Suche

litter Englisch Deutsch Übersetzung



Müll
litter
Abfall
litter
Abfälle
litter
Streu f; Stroh n (für Tiere)
litter
Sänfte f
litter
Streu f, Stroh n (für Tiere)
litter
Trage f, Tragbahre f
litter
Trage f; Tragbahre f
litter
Katzenstreu n
cat litter
Torfstreu f
peat litter
(herumliegender) Abfall m, Straßenabfall m
Abfälle pl, Straßenabfälle pl
litter
litter
Wurf m zool.
Würfe pl
litter
litters
Kümmerling m; Kümmerer m; schwächstes kleinstes Tier eines Wurfes zool.
runt of a litter
ein Haufen Bücher
a litter of books
mit Abfall Müll übersät
litter-strewn {adj}
Weltraummüll m
space debris; space litter
Katzenstreu f; Katzenstreu n ugs.
cat litter; kitty litter Am.
(herumliegender) Abfall m; Straßenabfall m
Abfälle pl; Straßenabfälle pl
Abfälle im Meer
litter
litter
marine litter
Tierstreu f; Lagerstreu f; Einstreu f; Strohlage f agr.
animal bedding; bedding; litter
Abfall verstreuen; verschmutzen
Abfall verstreuend; verschmutzend
Abfall verstreut; verschmutzt
to litter
littering
littered
Abfall verstreuen, verschmutzen
Abfall verstreuend, verschmutzend
Abfall verstreut, verschmutzt
to litter
littering
littered
Abfallkorb m (offener Drahtkorb) envir.
Abfallkörbe pl
litter basket Br.
litter baskets
Wurf m zool.
Würfe pl
einen Wurf aufziehen
litter
litters
to raise a litter
Naturverschmutzer m; Schmutzfink rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft auf die Straße wirft einfach fallenlässt überall zurücklässt envir.
litterer; litterbug; litter-lout Br.
Verschmutzer m, Verschmutzerin f, Person, die Abfall auf die Straße wirft
litterer, litter-lout, litter-bug Am.
Verschmutzer m; Verschmutzerin f; Naturverschmutzer m; Person die Abfall auf die Straße wirft
litterer; litter-lout; litter-bug Am.
Streubewohner pl; epigäische Arten pl zool.
litter dwellers; epigeic species; epigeics
Laubstreuzersetzung f bot.
leaf litter decomposition; leaf litter decay
Sänfte f hist.
Sänfte f; Tragsessel m; Portechaise f
große Sänfte f (für ausgestrecktes Sitzen)
litter
sedan chair; sedan
palanquin; portable couch
Laubstreu f bot.
Interzeption durch die Laubstreu
leaf litter; leaf litterfall
leaf litter interception
etw. (mit etw.) übersäen v
Der Boden war mit abgenutzten Büchern übersät.
to litter sth. (with sth.)
Worn books littered the floor.
Nadelstreu f bot.
needle litter; conifer coniferous litter; litter of conifers
Abfallbehälter m, Abfalleimer m, Abfallkorb m
Abfallbehälter pl, Abfalleimer pl, Abfallkörbe pl
litter bin, litter basket Br.
litter bins, litter baskets
zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf m (Viehzucht) agr.
greater litter size and rapid litter growth (livestock farming)
zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf (Viehzucht) m agr.
greater litter size and rapid litter growth (livestock farming)
mit etw. übersät sein v
ein mit Felsbrocken übersäter Pfad
mit Abfall Müll übersät sein
to be strewn with sth.
a boulder-strewn path
to be litter-strewn
Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir.
Interzeption durch die Laubstreu
Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f
interception; rain retention
litter interception
canopy interception
Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir.
Interzeption durch die Laubstreu
Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f
interception; rain retention
leaf litter interception
canopy interception
werfen, abferkeln v zool.
werfend, abferkelnd
geworfen, abferkelt
to litter, to have a litter
littering, having a litter
littered, had a litter
werfen; abferkeln v zool.
werfend; abferkelnd
geworfen; abferkelt
to litter; to have a litter
littering; having a litter
littered; had a litter
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir.
Laubstreu f; Laubdecke f
Nadelstreu f
litter
leaf litter
needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
werfen; abferkeln v zool.
werfend; abferkelnd
geworfen; abferkelt
Die Sau ist trächtig und wird bald abferkeln.
to litter; to have a litter
littering; having a litter
littered; had a litter
The sow is in pig and will litter soon.
Bodenhaltung f agr.
Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)
Eier aus Bodenhaltung
in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel
barn rearing; barn system; deep-litter system
Barn (food labelling)
barn eggs; deep litter eggs
deep-litter table fowl
Katzenklo n
Katzenklos pl
cat's litter box; cat litter box; cat box; sandbox; cat litter pan
cat's litter boxes; cat litter boxes; cat boxes; sandboxes; cat litter pans
Abfallbehälter m; Müllbehälter m envir.
Abfallbehälter pl; Müllbehälter pl
waste receptacle; litter receptacle Br.; trash receptacle Am.; waste box
waste receptacles; litter receptacles; trash receptacles; waste boxes
Tragbahre f; Bahre f; Krankentrage f; Trage f med.
Tragbahren pl; Bahren pl; Krankentragen pl; Tragen pl
fahrbare Krankentrage
Schleifkorbtrage f
Schaufeltrage f
jdn. auf einer Trage Tragbahre (weg)transportieren
stretcher; litter
stretchers; litters
wheeled stretcher; gurney Am.
Stokes stretcher; Stokes litter; Stokes basket
scoop stretcher; clamshell strecher; Roberson orthopedic stretcher
to stretcher sb. (off)
Abfall verstreuen; etw. verschmutzen v
Abfall verstreuend; verschmutzend
Abfall verstreut; verschmutzt
vermüllte Straßen und Plätze
Schmutzige Wäsche lag über den Boden verstreut.
Bitte halten Sie den Rasen sauber und verstreuen Sie keinen Abfall!
Bitte nehmen Sie Ihren Abfall mit und verschmutzen Sie die Landschaft nicht!
to litter
littering
littered
roads and public areas littered with rubbish
Dirty clothes littered the floor.
Please keep the lawn clean and do not litter!
Take your rubbish home and never litter the countryside, please!
Mülltonne f; Abfalltonne f; Müllcontainer m; Dranktonne f Norddt.; Coloniakübel f Ös. (veraltet) (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) envir.
Mülltonnen pl; Abfalltonnen pl; Müllcontainer pl; Dranktonnen pl; Coloniakübel pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin Br. (with lid); rubbish bin Br. (with lid); litter bin Br. (without lid); garbage can Am.; trash can Am.; trash bin Am.
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
wheelie bin Br.; mobile garbage bin MGB Am.
Hassobjekt n; Feindbild n (von jdm.); ein rotes Tuch n (für jdn.)
Leute, die ihren Abfall überall auf den Boden werfen, hasse ich wie die Pest.
Ich kann es überhaupt nicht leiden ausstehen ugs., wenn Leute unpünktlich sind.
Diese neue Sprachmarotte ist für mich momentan ein rotes Tuch.
Der Populist ist ein Feindbild der linksgerichteten Presse ein rotes Tuch für die linksgerichtete Presse.
detestation; pet aversion; pet hate Br.; pet peeve Am.; the bête noire (of sb.)
My pet hate is people who drop litter everywhere.
My biggest pet peeve is when people are not on time.
This new verbal quirk is my current pet aversion.
The populist is the bête noire of the left-wing press.
Mülltonne f; Abfalltonne f; Müllcontainer m; Dranktonne f Norddt.; Coloniakübel f Ös. veraltet (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) envir.
Mülltonnen pl; Abfalltonnen pl; Müllcontainer pl; Dranktonnen pl; Coloniakübel pl
Mülltonne mit Rädern
bin container; dustbin Br. (with lid); rubbish bin Br. (with lid); litter bin Br. (without lid); garbage can Am.; trash can Am.; trash bin Am. (garbage-can) (garbagecan) (trash-can) (trashcan) (trash-bin) (trashbin)
bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
wheelie bin Br.; mobile garbage bin MGB Am.

Deutsche Müll Synonyme

Abfall  ÂDreck  ÂMüll  ÂSchmutz  ÂUnrat  
Abfall  ÂAusschuss  ÂHausabfall  ÂKehricht  ÂMüll  ÂSchrott  (umgangssprachlich)  ÂUnrat  
Abfallentsorgung  ÂEntsorgung  ÂMüll-Entsorgung  
Geraffel  (umgangssprachlich)  ÂGerümpel  ÂKlüngel  ÂKlimbim  (umgangssprachlich)  ÂKlumpert  (österr.)  ÂKram  ÂKrempel  (umgangssprachlich)  ÂKrimskrams  (umgangssprachlich)  ÂKrusch  (umgangssprachlich)  ÂMüll  (derb)  ÂMist  (umgangssprachlich)  ÂNippes  (umgangssprachlich)  ÂPlunder  (umgangssprachlich)  ÂRamsch  (umgangssprachlich)  ÂSammelsurium  (umgangssprachlich)  ÂZeug  

Englische litter Synonyme

litter  air mattress  arsy-varsiness  be confined  bear  bear a child  bear young  bed  bed down  bedding  bedstead  bier  bolster  brancard  break  bridle  brood  brush  bunk  cacolet  calve  camel litter  cast  clamjamfry  clutch  clutter  collateral  couch  curry  currycomb  cushion  dandy  debris  derange  disarrange  disarray  dishevel  dislocate  disorder  disorganize  dolly  doolie  doss  drench  drop  dust  farrago  farrow  fawn  feed  foal  fodder  fragments  fry  garbage  gentle  get  give birth  gocart  groom  gurney  handbarrow  handle  harness  hash  hatch  have  have a baby  have young  helter-skelter  higgledy-piggledy  hitch  hodgepodge  hysteron proteron  innerspring mattress  issue  jampan  jumble  jungle  junk  kelter  kip  kitten  labor  lamb  lie in  lumber  manage  mat  mattress  mess  mess up  milk  misarrange  mishmash  muddle  muss  muss up  nest  odds and ends  offal  offspring  pad  pallet  pillow  pup  raff  refuse  riffraff  rub down  rubbish  rubble  ruffle  rug  rummage  rumple  saddle  scatter  scramble  scrap  sedan  sedan chair  shoddy  sleeping bag  sofa  spat  spawn  springs  stretcher  strew  tame  tend  the hay  the sack  throw  topsy-turviness  topsy-turvydom  tousle  train  trash  travail  truck  tumble  turmoil  underbed  underbedding  unholy mess  waste  water  welter  whelp  yean  yoke  young  
litterateur  academician  advertising writer  annalist  art critic  author  authoress  belletrist  bibliographer  bookman  classicist  clerk  coauthor  collaborator  colossus of knowledge  columnist  compiler  composer  copywriter  creative writer  critic  dance critic  diarist  drama critic  dramatist  encyclopedist  essayist  free lance  free-lance writer  genius  ghost  ghostwriter  giant of learning  humanist  humorist  inditer  learned clerk  learned man  literary artist  literary craftsman  literary critic  literary man  logographer  lover of learning  magazine writer  man of learning  man of letters  mastermind  mine of information  monographer  music critic  newspaperman  novelettist  novelist  pamphleteer  penwoman  philologist  philologue  philomath  philosophe  philosopher  poet  polyhistor  polymath  prose writer  pundit  reviewer  savant  scenario writer  scenarist  scholar  scholastic  schoolman  scribe  scriptwriter  short-story writer  storyteller  student  technical writer  walking encyclopedia  word painter  wordsmith  writer  

litter Definition

Horse-litter
(n.) A carriage hung on poles, and borne by and between two horses.
Litter
(n.) A bed or stretcher so arranged that a person, esp. a sick or wounded person, may be easily carried in or upon it.
Litter
(n.) Straw, hay, etc., scattered on a floor, as bedding for animals to rest on
Litter
(n.) Things lying scattered about in a manner indicating slovenliness
Litter
(n.) Disorder or untidiness resulting from scattered rubbish, or from thongs lying about uncared for
Litter
(n.) The young brought forth at one time, by a sow or other multiparous animal, taken collectively. Also Fig.
Litter
(v. t.) To supply with litter, as cattle
Litter
(v. t.) To put into a confused or disordered condition
Litter
(v. t.) To give birth to
Litter
(v. i.) To be supplied with litter as bedding
Litter
(v. i.) To produce a litter.

litter Bedeutung

bedding material
bedding litter
material used to provide a bed for animals
litter conveyance consisting of a chair or bed carried on two poles by bearers
litterbin
litter basket
litter-basket
bin (usually in or outside a public building) into which the public can put rubbish
litter the offspring at one birth of a multiparous mammal
litterer
litterbug
litter lout
a person who litters public places with refuse
stretcher-bearer
litter-bearer
one who helps carry a stretcher
Kitty Litter granulated clay, placed in a container where it absorbs the waste products of a cat or dog
litter rubbish carelessly dropped or left about (especially in public places)
litter give birth to a litter of animals
litter make a place messy by strewing garbage around
litter strew, Cigar butts littered the ground
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Litter consists of waste products that have been disposed improperly, without consent, at an inappropriate location. Litter can also be used as a verb. To litter means to drop and leave objects, often man-made, such as aluminum cans, cardboard boxes or plastic bottles on the ground and leave them there indefinitely or for others to dispose of as opposed to disposing of them properly.