listed Englisch Deutsch Übersetzung

auf der Börsenliste	listed
verzeichnete	listed
aufgelistet, verzeichnete	listed
aufgelistet	listed
gedruckt	listed
notierte Aktie	listed share
Börsenpapiere pl fin.	listed stock
Boersenpapiere	listed stock
an der Börse geführte Aktien	listed stocks
wie unten aufgelistet	as listed below
in die engere Auswahl kommen v	to be short-listed
in die engere Auswahl kommen	to be short-listed
scheinen der Auflistung zu entsprechen	appear to be as listed
die unten aufgeführte Ware	the goods listed below
gehandelt werden (an der Börse)	to be traded, to be listed
von den unten aufgelisteten Artikeln	of the articles listed below
für die unten aufgelisteten Waren	for the articles listed below
aufgezählt im Inkassoauftrag	listed in the collection order
eintragen, in eine Liste schreiben v eintragend, in eine Liste schreibend eingetragen, in eine Liste geschrieben trägt ein, schreibt in eine Liste trug ein, schrieb in eine Liste	to list listing listed lists listed
auflisten, listen, verzeichnen v auflistend, listend, verzeichnend aufgelistet, gelistet, verzeichnet listet auf, listet, verzeichnet listete auf, listete, verzeichnete	to list listing listed lists listed

aufschreiben, aufzählen, aufführen v aufschreibend, aufzählend, aufführend aufgeschrieben, aufgezählt, aufgeführt schreibt auf, zählt auf, führt auf schrieb auf, zählte auf, führte auf	to list listing listed lists listed
Gebäude n, Bauwerk n, Bau m Gebäude pl, Bauwerke pl, Bauten pl Gebäude unter Denkmalschutz	building buildings listed building Br.
etw. aufzählen; aufführen anführen auflisten; listen econ.; verzeichnen v aufzählend; aufführen anführen auflistend; listend; verzeichnend aufgezählt; aufgeführt angeführt aufgelistet; gelistet; verzeichnet zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete	to list sth. listing listed lists listed
etw. in eine Liste eintragen v in eine Liste eintragend in eine Liste eingetragen trägt in eine Liste ein trug in eine Liste ein	to list sth. listing listed lists listed
Listendelikt n (für einen europäischen Haftbefehl) jur.	listed offence (for a European Warrant of Arrest)
(an der Börse) gehandelt werden v fin.	to be traded; to be listed (on the stock exchange)
unter Denkmalschutz stehen	to be listed, to be protected, to be scheduled, to be under a preservation order
denkmalgeschützt adj denkmalgeschütztes Gebäude	protected as an historic monument listed building Br.; landmarked building Am.
etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen econ.; verzeichnen v aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete im Gesetz abschließend aufgezählt sein; taxativ aufgezählt sein Ös.	to list sth. listing listed lists listed to be exhaustively listed in the Act
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen v (Schiff) naut. Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt	to heel over; to list; to careen (ship) heeling over; listing; careening heeled over; listed; careened
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen v (Schiff) naut. Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen	to heel over; to list; to careen (ship) heeling over; listing; careening heeled over; listed; careened to lurch
Kurswert m (Börse) fin. Kurswerte pl	quoted price; listed price; market price; market value (stock exchange) quoted prices; listed prices; market prices; market values
börsennotiert; börsenotiert Ös. börsenkotiert Schw. adj fin börsennotierte Anleihen börsennotierte Unternehmen	quoted; listed (on the stock exchange) quoted listed bonds; bonds listed on the stock exchange quoted listed companies; companies quoted on the stock exchanged
Kurswert m (Börse) fin. Kurswerte pl Steuerkurswert m	quoted price; listed price; market price; market value (stock exchange) quoted prices; listed prices; market prices; market values share price for tax purposes; stock price for tax purposes Am.
unter Denkmalschutz stehen	to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order Br.; to be listed on a historic register Am.
unter Denkmalschutz stehen v	to be listed for preservation; to be a listed building a protected tree; to be scheduled classified as an ancient monument; to be under subject of a preservation order Br.; to be listed on a historic register Am.
Gebäude n; Bauwerk n; Bau m; Haus n Gebäude pl; Bauwerke pl; Bauten pl; Häuser pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building buildings listed building Br. adjacent building occupied building unoccupied building industrial building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building
Gebäude n; Bau m; Baulichkeit f adm.; Baute f Schw. adm. (geschlossenes Bauwerk) Gebäude pl; Bauten pl; Baulichkeiten pl Gebäude unter Denkmalschutz angrenzendes Gebäude; Nebengebäude n bewohntes Gebäude (imposantes) Bauwerk unbewohntes Gebäude gewerblich genutztes Gebäude Bruchbude f Grundstücke und Gebäude ein Gebäude ausbessern ein Gebäude errichten ein Gebäude renovieren ein Gebäude restaurieren ein Gebäude besetzen	building bldg (closed structure) buildings listed building Br. adjacent building occupied building edifice unoccupied building industrial building ramshackle building land and buildings to repair a building to put up a building to renovate a building to restore a building to seize a building
börsennotiert; börsenotiert Ös., börsenkotiert Schw.; börsengehandelt adj fin. börsennotierter Fondswert börsennotierte Anleihen börsennotiertes Unternehmen; borsengehandeltes Unternehmen; Börsenunternehmen	quoted on the stock exchange; publicly quoted; quoted; listed on the stock exchange; publicly listed; listed; traded on the stock exchange; publicly traded quoted unit Br. quoted listed bonds; bonds listed on the stock exchange publicly quoted enterprise; publicly listed enterprise; publicly traded company; publicly traded corporation Am.

Packung f; Gebinde n (Verpackungseinheit einer Ware) econ. Packungen pl; Gebinde pl Familienpackung Großpackung Haushaltpackung f; Sparpackung f Portionsverpackung f cook. eine Packung Kekse Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt. Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.	packet; package Am.; pack Am. packets; packages; packs family-size packet Br.; family-size package Am.; family-size pack Am. jumbo packet Br.; jumbo package Am.; jumbo pack Am. economy size packet Br.; economy size package Am. single-portion pack; single-serving pack a packet of biscuits Br.; a package of coockies Am. All ingredients are listed on the package. They come in packets packs of twelve 0.75 litre bottles.
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security

listed security	a security that has been accepted for trading by one of the organized and registered securities exchanges in the US
listed	on a list

listed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche auf der Börsenliste Synonyme

Englische listed Synonyme

listed Definition

listed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: