Suche

lived Englisch Deutsch Übersetzung



gelebt, lebte
lived
lebte
lived
fortgelebt
lived on
zusammengelebt
lived together
kurzlebig adj
short-lived, short-dated
kurzlebig adj
short-lived; short-dated
langlebig adj
long-living, long-lasting, long-lived
langlebig adj
long-living; long-lasting; long-lived
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.
seitdem, seit
seit ich hier lebe
ever since
ever since I have lived here
zusammen leben; zusammenleben v
zusammen lebend; zusammenlebend
zusammen gelebt; zusammengelebt
to live together
living together
lived together
zusammen leben, zusammenleben
zusammen lebend, zusammenlebend
zusammen gelebt, zusammengelebt
to live together
living together
lived together
prassen v
prassend
geprasst
to live extravagantly
living extravagantly
lived extravagantly
… und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
… and they lived happily and contentedly until the end of their days.
... und sie lebten glĂĽcklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.
... and they lived happily and contentedly until the end of their days.
von etw. zehren v
zehrend
gezehrt
to live on off sth.; to draw on sth.
living on off; drawing on
lived on off; drawn on
erleben v
erlebend
erlebt
Dass ich das noch erleben darf!
to live to see
living to see
lived to see
I never thought I'd live to see this day!
durchleben v
durchlebend
durchlebt
to live through, to go through
living through, going through
lived through, gone through
darben v geh.
darbend
gedarbt
to live in want; to suffer want
living in want; suffering want
lived in want; suffered want
(als Paar) zusammenleben; in einer Zweierbeziehung leben v soc.
zusammenlebend; in einer Zweierbeziehung lebend
zusammengelebt; in einer Zweierbeziehung gelebt
to live together (as a couple); to cohabit
living together; cohabiting
lived together; cohabited
ständig (wiederkehrend); dauernd; andauernd geh.; fortlaufend; fortwährend geh. adj
ständige fortlaufende Störungen bei der Arbeit
Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden.
constant
constant interruptions at work
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
wohnen, leben v (in)
wohnend
gewohnt
ich wohne
du wohnst
er
sie wohnt
ich
er
sie wohnte
er
sie hat
hatte gewohnt
to live (in)
living
lived
I live
you live
he
she lives
I
he
she lived
he
she has
had lived
fortleben v
fortlebend
fortgelebt
lebt fort
lebte for
to live on, to survive
living on, surviving
lived on, survived
lives on: survives
lived on, survived
sich ernähren von; leben von
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
sich ernähren v von; leben von v
sich ernährend; lebend
sich ernährt; gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on; to live on
subsisting; living
subsisted; lived
to subsist on sth.
What does she live on?
sich ernähren von, leben von
sich ernährend, lebend
sich ernährt, gelebt
von etw. leben
Wovon lebt sie?
to subsist on, to live on
subsisting, living
subsisted, lived
to subsist on sth.
What does she live on?
seitdem; seit; von … an
seit ich hier lebe
Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.
ever since
ever since I have lived here
Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start.
seitdem; seit; von ... an
seit ich hier lebe
Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.
ever since
ever since I have lived here
Ever since I've had it the device has been a bit of a pain to start.
weiterleben; fortleben geh. v
weiterlebend
weitergelebt
to live on; to survive; to continue to live
living on; surviving; continuing to live
lived on; survived; continued to live
weiterleben v
weiterlebend
weitergelebt
to live on; to survive; to continue to live
living on; surviving; continuing to live
lived on; survived; continued to live
Ăśberholspur f auto
Ăśberholspuren pl
ein Leben auf der Ăśberholspur ĂĽbtr.
fast lane; overtaking lane Br.; passing lane Am.
fast lanes; overtaking lanes; passing lanes
a life (lived) in the fast lane fig.
leben
lebend
gelebt
du lebst
er
sie lebt
ich
er
sie lebte
getrennt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben
to live
living
lived
you live
he
she lives
I
he
she lived
to live apart
to live for the moment
to live on the fat of the land
wach werden v
wach werdend
wach geworden
to live up, to wake up, to become awake, to awaken
living up, waking up, becoming awake, awakening
lived up, woken up, become awake, awakened
wohnen; leben v (in)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit ĂĽber 40 Jahren.
to live (in)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
fröhlich; glücklich adv
Sie kicherte fröhlich
Ich bin seit 18 Jahren glĂĽcklich verheiratet.
Die Geschichte ging gut aus.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily
She giggled happily.
I have been happily married for 18 years.
The story ended happily.
And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
fröhlich; glücklich adv
Sie kicherte fröhlich
Ich bin seit 18 Jahren glĂĽcklich verheiratet.
Die Geschichte ging gut aus.
Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily
She giggled happily.
I have been happily married for 18 years.
The story ended happily.
And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
wach werden v
wach werdend
wach geworden
Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.
to live up; to wake up; to become awake; to awaken
living up; waking up; becoming awake; awakening
lived up; woken up; become awake; awakened
I wake up every morning at six o'clock.
(ständig) wohnen; leben v (in + Ortsangabe)
wohnend; lebend
gewohnt; gelebt
ich wohne
du wohnst
er sie wohnt
ich er sie wohnte
er sie hat hatte gewohnt
In diesem Haus wohnen meine Eltern seit ĂĽber 40 Jahren.
to live (in + adverbial of place)
living
lived
I live
you live
he she lives
I he she lived
he she has had lived
My parents have been living in this house for over 30 years.
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf groĂźen FuĂź leben
gerade genug um zu leben
über seine Verhältnisse leben
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment
to live it up; to live on the fat of the land
just enough to live
to live beyond one's means
etw. durchleben; mitmachen ugs. v
durchlebend; mitmachend
durchlebt; mitgemacht
einen Alptraum durchleben
die Generation, die den BĂĽrgerkrieg mitgemacht hat
Wenn ich das durchstehen kann, kann ich alles durchstehen.
to live through sth.; to endure sth.
living through; enduring
lived through; endured
to live through a nightmare
the generation that lived through the Civil War
If I can live through this, I can live through anything.
etw. durchleben; mitmachen ugs. v
durchlebend; mitmachend
durchlebt; mitgemacht
einen Alptraum durchleben
die Generation die den BĂĽrgerkrieg mitgemacht hat
Wenn ich das durchstehen kann kann ich alles durchstehen.
to live through sth.; to endure sth.
living through; enduring
lived through; endured
to live through a nightmare
the generation that lived through the Civil War
If I can live through this I can live through anything.
etw. miterleben v (zur fraglichen Zeit noch am Leben sein)
miterlebend
miterlebt
Er hat den arabischen FrĂĽhling noch miterlebt.
Das werde ich wohl nicht mehr miterleben erleben.
to live to see sth. happen; to be still alive when sth. happens happened
living to see happen; being still alive when happens happened
lived to see happen; been still alive when happens happened
He was still alive during the Jasmine revolution.
I don't think I'll live to see it happen.
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurĂĽckdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v
sich erinnernd; zurĂĽckdenkend; sich besinnend
sich erinnert; zurĂĽckgedacht; sich besonnen
Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
Ich kann mich noch gut erinnern wie das war.
Soweit ich mich erinnern kann bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.
Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurĂĽck als ...
Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurĂĽckdenken kann.
Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
to remember sb.
remembering
remembered
Do you remember me? We served in the army together.
I remember well what that felt like.
As far as I can remember I've never been late to a meeting.
I remember with horror the days when ...
My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember.
I can't remember him.
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig adj
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges LĂĽften verhindert Schimmelbildung.
constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
leben v v
lebend
gelebt
ich lebe
du lebst
er sie es lebt
ich er sie lebte
im Hier und Jetzt leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben; auf groĂźen FuĂź leben
von der FĂĽrsorge Wohlfahrt leben
gerade genug um zu leben
leben und leben lassen
über seine Verhältnisse leben
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
to live
living
lived
I live
you live
he she it lives
I he she lived
to live for the moment; to live in the moment
to live from day to day
to live it up; to live on the fat of the land
to live on benefits welfare
just enough to live
to live and let live
to live beyond one's means
We're constantly living beyond our means.
sich an jdn. etw. erinnern; an etw. zurĂĽckdenken; sich auf jdn. etw. besinnen geh. v
sich erinnernd; zurĂĽckdenkend; sich besinnend
sich erinnert; zurĂĽckgedacht; sich besonnen
Ich habe noch im Hinterkopf, dass …
Erinnerst du dich an mich? Wir haben gemeinsam gedient.
Ich kann mich noch gut erinnern, wie das war.
Soweit ich mich erinnern kann, bin ich zu einer Besprechung noch nie zu spät gekommen.
Ich denke mit Schrecken an die Zeit(en) zurück, als …
Meine Familie hat in Amsterdam gelebt solange ich zurĂĽckdenken kann.
Ich kann mich an ihn nicht erinnern.
to remember sb.
remembering
remembered
I can vaguely remember that …
Do you remember me? We served in the army together.
I remember well what that felt like.
As far as I can remember, I've never been late to a meeting.
I remember with horror the days when …
My family has lived in Amsterdam for as long as I can remember ever since I can remember.
I can't remember him.

Deutsche gelebt lebte Synonyme

gelebt  
lebte  

Englische lived Synonyme

lived in  comfortable  comfy  commodious  contented  convenient  cozy  cushioned  cushiony  cushy  easeful  easy  friendly  homelike  homely  homey  luxurious  peaceful  relaxing  reposeful  restful  roomy  snug  soft  warm  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: