lion hearted Englisch Deutsch Übersetzung

unterschrocken; furchtlos; löwenherzig adj	lion-hearted
halbherzig	half-hearted
Feuerqualle f zool.	lion's mane jellyfish, lion's mane (Cyanea capillata)
Höhle f, Bau m Höhlen pl sich in die Höhle des Löwen wagen übtr.	den dens to beard the lion in his den fig.
Silberlöwe m	mountain lion
beherzt, unerschrocken adj	stout-hearted
entmutigt, niedergeschlagen adj	down-hearted
großherzig adj	large-hearted
großzügig, edelmütig adj	bounteous, big-hearted
gutherzig adj gutherzig sein	kind-hearted to have a kind heart
gutwillig adj	good-hearted
halbherzig, lustlos adj	half-hearted, halfhearted
hartherzig adj hartherziger am hartherzigsten	hard-hearted more hard-hearted most hard-hearted
...herzig adj	hearted
kaltherzig adj	coldhearted, cold-hearted
unbeschwert adj unbeschwerter am unbeschwertesten	light-hearted more light-hearted most light-hearted
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted, warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
weichherzig adj weichherziger am weichherzigsten	soft-hearted more soft-hearted most soft-hearted
wohlgemut adj	light-hearted
Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.	Never beard a lion.

Er begab sich in die Höhle des Löwen. übtr.	He stepped into the lion's den.
Gut gebrüllt, Löwe!	Well roared, lion!
Lieber dumm leben, als gescheit sterben. Sprw.	Better a living dog than a dead lion. prov.
Löwe m zool. Löwen pl Löwin f Löwinnen pl	lion lions lioness lionesses
Seelöwe m zool. Seelöwen pl	sea lion, lion seal sea lions, lion seals
Rotfeuerfisch m (Pterois volitans) zool.	lion fish
untröstlich	broken-hearted
hartherzig	hard hearted
herzig, ermutigen	hearted
gutherzig	kind hearted
unbeschwert	light hearted
Loewe	lion
hartherzigere	more hard hearted
unbeschwertere	more light hearted
weichherzigere	more soft hearted
warmherzigere	more warm hearted
hartherzigste	most hard hearted
unbeschwerteste	most light hearted
weichherzigste	most soft hearted

Seeloewe	sea lion
weichherzig	soft hearted
warmherzig	warm hearted
leichten Herzens	light-hearted
hat den Löwenanteil	has the lion's share
Löwenanteil	lion's share
Feuerqualle f zool.	lion's mane jellyfish; lion's mane (Cyanea capillata)
Gelbe Haarqualle f; Gelbe Nesselqualle f; Löwenmähnenqualle f; Feuerqualle f (Cyanea capillata) zool.	lion's mane jellyfish; hair jelly
Eigentlichen Großkatzen pl (Panthera) (zoologische Gattung) zool. Tiger m (Panthera tigris) Jaguar m (Panthera onca) Löwe m (Panthera leo) Leopard m (Panthera pardus) Schneeleopard m (Panthera uncia)	true big cats (zoological genus) tiger jaguar lion leopard (libbard) snow leopard
Heinrich der Löwe hist.	Henry the Lion
Höhle f; Bau m Höhlen pl sich in die Höhle des Löwen wagen übtr.	den dens to beard the lion in his den fig.
Igelstachelbart m; Affenkopfpilz m; Löwenmähne f; Yamabusitake f; Pom-Pom-Blanc m (Hericium erinaceus) bot.	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
Löwe m; Leu m poet. zool. Löwen pl; Leun pl Löwin f Löwinnen pl das Löwenjunge; Löwenjunges	lion lions lioness lionesses lion cub
Löwe m (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol. Kleiner Löwe	Leo; the Lion Small Lion (Leo Minor)
Löwenanteil m sich den Löwenanteil von etw. sichern	lion's share to get the lion's share of sth.
Löwenbändiger m; Löwenbändigerin f Löwenbändiger pl; Löwenbändigerinnen pl	lion tamer lion tamers
Löwenjagd f Löwenjagden pl	lion hunting lion huntings
Pterois-Feuerfische pl (Pterois) (zoologische Gattung) zool. afrikanischer Feuerfisch m (Pterois mombasae) Antennen-Feuerfisch m (Pterois antennata) Hawaii-Feuerfisch m (Pterois sphex) indischer Rotfeuerfisch m (Pterois miles) indonesischer Feuerfisch m (Pterois kodipungi) Japanischer Feuerfisch m (Pterois lunulata) Rotfeuerfisch m (Pterois volitans) pazifischer Rotfeuerfisch m (Pterois volitans) Russels Feuerfisch m (Pterois russelii) Strahlenfeuerfisch m (Pterois radiata) Kurzflossen-Feuerfisch m (Pteropterus brevipectoralis)	pterois lionfish (zoological genus) frillfin turkeyfish broadbarred firefish Hawaiian lionfish common lionfish; devil firefish clearfin lionfish Japanese lionfish; luna lionfish lion fish red lionfish Russell's firefish tailbar lionfish; radial firefish Pteropterus brevipectoralis lionfish
Seelöwe m zool. Seelöwen pl	sea lion; lion seal sea lions; lion seals
Silberlöwe m zool. Silberlöwen pl	mountain lion mountain lions
beherzt; unerschrocken adj	stout-hearted
entmutigt; niedergeschlagen adj	down-hearted
großzügig; edelmütig adj	bounteous; big-hearted
gutherzig; gütig adj gutherzig sein	kind-hearted to have a kind heart
halbherzig; lustlos adj	half-hearted; halfhearted
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut (altertümelnd) adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-heared reading a light-hearted comedy
kaltherzig adj	coldhearted; cold-hearted
unterschrocken; furchtlos; löwenherzig adj	lion-hearted
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen dass ...	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that ...
warmherzig adj warmherziger am warmherzigsten	warm-hearted; warmhearted more warm-hearted most warm-hearted
weichherzig adj	tender-hearted
Gut gebrüllt Löwe!	Well roared lion!
Lieber dumm leben als gescheit sterben. Sprw.	Better a living dog than a dead lion. prov.
Hauptanteil m (von etw. im Allg.) Hauptanteil m (von Gewinn Beute)	major part; main part major share; main share; lion's share fig.
zaghaft adj	faint-hearted {adj}
feige adj	faint-hearted {adj}
lau adj übtr.; lauwarm adj übtr.; halbherzig adj	tepid {adj} fig.; lukewarm {adj} fig.; half-hearted {adj}
mutlos adj; ängstlich adj; kleinmütig adj geh.	faint-hearted {adj}
Doch, doch! (halbherziger Widerspruch zu einer negativen Aussage) interj „Ist er damit nicht zufrieden?“, „Doch, doch!“ „Hast du keine Lust mehr (dazu)?“, „Doch, doch!“	Okay, all right! (half-hearted contradiction of a negative statement) 'Isn't he happy with it?', 'I suppose he is!' 'Don't you feel like it anymore?', 'Okay, all right!'
Gelbe Haarqualle f; Gelbe Nesselqualle f; Löwenmähnenqualle f; Feuerqualle f (Cyanea capillata) zool.	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
Eigentliche Großkatzen pl (Panthera) (zoologische Gattung) zool. Tiger m (Panthera tigris) Jaguar m (Panthera onca) Löwe m (Panthera leo) Leopard m (Panthera pardus) Schneeleopard m (Panthera uncia)	true big cats (zoological genus) tiger jaguar lion leopard (libbard) snow leopard
Liger m (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) zool.	liger (hybrid between a male lion and a female tiger)
Löwe m; Leu m poet. zool. Löwen pl; Leun pl Löwin f Löwinnen pl das Löwenjunge; Löwenjunges Junglöwe m	lion lions lioness lionesses lion cub young lion
Löwe m (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol. Kleiner Löwe; Leo Minor	Leo; Lion Lesser Lion; Leo Minor
Schäkern n; Sticheln n; kokettes Geplänkel; Neckereien pl; (gutmütige) Sticheleien pl	light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh Am. coll.
Tiglon m; Töwe m (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) zool.	tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)
jdn. erschlagen; totschlagen; vom Leben zum Tode befördern geh.; morden altertümlich; meucheln altertümlich; jdm. den Garaus machen poet. (Person); etw. erlegen; zur Strecke bringen (Tier); jdn. etw. abtun obs. v erschlagend; totschlagend; vom Leben zum Tode befördernd; mordend; meuchelnd; den Garaus machend; erlegend; zur Strecke bringend; abtuend erschlagen; totgeschlagen; vom Leben zum Tode befördert; gemordet; gemeuchelt; den Garaus gemacht; erlegt; zur Strecke gebracht; abgetan einen Löwen erlegen	to do to death () sb.; to put to death () sb.; to put to the sword () sb. formal (person); to slay sb. sth. {slew; slain} poet. archaic (person or animal) doing to death; putting to death; putting to the sword; slaying done to death; put to death; put to the sword; slayed to slay a lion
feige; feig; memmenhaft geh.; hasenfüßig veraltet adj feige sein Diese Tour ist nichts für Feiglinge für schwache Nerven. Dieser Film ist nichts für schwache Nerven für zarte Gemüter.	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven formal; pusillanimous formal; gutless coll.; lily-livered dated; yellow-bellied coll. dated to be a chicken; to be yellow; to have no guts This tour is not for the faint-hearted. This film is not for the faint-hearted.
heiter; fröhlich; unbeschwert; leicht; wohlgemut altertümlich adj leichte Lektüre eine leichte Komödie	light-hearted light-hearted reading a light-hearted comedy
…herzig adj	hearted
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj jds. ungeteilte Aufmerksamkeit jds. uneingeschränkte Unterstützung eine Sache voll und ganz unterstützen jdm. hoch und heilig versprechen, dass …	whole-hearted; wholehearted sb.'s whole-hearted attention sb.'s whole-hearted support to give one's whole-hearted support to a matter to give sb. one's whole-hearted promise that …
Hauptanteil m (von etw. im Allg.) Hauptanteil m (von Gewinn, Beute)	major part; main part major share; main share; lion's share fig.
Löwenkopf m	lion head; lion's head

lion cub	a young lion
sea lion	any of several large eared seals of the northern Pacific related to fur seals but lacking their valuable coat
South American sea lion Otaria Byronia	of the southern coast of South America
California sea lion Zalophus californianus Zalophus californicus	often trained as a show animal
Australian sea lion Zalophus lobatus	a variety of sea lion found in Australia
Steller sea lion Steller's sea lion Eumetopias jubatus	largest sea lion, of the northern Pacific
cougar puma catamount mountain lion painter panther Felis concolor	large American feline resembling a lion
lion king of beasts Panthera leo	large gregarious predatory feline of Africa and India having a tawny coat with a shaggy mane in the male
ant lion antlion antlion fly	winged insect resembling a dragonfly, the larvae (doodlebugs) dig conical pits where they wait to catch e.g. ants
doodlebug ant lion antlion	the larva of any of several insects
aphid lion aphis lion	carnivorous larva of lacewing flies
tamarin lion monkey lion marmoset leoncita	small South American marmoset with silky fur and long nonprehensile tail
lion-jaw forceps	a type of forceps
Leo Leo the Lion Lion	the fifth sign of the zodiac, the sun is in this sign from about July to August
Nemean lion	(Greek mythology) an enormous lion strangled by Hercules as the first of his labors
Leo Lion	(astrology) a person who is born while the sun is in Leo
lion social lion	a celebrity who is lionized (much sought after)
lion-hunter	someone who hunts lions
lion-hunter	someone who tries to attract social lions as guests
Richard I Richard Coeur de Lion Richard the Lionheart Richard the Lion-Hearted	son of Henry II and King of England from to , a leader of the Third Crusade, on his way home from the crusade he was captured and held prisoner in the Holy Roman Empire until England ransomed him in (-)
American pasqueflower Eastern pasque flower wild crocus lion's beard prairie anemone blue tulip American pulsatilla Pulsatilla patens Anemone ludoviciana	short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers, North America and Siberia
lion's foot gall of the earth Nabalus serpentarius Prenanthes serpentaria	common perennial herb widely distributed in the southern and eastern United States having drooping clusters of pinkish flowers and thick basal leaves suggesting a lion's foot in shape, sometimes placed in genus Prenanthes
lion's-ear Leonotis nepetaefolia Leonotis nepetifolia	pantropical herb having whorls of striking lipped flowers, naturalized in United States
faint fainthearted timid faint-hearted	lacking conviction or boldness or courage, faint heart ne'er won fair lady
blithe blithesome lighthearted lightsome light-hearted	carefree and happy and lighthearted, was loved for her blithe spirit, a merry blithesome nature, her lighthearted nature, trilling songs with a lightsome heart
halfhearted half-hearted tepid lukewarm	feeling or showing little interest or enthusiasm, a halfhearted effort, gave only lukewarm support to the candidate
charitable benevolent kindly sympathetic good-hearted openhearted large-hearted	showing or motivated by sympathy and understanding and generosity, was charitable in his opinions of others, kindly criticism, a kindly act, sympathetic words, a large-hearted mentor
kindhearted kind-hearted	having or proceeding from an innately kind disposition, a generous and kindhearted teacher

lion hearted Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche unterschrocken; furchtlos; löwenherzig {adj} Synonyme

Englische lion-hearted Synonyme

lion hearted Definition

lion hearted Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: