Suche

liquidation Englisch Deutsch Übersetzung



Auflösung einer Gesellschaft
liquidation
Liquidation, Auflösung
liquidation
Geschaeftsaufloesung, Tilgung
liquidation
Auflösung
liquidation
Abwicklung f
liquidation
Geschäftsauflösung f, Tilgung f
liquidation
Abwicklung
liquidation
Liquidation f
liquidation
Liquidationserlös m econ.
liquidation proceeds
freiwillige Auflösung
voluntary liquidation
Zwangsliquidation
compulsory liquidation
Zwangsauflösung
compulsory liquidation
Löschung einer Hypothek
liquidation of a mortgage
Lagerabbau m econ.
inventory liquidation Am.
Liquidationsverfahren n econ.
liquidation proceedings Am.
die Auflösung der Firma
the liquidation of the business
Beseitigung f; Liquidierung f (von jdm.)
Beseitigungen pl; Liquidierungen pl
liquidation (of sb.)
liquidations
Konkurstabelle f
realisation and liquidation statement
Fondsauflösung f; Auflösung f eines Anlagefonds fin.
fund liquidation; winding-up of an investment fund
Abwicklungsverfahren n econ.
liquidation procedure; liquidation; winding-up procedure
Umgründung f einer Firma (Wechsel der Unternehmensform durch Liquidation und Einzelübertragung der Vermögensteile und Schulden) econ. jur.
corporate restructuring (involving liquidation and transfer of individual assets and debts)
Räumungsverkauf m; Liquidationsverkauf m (wegen Geschäftsauflösung) econ.
Räumungsverkäufe pl; Liquidationsverkäufe pl
closing-down sale; liquidation sale; closeout (sale) Am.
closing-down sales; liquidation sales; closeout sales
Glattstellung f; Liquidation f (von etw.) (Börse) fin.
Glattstellungen pl; Liquidationen pl
Glattstellungen im Ausland
liquidation; realization eAm.; realisation Br. (of sth.)
liquidations; realizations; realisations
foreign liquidations
Auflösung f; Abwicklung f; Flüssigmachung f (von etw.) econ.
freiwillige zwangsweise Liquidation
Auflösung eines Fonds
Auflösung von Rücklagen
Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht
in die Liquidation gehen
Die Abwicklung wird durchgeführt.
liquidation (of sth.)
voluntary compulsory liquidation
liquidation of a fund
liquidation of reserves
liquidation subject to court supervision
to go into liquidation
Liquidation is carried out.

Deutsche Auflösung einer Gesellschaft Synonyme

assoziiertes  Mitglied  Âaußerordentliches  Mitglied  (einer  Gesellschaft)  
in  einer  Linie  mit  Âin  einer  Richtung  mit  
Auflösung  ÂGranularität  ÂRasterung  
Antwort  ÂAuflösung  ÂErgebnis  ÂLösung  
Auflösung  ÂAusgang  (eines  Konfliktes)  
Abwicklung  ÂAuflösung  ÂLiquidation  ÂStilllegung  
Abschaffung  ÂAnnullierung  ÂAufhebung  ÂAuflösung  ÂBeseitigung  ÂEinstellung  
Aufhebung  ÂAuflösung  ÂBeendigung  ÂErlass  ÂWiderruf  ÂZurücknahme  
gesellschaft  
20  zu  80  Gesellschaft  ÂTittytainment  
Gesellschaft  ÂGruppe  ÂKörperschaft  
Resozialisierung  ÂWiedereingliederung  in  die  Gesellschaft  
Gesellschaft  ÂGroßunternehmen  ÂGruppe  ÂKonzern  
Gesellschaft  ÂGesellschaftsstruktur  ÂGesellschaftssystem  ÂSozialstruktur  
Gesellschaft  mit  beschränkter  Haftung  ÂGmbH  
Quäker  ÂReligiöse  Gesellschaft  der  Freunde  
Abbau  ÂAbbruch  ÂAuflösung  ÂDemontage  ÂRückbau  ÂZerfall  ÂZerlegung  ÂZerrüttung  ÂZersplitterung  ÂZerteilung  ÂZertrennung  
in  der  Klemme  sitzen  (umgangssprachlich)  Âin  der  Klemme  stecken  (umgangssprachlich)  Âin  einer  verfahrenen  Situation  sein  Âin  einer  verzwickten  Situation  sein  
asi  (umgangssprachlich)  Âasozial  Âgegen  die  Gesellschaft  Âgesellschaftsschädlich  Âunkameradschaftlich  Âunkollegial  Âunsolidarisch  Âunsozial  
Gesellschaft  ÂInteressengemeinschaft  ÂInteressengruppe  ÂInteressenverband  ÂLobby  ÂSeilschaft  (umgangssprachlich)  ÂUnion  ÂVerband  ÂVerbindung  ÂVerein  ÂVereinigung  
Äußerung  ÂVorbringen  (einer  Meinung)  
besteuern  Âmit  einer  Steuer  belegen  
Börsenhandel  ÂHandel  an  einer  Börse  
(einer  Neigung)  nachgehen  Âfrönen  
Brückenpfeiler  ÂPfeiler  einer  Brücke  
definitorisch  Âmit  Hilfe  einer  Definition  
Eponym  Âvon  einer  Person  hergeleiteter  Name  
Eröffnung  einer  Kunstausstellung  ÂVernissage  
Feuilleton  ÂKulturteil  (einer  Zeitung)  
Mafioso  ÂMitglied  einer  Mafia  
Pflanzenteil  ÂTeil  einer  Pflanze  
Rückzahlung  (einer  Geldschuld)  ÂTilgung  
Autor  einer  Kolumne  ÂKolumnist  
Albedo  ÂRückstrahlungsvermögen  (einer  Oberfläche)  
Angst  vor  einer  Krebserkrankung  ÂKarzinophobie  
(in  einer  Schlange)  warten  Âanstehen  
Anordnung  in  einer  Linie  ÂAusrichten  
Auflegen  (einer  Anleihe)  ÂAusstellen  
(einer  Gefahr)  aussetzen  Âpreisgeben  
Holding  ÂHolding-Gesellschaft  ÂUnternehmensverbund  
Rücksprung  (einer  Wand)  Âzurückgesetzte  Fassade  
präsynaptisch  (fachsprachlich)  Âvor  einer  Synapse  gelegen  
Nahrungsaufnahme  einer  Zelle  (fachsprachlich)  ÂPhagozytose  
Entzündung  einer  Papille  ÂPapillitis  (fachsprachlich)  
überschreiben  Âbetiteln  Âmit  einer  Ãœberschrift  versehen  
an  einer  Stelle  Âgebündelt  Âgesammelt  Âzentral  
Exazerbation  (fachsprachlich)  ÂVerschlimmerung  einer  Krankheit  
Aktienkurs  ÂAktienpreis  ÂPreis  einer  Aktie  
Glied  ÂKettenglied  ÂTeil  einer  Kette  
Giftigkeit  (einer  Substanz)  ÂToxizität  (fachsprachlich)  
Absolvent  einer  Hochschule  ÂAkademiker  ÂHochschulabsolvent  
neben  einer  Vene  liegend  Âparavenös  (fachsprachlich)  
Bekleidung  (eines  Amtes)  ÂBesetzung  (einer  Stelle)  
Besetzung  ÂEinkünfte  (einer  Firma)  ÂEinnahme  ÂKapern  
Abtreten  einer  Forderung  ÂForderungsübergang  ÂGläubigerübergang  ÂVorkasse  
Eintrag  ÂElement  (einer  Skala)  ÂItem  (fachsprachlich)  
geschicktes  Nutzen  einer  gegebenen  Lage  ÂTaktik  
Metaplasie  (fachsprachlich)  ÂUmwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
Ausgießer  ÂAusguss  ÂSchnaupe  ÂSchnauze  einer  Kanne  ÂTülle  
Abbildungsfehler  (einer  Optik)  ÂAberration  (fachsprachlich)  ÂScheinbare  Ortsveränderung  
Abspaltung  ÂAufhebung  einer  Verbindung  ÂAufsplittung  ÂDissoziation  ÂTrennung  
Hinweis  ÂIndex  ÂKennziffer  (z.  B.  bei  einer  Matrix)  ÂTabelle  ÂVerzeichnis  ÂZeiger  
anhaftend  Âeiner  Sache  innewohnend  Âinhärent  Âintrinsisch  Âvon  innen  kommend  
mit  einer  Sache  in  Verbindung  gebracht  werden  Âmit  etwas  assoziiert  werden  Âverlinken  
Laibung  ÂLeibung  ÂUnterseite  einer  Decke  ÂUnterseite  eines  Gewölbes  
Einzugsgebiet  ÂOutback  (umgangssprachlich)  ÂSpeckgürtel  (umgangssprachlich)  ÂUmland  (einer  Stadt)  
(sich)  beteiligen  Â(sich)  einer  Sache  anschließen  Âeinsteigen  
(sich)  einer  Sache  anschließen  Â(sich)  mit  etwas  assoziieren  
einer  Sache  beikommen  (umgangssprachlich)  Âfertig  werden  mit  (umgangssprachlich)  
einer  nach  dem  anderen  Âeinzeln  Âgetrennt  Âpeu  Ã   peu  ÂStück  für  Stück  
(einer  Sache)  Rechnung  tragen  Âberücksichtigen  Âeinberechnen  Âeinbeziehen  Âerwägen  Âin  Betracht  ziehen  Âin  Erwägung  ziehen  Âintegrieren  
(sich)  einer  Sache  bedienen  Â(zu  etwas)  heranziehen  Âanwenden  Âapplizieren  Âbenützen  Âbenutzen  Âeinsetzen  Âgebrauchen  Âhandhaben  Âin  Gebrauch  nehmen  Ânützen  Ânutzen  Âverwenden  
(einer  Sache)  verlustig  gehen  Âeinbüßen  Âverklüngeln  (umgangssprachlich)  Âverlegen  Âverlieren  Âverschlampen  (umgangssprachlich)  Âverschusseln  (umgangssprachlich)  
kein  Mensch  (umgangssprachlich)  Âkein  Schwein  (derb)  Âkeine  Sau  (derb)  Âkeiner  Ânicht  einer  Âniemand  
(einer  Sache)  Ã¼berdrüssig  sein  Âdie  Faxen  dicke  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Nase  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âdie  Schnauze  voll  haben  (umgangssprachlich)  Âleid  sein  Âsatt  haben  
(einer Gefahr) aussetzen  preisgeben  
(einer Neigung) nachgehen  frönen  
(einer Sache) Rechnung tragen  berücksichtigen  einberechnen  einbeziehen  erwägen  in Betracht ziehen  in Erwägung ziehen  integrieren  
(einer Sache) verlustig gehen  einbüßen  verklüngeln (umgangssprachlich)  verlegen  verlieren  verschlampen (umgangssprachlich)  verschusseln (umgangssprachlich)  
(einer Sache) überdrüssig sein  leid sein  satt haben  
(sich) einer Sache anschließen  (sich) mit etwas assoziieren  
(sich) einer Sache anschließen  einsteigen  
20 zu 80 Gesellschaft  Tittytainment  
Abbildungsfehler (einer Optik)  Aberration (fachsprachlich)  Scheinbare Ortsveränderung  
Absolvent einer Hochschule  Akademiker  Hochschulabsolvent  
Abtreten einer Forderung  Forderungsübergang  Gläubigerübergang  Vorkasse  
Anordnung in einer Linie  Ausrichten  
Auflegen (einer Anleihe)  Ausstellen  
Auflösung  Ausgang (eines Konfliktes)  
Auflösung  Granularität  Rasterung  
Autor einer Kolumne  Kolumnist  
Entzündung einer Papille  Papillitis (fachsprachlich)  
Eröffnung einer Kunstausstellung  Vernissage  
Gesellschaft mit beschränkter Haftung  GmbH  
Gesellschaft  Gesellschaftsstruktur  Gesellschaftssystem  Sozialstruktur  
Gesellschaft  Großunternehmen  Gruppe  Konzern  
Gesellschaft  Gruppe  Körperschaft  
Gesellschaft  Interessengemeinschaft  Interessengruppe  Interessenverband  Lobby  Seilschaft (umgangssprachlich)  Union  Verband  Verbindung  Verein  
Giftigkeit (einer Substanz)  Toxizität (fachsprachlich)  
Nahrungsaufnahme einer Zelle (fachsprachlich)  Phagozytose  
Rücksprung (einer Wand)  zurückgesetzte Fassade  
Rückzahlung (einer Geldschuld)  Tilgung  
an einer Stelle  gebündelt  gesammelt  zentral  
einer Sache beikommen (umgangssprachlich)  fertig werden mit (umgangssprachlich)  
einer nach dem anderen  einzeln  getrennt  peu à peu  Stück für Stück  
geschicktes Nutzen einer gegebenen Lage  Taktik  
in einer Linie mit  in einer Richtung mit  
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden  mit etwas assoziiert werden  verlinken  
neben einer Vene liegend  paravenös (fachsprachlich)  

Englische liquidation Synonyme

liquidation  abolishment  abolition  acquitment  acquittal  acquittance  agiotage  amortization  amortizement  annihilation  annulment  arbitrage  assassination  binder  bloody murder  bumping-off  buying in  cash  cash payment  cashiering  choking  choking off  clearance  debt service  deconsecration  defrayal  defrayment  defrocking  deportation  deposal  deposit  deposition  deprivation  deracination  detachment  dethronement  disbarment  disbarring  disbursal  discard  discharge  discrownment  disenthronement  disjunction  dismissal  displacement  disposal  disposition  doling out  down payment  earnest  earnest money  ejection  elimination  equity capital  eradication  excommunication  exile  expatriation  expulsion  extermination  extinction  extinguishment  extirpation  firing  flier  flutter  forced resignation  foul play  hire purchase  hire purchase plan  homicide  impeachment  installment  installment plan  interest payment  kicking upstairs  manslaughter  monthly payments  murder  negation  never-never  nullification  ostracism  ousting  outlawing  outlawry  overthrow  overthrowal  paying  paying off  paying out  paying up  payment  payment in kind  payoff  pensioning off  plunge  prepayment  profit taking  purge  purging  quarterly payments  quittance  regular payments  remittance  removal  retirement  riddance  rooting out  round trade  satisfaction  scalping  settlement  severance  silencing  sinking-fund payment  snuffing out  speculation  spot cash  spot sale  stifling  stockjobbery  stockjobbing  strangulation  suffocation  superannuation  suppression  suspension  thuggee  thuggery  thuggism  turn  unchurching  unfrocking  unseating  uprooting  venture  venture capital  voiding  weekly payments  withdrawal  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In United Kingdom and United States law and business, liquidation is the process by which a company is brought to an end, and the assets and property of the company are redistributed. Liquidation is also sometimes referred to as winding-up or dissolution, although dissolution technically refers to the last stage of liquidation. The process of liquidation also arises when customs, an authority or agency in a country responsible for collecting and safeguarding customs duties, determines the final computation or ascertainment of the duties or drawback accruing on an entry.