live belt Englisch Deutsch Übersetzung

Rettungsweste	live-belt
Rettungsweste	live belt
Fließbandfertigung	conveyor-belt production
Förderband	conveyer belt
gerade genug um zu leben	just enough to live
Gürtel	belt
leben, wohnen, lebend	live
Lebendgeburt	live birth
Lebensgeburten	live births
von Arbeitslosenunterstützung leben	live on unemployment benefits
Abzugsband n, Abzugsförderer m techn.	discharge belt, discharge conveyor
Almosen n, pl, milde Gabe f von Almosen leben	alms to live on charity
Annehmlichkeit f, Behaglichkeit f Annehmlichkeiten pl, Behaglichkeiten pl in angenehmen Verhältnissen leben	comfort comforts to live in comfort
Antriebsriemen m techn. Antriebsriemen pl	drivebelt, driving belt drivebelts, driving belts
Aufrollvorrichtung f (für Gurte) auto	seat belt retractor
Australien n, Neuseeland n in Australien Neuseeland leben	down under coll. to live down under
Band n (Förderband) Bänder pl	belt belts
Bandförderer m, Laufband n	ropebelt conveyor, belt conveyor
Bandkeil m	belt key
Bandschieflaufüberwachung f mach.	belt training

Bandschleifmaschine f techn. Bandschleifmaschinen pl	belt sander belt sanders
Bandschloss n	belt lock
Bandtragrolle f techn. (Förderer) Bandtragrollen pl	belt idler belt idlers
muldenförmige Bandtragrollenstation f (Förderer) mach.	belt troughingidler set (conveyor)
Bauchgurt m Bauchgürte pl	abdominal belt abdominal belts
Beförderungsband n	conveyor belt
Region f mit starker religiöser Prägung (insb. Südstaaten der USA)	Bible belt
Bodenfeuchtezone f	belt of soil moisture
Brennergürtelbelastung f mach.	burner-belt heat release (rate)
Brennergürtelhöhe f mach.	burner belt height
Dachgeschoss n im Dachgeschoss im Dachgeschoss wohnen	top floor, loft, attic, attic storey in the attic to live under the roof
Direktübertragung f	live broadcast
Draht m, Kabel n, Leitung f, Drahtschlinge f Drähte pl, Kabel pl, Leitungen pl abgeschirmter Draht elektrische Leitung stromführender Draht mit zwei Drähten Abmanteln des Kabels Drähte abisolieren abisolierter Draht, abisolierte Leitung dünne Leitungen	wire wires shielded wire connecting wire live wire two-wire stripping of cable to strip wires stripped wire wires with small insulation diameter
Dreipunktgurt m auto Dreipunktgurte pl	lap and diagonal seat belt lap and diagonal seat belts
Dreipunktsicherheitsgurt m auto Dreipunktsicherheitsgurte pl	three-point safety belt three-point safety belts
Eigenleben n ein Eigenleben haben, ein Eigenleben führen	one's own life, life of one's own to live one's own life
Einvernehmen n, Eintracht f, Harmonie f in gutem Einvernehmen leben	harmony to live in perfect harmony
Einzugsgebiet n	commuter belt
Elektromagnetbandscheider m mach. Elektromagnetbandscheider pl	electromagnetic belt separator electromagnetic belt separators

Flachriemen m Flachriemen pl	flat belt flat belts
Flachriemenantrieb m mach. Flachriemenantriebe pl	flat belt drive flat belt drives
Fließbandfertigung f	assembly belt production
Förderband n Förderbänder pl	conveyor belt, band conveyor, conveyer conveyor belts, band conveyors, conveyers
Förderbandbrücke f mach. Förderbandbrücken pl	belt conveyor gallery belt conveyor galleries
Fördergurt m techn. Fördergurte pl	belt of a conveyor belts of a conveyor
Frischdampf m mach. (Kessel)	main steam, live steam
Fuß m Füße pl zu Fuß gehen jdm. auf den Fuß treten auf eigenen Füßen stehen auf großem Fuß leben auf gutem Fuß stehen auf schlechtem Fuß stehen jdm. auf dem falschen Fuß erwischen übtr. etw. auf dem Fuße folgen jdn. etw. mit Füßen treten übtr. festen Fuß fassen kalte Füße bekommen mit dem falschen Fuß aufstehen übtr.	foot feet to go on foot, to walk to tread on sb.'s foot to stand on one's own feet, to stand by oneself to live like a lord, to live in style to be on good terms to be on bad terms to catch sb. on the wrong foot to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth. to trample all over so. sth. to gain a foothold to get cold feet to get up on the wrong side of bed fig.
in enger Gemeinschaft leben (mit)	to live in close companionship (with)
Gepäckband n	luggage conveyor belt Br., baggage conveyor belt
Getreidegürtel m geogr.	Corn Belt (U.S.)
Gürtel m, Gurt m, Riemen m Gürtel pl den Gürtel enger schnallen übtr.	belt belts to tighten one's belt fig.
Gürtellinie f Gürtellinien pl ein Schlag unter die Gürtellinie	waistline, waist waistlines a punch below the belt
Gürtelschnalle f	belt-buckle, belt loop
Gummigurtförderer m techn. Gummigurtförderer pl	rubber belt conveyor rubber belt conveyors
Gurtbandförderer m, Gurtförderer m, Riemenförderer m techn. Gurtbandförderer pl, Gurtförderer pl, Riemenförderer pl	belt conveyor belt conveyors
Gurtkräfte pl	belt forces
Gurtkraftbegrenzer m auto	belt force limiter
Gurtstraffer m auto	belt tensioner, pretensioner, seat belt pretensioner
Gurtzug m, Bandzug m	belt tension
Haltegummi m für einer Taucherbrille	goggle belt
Herde f (Schafherde), Schar f Herden pl in der Herde leben mit der Herde laufen	flock flocks to live in herds (just) follow the herd
Hosenträgergurt m	shoulder belt, shoulder harness
Kalmengürtel m meteo.	calm belt
Keilriemen m mach. Keilriemen pl	V-belt V-belts
Keilriemenantrie m mach. Keilriemenantrieben pl	V-belt drive V-belt drives
Keilriemenscheibe f mach. Keilriemenscheiben pl	V-belt pulley V-belt pulleys
Keilrippenriemen m	poly-V-belt
Kettendrucker m	belt printer
Keuschheitsgürtel m	chastity belt
Koppel n mil.	waist belt, belt
Koppelschloss n mil.	belt buckle
Koppeltraggestell n mil.	belt support braces
Lebendfutter n	live food
Lebensraum m	living space, space to live, lebensraum
Lebenswille f zäher Lebenswille	will to live tenacity of life
Lüfterantriebsriemen m	fan belt
Munition f scharfe Munition	ammunition, ammo live ammonition
Munitionsgürtel m Munitionsgürtel pl	ammunition belt ammunition belts
Nullspannung f	live zero
Nutzlast f	live load, imposed load
Obergurt m	top chord, upper chord, upper belt, top boom
Originalsendung f	live program, live programme Br.
Plattenband n techn. Plattenbänder pl	apron belt apron belts
sehr lebhafter Mensch, Quirl m	live wire
Regenzone f	rain belt
Rettungsgerät n	live-saving equipment
Riemenantrieb m	belt drive
Riemenbreite f	belt width
Riemendurchbiegung f	belt bending force
Riemenfransung f	belt fraying
Riemenscheibe f	pulley, belt pulley
Riemenspannrolle f techn.	belt tightener
Riemenspannung f	belt tension
Riementrieb m	belt drive
Scharfschießen n	live shooting
Schleifband n	sanding belt
Schlosszunge f	belt tongue
Schwimmgürtel m Schwimmgürtel pl	swimming belt swimming belts
Seilreibung f	belt friction
Sicherheitsgurt m Sicherheitsgurte pl	safety belt, seatbelt safety belts, seatbelts
Sitzgurt m	lap belt
Sortierband n	segregation line, picking belt
Stadt f Städte pl in der Stadt in der ganzen Stadt in die Stadt gehen in der Stadt wohnen	town towns in town all over the town to go into town to live in town
Stadtumgehung f	ring-road Br., beltway, belt highway Am.
Steuerriemen m techn. gezahnter Steuerungsriemen	cam belt, timing belt cogged timing belt
Straps m	suspender belt Br., garter belt Am.
Teil m, Stück n Teile pl, Stücke pl aktiver Teil zum Teil, teilweise zu gleichen Teilen zum großen Teil	part parts live part in part, partly in equal parts in large part, for the most part, to a large extent
Test m, Überprüfung f Tests pl, Überprüfungen pl Test unter Einsatzbedingungen	test tests live test
Tiefschlag m Tiefschläge pl	belt belts
Transportband n Transportbänder pl	belt belts
Treibriemen m Treibriemen pl	driving belt, belt driving belts, belts
Untergurt m Untergurte pl	bottom chord, lower chord, lower belt, bottom boom bottom chords, lower chords, lower belts, bottom booms
Ventilatorriemen m techn. Ventilatorriemen pl	fan belt fan belts
in guten Verhältnissen leben	to live at ease
Verkehrslasten pl constr.	live load
Vieh n, Nutztier n, Viehbestand m, Nutztierherde f agr.	livestock, live stock
Viehwagen m	live stock waggon
Zahnriemen m techn.	timing belt, toothed belt, tooth belt
Zone f	belt
Zuführungsriemen m techn. Zuführungsriemen pl	picker belt picker belts
aktiv	live
sich anschnallen, sich angurten sich anschnallen, sich angurtend sich angeschnallt, sich angegurtet	to belt up coll. belting up belted up
sich ausleben, das Leben genießen	to live the life to the full, to enjoy life to the full
außerhalb adv (von) außerhalb von Leipzig wohnen von außerhalb	outside (of), out (of) to live outside Leipzig from outside, from out of town
außerhalb wohnen	to live out of town
auswärts wohnen	to live out
durchleben v durchlebend durchlebt	to live through, to go through living through, going through lived through, gone through
etw. erfüllen v	to live up to sth.
erleben	to live to see
sich ernähren von, leben von sich ernährend, lebend sich ernährt, gelebt von etw. leben Wovon lebt sie?	to subsist on, to live on subsisting, living subsisted, lived to subsist on sth. What does she live on?
fort bestehen, fortbestehen alt, weiterleben	to continue to exist, to survive, to live on
fortleben v fortlebend fortgelebt lebt fort lebte for	to live on, to survive living on, surviving lived on, survived lives on: survives lived on, survived
gefährlich leben	to live on the edge
hauen, schlagen hauend, schlagend gehauen, geschlagen er sie haut ich er sie haute, ich er sie hieb, ich er sie schlug er sie hat hatte gehauen, er sie hat hatte geschlagen	to belt, to clobber, to hit {hit, hit} belting, clobbering, hitting belted, clobbered, hit he she belts I he she belted he she has had belted
leben lebend gelebt du lebst er sie lebt ich er sie lebte getrennt leben in den Tag hinein leben in Saus und Braus leben	to live living lived you live he she lives I he she lived to live apart to live for the moment to live on the fat of the land
leben (von)	to live (on)
lebendig	live
naturverbunden sein, naturnah leben	to live in close touch with nature
prassen	to live extravagantly
rasen v	to belt along coll.
schmarotzen	to live on others
schmettern, hämmern	to belt coll.
sorgenfrei adv sorgenfrei leben	in a carefree manner to live in a carefree manner
stromführendes Teil	live part
überleben	to live out Am.
wach werden v wach werdend wach geworden	to live up, to wake up, to become awake, to awaken living up, waking up, becoming awake, awakening lived up, woken up, become awake, awakened
weiterleben v	to continue to live
wie Gott in Frankreich leben, wie die Made im Speck leben übtr.	to live in clover, to be in clover, to live like a like a bee in clover, to live in the lap of luxury, to live off the fat of the land, to live the life of Riley fig.
wohnen, leben v (in) wohnend gewohnt ich wohne du wohnst er sie wohnt ich er sie wohnte er sie hat hatte gewohnt	to live (in) living lived I live you live he she lives I he she lived he she has had lived
zehren von	to live on, to live off, to draw on
zusammen leben, zusammenleben zusammen lebend, zusammenlebend zusammen gelebt, zusammengelebt	to live together living together lived together
Gürtel m (radial)	belt (radial)

knock belt rap whack whang	the act of hitting vigorously, he gave the table a whack
topminnow poeciliid fish poeciliid live-bearer	small usually brightlyolored viviparous surface-feeding fishes of fresh or brackish warm waters, often used in mosquito control
belt	a band to tie or buckle around the body (usually at the waist)
belt	endless loop of flexible material between two rotating shafts or pulleys
belt belt ammunition belted ammunition	ammunition (usually of small caliber) loaded in flexible linked strips for use in a machine gun
belt buckle	the buckle used to fasten a belt
cartridge belt	a broad belt with loops or pockets for holding ammunition
conveyer belt conveyor belt conveyer conveyor transporter	a moving belt that transports objects (as in a factory)
driving belt	a belt that carries motion from a motor to the machinery
fan belt	a belt driven by the crankshaft that drives a fan that pulls air through the radiator
garter belt suspender belt	a wide belt of elastic with straps hanging from it, worn by women to hold up stockings
life buoy lifesaver life belt life ring	a life preserver in the form of a ring of buoyant material
live axle driving axle	the axle of a self-propelled vehicle that provides the driving power
live load superload	a variable load on a structure (e.g. a bridge) such as moving traffic
money belt	belt with a concealed section for holding money
Sabin vaccine oral poliovirus vaccine OPV trivalent live oral poliomyelitis vaccine TOPV	an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis
safety belt life belt safety harness	belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
Sam Browne belt	leather belt supported by a strap over the right shoulder
seat belt seatbelt	a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident
waist pack belt bag	a small pouch (usually with a zipper) that attaches to a belt and is worn around the waist
live body	the body of a living animal or person
black belt	a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate)
live birth	the birth of a living fetus (regardless of the length of gestation)
knock bash bang smash belt	a vigorous blow, the sudden knock floored him, he took a bash right in his face, he got a bang on the head
asteroid belt	the region of interplanetary space between Mars and Jupiter where most asteroids are found
belt	an elongated region where a specific condition or characteristic is found, a belt of high pressure
Bible Belt	southern and midwestern United States where Protestant fundamentalism is dominant
Corn Belt	the midwestern states where corn is grown, Iowa and Illinois are excellent for raising corn and corn-fed livestock
stockbroker belt	a wealthy residential suburb
Van Allen belt	a belt of charged particles (resulting from cosmic rays) above the Earth trapped by the Earth's magnetic field
borscht circuit borsht circuit borscht belt borsht belt	(informal) a resort area in the Catskill Mountains of New York that was patronized primarily by Jewish guests, many comedians learned their trade playing the borscht circuit
Kuiper belt Edgeworth-Kuiper belt	a disk-shaped region of minor planets outside the orbit of Neptune
Kuiper belt object KBO	any of many minor planets in the Kuiper belt outside the orbit of Neptune at the edge of the solar system
swath belt	a path or strip (as cut by one course of mowing)
belt maker	a maker of belts
black belt	a person who attained the rank of expert in the martial arts (judo or karate)
eager beaver busy bee live wire sharpie sharpy	an alert and energetic person
sensitive plant touch-me-not shame plant live-and-die humble plant action plant Mimosa pudica	prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia, heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft grey-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled
live oak	any of several American evergreen oaks
coast live oak California live oak Quercus agrifolia	highly variable often shrubby evergreen oak of coastal zone of western North America having small thick usually spiny-toothed dark-green leaves
canyon oak canyon live oak maul oak iron oak Quercus chrysolepis	medium-sized evergreen of southwestern United States and northwestern Mexico with oblong leathery often spiny-edged leaves
southern live oak Quercus virginiana	medium-sized evergreen native to eastern North America to the east coast of Mexico, often cultivated as shade tree for it wide-spreading crown, extremely hard tough durable wood once used in shipbuilding
interior live oak Quercus wislizenii Quercus wizlizenii	a small shrubby evergreen tree of western North America similar to the coast live oak but occurring chiefly in foothills of mountain ranges removed from the coast, an important part of the chaparral
orpine orpin livelong live-forever Sedum telephium	perennial northern temperate plant with toothed leaves and heads of small purplish-white flowers
live steam	steam coming from a boiler at full pressure
know experience live	have firsthand knowledge of states, situations, emotions, or sensations, I know the feeling!, have you ever known hunger?, I have lived a kind of hell when I was a drug addict, The holocaust survivors have lived a nightmare, I lived through two divorces
relive live over	experience again, often in the imagination, He relived the horrors of war
accept live with swallow	tolerate or accommodate oneself to, I shall have to accept these unpleasant working conditions, I swallowed the insult, She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies
close up clam up dummy up shut up belt up button up be quiet keep mum	refuse to talk or stop talking, fall silent, The children shut up when their father approached
live in sleep in	live in the house where one works, our babysitter lives in, as it is too far to commute for her

live belt Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rettungsweste Synonyme

Englische live-belt Synonyme

live belt Definition

live belt Bedeutung