Suche

loaf Englisch Deutsch Übersetzung



Laib
loaf
Kastenbrot
tin loaf
Kastenform f cook.
loaf pan
Hackbraten
meat loaf
Zuckerhut
sugar loaf
Zopf m (Gebäck)
plaited loaf
Laib Brot
loaf of bread
ein Laib Brot
a loaf of bread
Leberkäse m; Fleischkäse m cook.
meat loaf; meatloaf
Leberkäse m cook.
meat loaf, meatloaf
Hackbraten m cook.
meat loaf, meatloaf
Hackbraten m; falscher Hase m; faschierter Braten Ös. cook.
meat loaf; meatloaf
Kastenbrot n cook.
Kastenbrote pl
tin loaf
tin loaves
Kastenbrot n
Kastenbrote pl
tin loaf
tin loaves
Zuckerhut m
Zuckerhüte pl
sugar loaf
sugar loaves
faulenzen, herumbummeln, herumgammeln v
faulenzend, herumbummelnd, herumgammelnd
gefaulenzt, herumgebummelt, herumgegammelt
to loaf
loafing
loafed
faulenzen; herumbummeln; herumgammeln v
faulenzend; herumbummelnd; herumgammelnd
gefaulenzt; herumgebummelt; herumgegammelt
to loaf
loafing
loafed
(industrielle) Brotschneidemaschine f
Brotschneidemaschinen pl
loaf splitter
loaf splitters
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW cook.
fruit loaf; fruit bread; fruit cake
Früchtebrot n, Kletzenbrot n cook.
fruit loaf, christmas fruit bread, fruit cake
Weißbrot n cook.
Weißbrote pl
rundes, hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf Br.
Laib n
Laibe pl
Laib Brot n, Brotlaib n
Brotlaibe pl
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
Laib m
Laibe pl
Laib Brot m; Brotlaib m
Brotlaibe pl
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
Rosinenbrot n cook.
currant bread; currant loaf; raisin bread Am.
Weißbrot n cook.
Weißbrote pl
rundes hohes Weißbrot
white bread
white breads
cottage loaf Br.
Rosinenbrot n cook.
currant bread, currant loaf, raisin bread Am.
Baguette n cook.
baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW; Zelten m Tirol veraltend cook.
Alpine fruit bread; Alpine fruit loaf; Alpine fruit cake
Stollen m, Stolle f, Weihnachtsstollen m, Christstollen m cook.
fruit loaf, fruit cake, stollen Am. (eaten at Christmas)
Stollen m; Stolle f; Weihnachtsstollen m; Christstollen m cook.
fruit loaf; fruit cake; stollen Am. (eaten at Christmas)
Laib m
Laibe pl
Laib Brot m; Brotlaib m
Brotlaibe pl
runder Brotlaib
loaf
loaves
loaf of bread
loaves of bread
cob Br.
Brotende n; Brotanschnitt m; Knust m Nordwestdt.; Knüstchen n Nordwestdt.; Kante f Nordwestdt.; Kanten m Ostdt.; Knäppchen n Westfalen; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Sachsen; Renftel n Sachsen; Rämpftla n Ostmitteldt.; Knetzla n Bayr.; Scherzel n Bayr. Ös.; Knäuschen n Südwestdt.; Riebele n BW; Murggel f Schw.; Mürggeli n Schw.; Zipfel m Südtirol (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider Sc. (of a loaf of bread)
Knust m Norddt.; Kanten m Norddt. Mitteldt.; Kappe f Nordwestdt.; Knäppchen n Mittelwestdt.; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Ostdt.; Kipf m Bayr.; Scherzl n Bayr. Ös.; Knäusle n BW; Riebele n BW; Mürgu m Schw.; Mürggeli n Schw. (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider Scot. (of a loaf of bread)
Hefezopf m; Zopf m; Germstriezel m Ös.; Striezel m Ös.; Brioche m Ös.; Züpfe f Schw. cook.
Hefezöpfe pl; Zöpfe pl; Germstriezel pl; Striezel pl; Briochen pl; Züpfen pl
plaited loaf; yeast plait; yeast braid
plaited loaves; yeast plaits; yeast braids
halb; halber; halbe; halbes adj
eine halbe Stunde
halb 5
ein halbes Brot
auf halber Höhe
nach der Hälfte des Rennens
half hf ; halfway
half an hour
half past 4
half a loaf (of bread)
halfway up
at halfway point of the race
halb; halber; halbe; halbes adj
eine halbe Stunde
halb 5
ein halbes Brot
auf halber Höhe
nach der Hälfte des Rennens
half hf ; halfway
half an hour
half past 4
half a loaf (of bread)
halfway up
at halfway point of the race
Brotende n
Raftl n Ös.; Scherz n; Scherzel n Süddt. Ös.
Ramftl n; Renftel n Sächsisch; Knust m; Kanten m Norddt.
end of the bread; butt of the bread
end of the bread; butt of the bread
end of the bread; butt of the bread; heel (of the bread loaf)
Baguette n; französisches Brot cook.
Baguettes pl
Käsebaguette n
Knoblauchbaguette n
Zwiebelbaguette n
baguette; French stick; French loaf; French bread Am.
baguettes; French sticks; French loaves; French breads
cheese baguette
garlic baguette
onion baguette
ebenso (wie jmd.); gleich; auch adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
„Ich gehe morgen wählen.“ „Ich auch.“
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well, the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
ebenso (wie jmd.); gleich; auch adv
so auch Bennett und Collins 2010 (bibliographischer Verweis)
Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich.
Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich.
Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen sie sollten das Gleiche tun es ihm gleich tun.
Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch.
Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.
Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so genauso.
'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'
likewise (with sb.)
likewise Bennet and Collins 2010 (bibliographic reference)
Her second marriage was likewise unhappy.
She did likewise with me.
He put on a scarf and told the girls to do likewise.
My wife is well the children likewise.
The soup was simply delicious. Likewise the cottage loaf was excellent.
Likewise with me.; It's the same with me.
'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'

Deutsche Laib Synonyme

Englische loaf Synonyme

loaf  Communion  Eucharist  Holy Communion  Host  Last Supper  Sacrament Sunday  altar bread  batch  bean  block  brains  bread  bread and wine  brick  bulk  bum  bum around  cake  chump  chunk  clod  clump  consecrated bread  consecrated elements  consubstantiation  cube  do nothing  elements  fritter away  gob  goldbrick  goof off  hang around  head  hunk  idle  idle away  impanation  intinction  lallygag  laze  lazy  lie around  loiter  loiter about  loll  loll around  lollop around  lollygag  lounge  lounge around  lump  mass  mooch around  moon  moon around  noddle  noggin  noodle  nugget  pat  quantity  real presence  sense  sit around  skive  slouch  slouch around  stand around  subpanation  take it easy  the Holy Sacrament  the Sacrament  transubstantiation  vegetate  wad  wafer  waste  
loafer  Arab  beach bum  beachcomber  beggar  bo  bum  bummer  cadger  clock watcher  dallier  dawdle  dawdler  diddler  dillydallier  do-nothing  dogie  dolittle  doodler  drone  faineant  gamin  gamine  gentleman of leisure  goldbrick  goldbricker  goof-off  guttersnipe  hobo  homeless waif  idler  laggard  landloper  lazybones  lazzarone  lingerer  loiterer  loller  losel  lotus-eater  lounge lizard  lounger  lubber  mendicant  mendicant friar  mendicant order  moocher  mope  moper  mudlark  panhandler  piker  potterer  putterer  ragamuffin  ragman  ragpicker  rounder  schnorrer  scrounger  shirker  ski bum  slouch  sloucher  slug  slugabed  sluggard  stick-in-the-mud  stiff  stray  street Arab  street urchin  sundowner  surf bum  swagman  swagsman  tatterdemalion  tennis bum  time killer  time waster  tramp  trifler  turnpiker  urchin  vag  vagabond  vagrant  waif  waifs and strays  waiter on Providence  wastrel  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A loaf is a shape, usually rounded or oblong, mass of food. It may refer to a whole article of bread. Technically, any unit of bread is called a "loaf", no matter what its shape, and the loaf can therefore vary in the ratio of length to width, and in its roundness. However, it is common to bake bread in a rectangular bread pan, also called a loaf pan, because different kinds of bread dough have different levels of viscosity, meaning that some doughs will tend to collapse and spread out more than others during the cooking process. Doughs with a thicker viscosity can be hand-molded into the desired loaf shape, and cooked without using any kind of walled pan. The shape of doughs with a thinner viscosity can be maintained with a bread pan whose sides are higher than the uncooked dough.