Anbindung
ÂBündnis
ÂBindung
ÂBrücke
(übertragen)
ÂVerbindung
(sich)
in
Verbindung
setzen
mit
ÂKontakt
aufnehmen
mit
Âkontaktieren
Bindung
Âgegenseitige
Verbindung
ÂKoppelung
ÂKopplung
ÂQuerverbindung
Beziehung
ÂBezug
ÂRelation
ÂVerbindung
ÂVerhältnis
ÂZusammenhang
Abspaltung
ÂAufhebung
einer
Verbindung
ÂAufsplittung
ÂDissoziation
ÂTrennung
Gesellschaft
ÂInteressengemeinschaft
ÂInteressengruppe
ÂInteressenverband
ÂLobby
ÂSeilschaft
(umgangssprachlich)
ÂUnion
ÂVerband
ÂVerbindung
ÂVerein
ÂVereinigung
mit
einer
Sache
in
Verbindung
gebracht
werden
Âmit
etwas
assoziiert
werden
Âverlinken
betreffen
Âin
Verbindung
stehen
zu
Âmiteinschließen
Âsich
manifestieren
in
Âtangieren
Âvon
Interesse
sein
für
Âzurechenbar
sein
Âzutreffen
etwas
kombinieren
Âetwas
mischen
Âetwas
miteinander
in
Verbindung
bringen
Âetwas
verbinden
(sich) in Verbindung setzen mit
kontaktieren
Verbindung
Verkettung
Vernetzung
Verpflichtung
Zusammenhang
Verflechtung
Verwebung
festgeschaltete Verbindung
Standleitung
Standverbindung
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
mit etwas assoziiert werden
verlinken
Englische
linkage Synonyme
linkage
accord
addition
adjunct
affairs
affiliation
affinity
agglomeration
agglutination
aggregation
alliance
approximation
articulation
assemblage
association
bond
bracketing
closeness
clustering
combination
communication
concatenation
concourse
concurrence
confluence
congeries
conglomeration
conjugation
conjunction
connectedness
connection
contiguity
contrariety
convergence
copulation
coupling
dealings
deduction
disjunction
filiation
gathering
homology
hookup
intercommunication
intercourse
interlinking
intimacy
joinder
joining
jointure
junction
knotting
liaison
link
linking
marriage
meeting
merger
merging
mutual attraction
nearness
pairing
propinquity
proximity
rapport
relatedness
relation
relations
relationship
similarity
splice
symbiosis
sympathy
tie
tie-in
tie-up
unification
union
yoking
linkage Definition
Linkage
(
n.
)
The
act
of
linking
Linkage
(
n.
)
Manner
of
linking
or
of
being
linked
Linkage
(
n.
)
A
system
of
straight
lines
or
bars,
fastened
together
by
joints,
and
having
certain
of
their
points
fixed
in
a
plane.
It
is
used
to
describe
straight
lines
and
curves
in
the
plane.
linkage Bedeutung
linkage
the
act
of
linking
things
together
linkage
a
mechanical
system
of
rods
or
springs
or
pivots
that
transmits
power
or
motion
steering
linkage
mechanism
consisting
of
a
system
of
rods
and
levers
connected
to
the
front
wheels
of
a
motor
vehicle,
the
steering
gear
pushes
it
left
or
right
which
swivels
the
front
wheels,
causing
the
vehicle
to
turn
linkage
gene
linkage
(genetics)
traits
that
tend
to
be
inherited
together
as
a
consequence
of
an
association
between
their
genes,
all
of
the
genes
of
a
given
chromosome
are
linked
(where
one
goes
they
all
go)
linkage
group
linked
genes
any
pair
of
genes
that
tend
to
be
transmitted
together,
the
genes
of
Drosophila
fall
into
four
linkage
groups
linkage
editor
an
editor
program
that
creates
one
module
from
several
by
resolving
crosseferences
among
the
modules
cross-link
cross-
linkage
a
side
bond
that
links
two
adjacent
chains
of
atoms
in
a
complex
molecule
peptide
bond
peptide
linkage
the
primary
linkage
of
all
protein
structures,
the
chemical
bond
between
the
carboxyl
groups
and
amino
groups
that
unites
a
peptide
sex
linkage
an
association
between
genes
in
sex
chromosomes
that
makes
some
characteristics
appear
more
frequently
in
one
sex
than
in
the
other
linkage
an
associative
relation
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Linkage may refer to: