Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
livestock
Englisch Deutsch Übersetzung
lebendes Inventar, Vieh
livestock
Lebendvieh
n
agr.
livestock
Vieh
livestock
Viehdünger
m
; Viehdung
m
agr.
livestock
wastes
Viehwirtschaft
f
agr.
livestock
farming
Tierversicherung, Viehversicherung
livestock
insurance
Viehhaltung
f
agr.
livestock
husbandry
Vieh
n
, Nutztier
n
, Viehbestand
m
, Nutztierherde
f
agr.
livestock
, live stock
Weiden
n
(von Vieh)
agr.
pasturage (of
livestock
)
Vieh züchten; Viehzucht betreiben
v
agr.
to raise
livestock
Am.
Viehverwertung
f
agr.
exploitation of
livestock
Aufstallung
f
(Viehzucht)
agr.
housing (
livestock
farming)
Auslauffläche
f
(Viehzucht)
agr.
open run (
livestock
farming)
Massentierhaltung
f
agr.
large-scale
livestock
farming
Fütterungsbahnhof
m
agr.
feeding station for
livestock
Absetzalter
n
(Viehzucht)
agr.
weaning age (
livestock
farming)
nichtträchtig; güst; gelt; galt
Süddt.
Ös.
Schw.
adj
(Vieh)
agr.
barren (non-pregnant
livestock
)
Auslaufbereich
m
; Auslauf
m
(Viehzucht)
agr.
outdoor run (
livestock
farming)
Futterzuführung
f
; Beschickung
f
(Viehzucht)
agr.
feed supply (
livestock
farming)
Auslauf
m
(Viehzucht)
agr.
outdoor run (
livestock
farming)
Anfangsrationen
pl
(Viehzucht)
agr.
starter feeds (
livestock
farming)
Anfangsmast
f
(Viehzucht)
agr.
initial fattening (
livestock
farming)
Automatenfütterung
f
(Viehzucht)
agr.
automatic feeding (
livestock
farming)
Tiere ausstallen
v
(Viehzucht)
agr.
to move animals out (
livestock
farming)
Aufzuchtleistung
f
(Viehzucht)
agr.
rearing performance (
livestock
farming)
ein Junges absetzen
v
(Viehzucht)
agr.
to wean a young animal (
livestock
farming)
Abruffütterung
f
(Viehzucht)
agr.
feeding-on-demand system (
livestock
farming)
Anfangssatz
pl
(Viehzucht)
agr.
Anfangssätze
pl
starter set (
livestock
farming)
starter sets
Aufzuchtbucht
f
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtbuchten
pl
rearing pen (
livestock
farming)
rearing pens
Besamungstechniker
m
(Viehzucht)
agr.
Besamungstechniker
pl
inseminator (
livestock
farming)
inseminators
Aufzuchtkäfig
n
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtkäfige
pl
rearing cage (
livestock
farming)
rearing cages
Aufzuchtfutter
n
(Viehzucht)
agr.
growing ration; rearing feed (
livestock
farming)
Aufzuchtbereich
m
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtbereiche
pl
rearing area (
livestock
farming)
rearing areas
Viehbestand
m
; Besatz
m
(Viehzucht)
agr.
stocking number; animal number (
livestock
farming)
Tierzucht
f
, Viehzucht
f
agr.
livestock
breeding, stock breeding, animal breeding
Besamungszucht
f
(Viehzucht)
agr.
artificial insemination breeding (
livestock
farming)
Herdenschutzhund
m
zool.
Herdenschutzhunde
pl
livestock
guardian dog LGD
livestock
guardian dogs
Aufstallungsbeispiel
n
(Viehzucht)
agr.
Aufstallungsbeispiele
pl
housing option (
livestock
farming)
housing options
Aufzuchtergebnis
n
(Viehzucht)
agr.
rearing proportion; survival rate (
livestock
farming)
Aufstallungssystem
f
; Aufstallungsform
f
(Viehzucht)
agr.
housing system; system of stalling (
livestock
farming)
Aufzuchtsystem
n
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtsysteme
pl
breeding system (
livestock
farming)
breeding systems
Besamungsverband
m
(Viehzucht)
adm.
agr.
artificial insemination association (
livestock
farming)
Austreibhilfe
f
(Viehzucht)
agr.
Austreibhilfen
pl
drive-out device (
livestock
farming)
drive-out devices
zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf (Viehzucht)
m
agr.
greater litter size and rapid litter growth (
livestock
farming)
zahlenmäßig starker und wachstumsfreudiger Wurf
m
(Viehzucht)
agr.
greater litter size and rapid litter growth (
livestock
farming)
Tierhaltung
f
, Haltung
f
von Tieren
agr.
animal husbandry,
livestock
farming, keeping of animals, keeping
trockenstehend
adj
(Vieh, das keine Milch gibt)
agr.
Die Kühe haben
Norddt.
Mitteldt.
sind
Süddt.
Ös.
Schw.
im Winter tockengestanden.
dry (
livestock
not giving milk)
The cows went dry in the wintertime.
Notschlachtung
f
notschlachten
v
emergency slaughter
to slaughter (
livestock
due to disease or injury)
Futterzuführungssystem
n
; Beschickungssystem
n
(Viehzucht)
agr.
Futterzuführungsysteme
pl
; Beschickungsysteme
pl
feed distribution system (
livestock
farming)
feed distribution systems
Futterzuführungssystem
n
; Beschickungssystem
n
(Viehzucht)
agr.
Futterzuführungssysteme
pl
; Beschickungssysteme
pl
feed distribution system (
livestock
farming)
feed distribution systems
Tierquälerei
f
Tierquälerei gegen Haustiere
cruelty to animals; animal cruelty
cruelty to non-
livestock
animals
Am.
Vieh
n
; Nutztier
n
; Viehbestand
m
; Nutztierherde
f
agr.
Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.
livestock
; live stock
Livestock is the number of animals living on a farm.
Sattfütterung
f
; Ad-libitum-Fütterung
f
(Viehzucht)
agr.
free-choice feeding; feeding-to-appetite; ad-lib feeding (
livestock
farming)
Viehladerampe
f
(Bahn)
Viehladerampen
pl
cattle loading ramp;
livestock
platform
cattle loading ramps;
livestock
platforms
Aufzuchtstall
m
(Viehzucht)
agr.
Aufzuchtställe
pl
Ferkelaufzuchtstall
m
rearing house; maternity (
livestock
farming)
rearing houses
piglet rearing house
Massentierhaltung
f
agr.
large-scale
livestock
farming; intensive
livestock
farming; intensive animal husbandry
Tierriss
m
zool.
Bärenriss
m
Luchsriss
m
Nutztierriss
m
Schafsriss
m
Wolfsriss
m
Ziegenriss
m
animal kill
bear kill
lynx kill
livestock
kill
sheep kill
wolf kill
goat kill
Tierquälerei
f
(Straftatbestand)
jur.
Tierquälerei bei Haustieren; Quälen von Haustieren
cruelty to animals; animal cruelty (criminal offence)
cruelty to non-
livestock
animals
Am.
Umtriebszeit
f
; Umtrieb
m
(von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft)
agr.
rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (
livestock
farming)
Vieh
n
; Nutztier
n
; Viehbestand
m
; Nutztierherde
f
agr.
grasgefüttertes Vieh
Der Viehbestand umfasst alle Tiere eines Hofes.
livestock
; live stock
grass-fed
livestock
Livestock is the number of animals living on a farm.
Tierherde
f
; Herde
f
zool.
Tierherden
pl
; Herden
pl
Junggesellenherde
f
Rinderherde
f
Tierherde
f
Viehherde
f
animal herd; herd
animal herds; herds
bachelor herd
herd of cattle
animal herd
livestock
herd
Viehbestand
m
; Besatz
m
(Viehzucht)
agr.
starker geringer Besatz
zu großer Viehbestand; Überbesatz
m
stocking level; stocking number; animal number (
livestock
farming)
high low stocking level
overstocking
Viehzucht
f
; Tierzucht
f
; Viehhaltung
f
agr.
industrielle Viehzucht; industrielle Tierhaltung
animal breeding;
livestock
breeding; stock breeding;
livestock
farming; stock farming
Am.
factory farming
intensiv
adj
(aufwendig; mit großem Einsatz)
intensives Studium
intensives Training
intensive Viehwirtschaft
intensive Ermittlungen in der Drogenszene
intensive
intensive study
intensive training
intensive
livestock
farming
intensive investigation into the drug scene
Besamungsstation
f
(Viehzucht)
agr.
Besamungsstationen
pl
artificial insemination station; artificial insemination centre (
livestock
farming)
artificial insemination stations; artificial insemination centres
Deutsche
lebendes Inventar Vieh Synonyme
inventar
Einrichtungsgegenstand
ÂInventar
vieh
Vieh
ÂViehbestand
ÂViehzeug
nicht
lebendes
Objekt
Âunbelebtes
Objekt
Getier
ÂTier
Âtierisches
Lebewesen
ÂViech
(umgangssprachlich)
ÂVieh
(umgangssprachlich)
Vieh
Viehbestand
Viehzeug
nicht lebendes Objekt
unbelebtes Objekt
Englische
livestock Synonyme
livestock
Animalia
and fish
animal kingdom
animal life
animality
beasts
beasts of field
beasts of prey
big game
birds
brute creation
cattle
domestic animals
fauna
furry creatures
game
small game
stock
wild animals
wildlife
livestock Definition
livestock Bedeutung
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Italic text
Vokabelquiz per Mail: