Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
lock up
Englisch Deutsch Übersetzung
Sperre
f
lock
Schloss, schließen
lock
Türschloss
lock
absperren
lock
Schloss
lock
Sperr
absperren
lock
Sperre
lock
arretieren
lock
sperren, Sperre, Verschluss
lock
verschließen
lock up
Sperre
f
comp.
lock-up
Gefängnis
n
lock-up
zuschliessen
to lock
verschliessen
to lock
abschliessen
to lock
einsperren
lock up
Lufteinschluss
m
air lock
Tastensperre
f
telco.
key lock
Lufteinschluss
air lock
Luftschleuse
air lock
Aussperrung
lock-out
Aussperrung
lock out
ausperren, Aussperrung, Sperre
lock out
Num-Lock
num lock
Bandschloss
n
belt lock
Blockierschutz...
anti-lock
Blockierschutz…
anti-lock
Sicherungsdraht
m
lock wire
Sperrzeit
f
; Zeitlimit für eine Sperrung
lock wait
Sperrzeit
f
, Zeitlimit für eine Sperrung
lock wait
Feststelltaste für Großbuchstaben
caps lock
Kindersicherung
f
child lock
Schnellverriegelung
f
quick lock
Sicherheitsschloss
n
chubb lock
Laufwerksverriegelung
f
comp.
drive lock
einsperren
to
lock up
Umschaltsperre
shift-lock
Sicherheitsschloss
chubb lock
Riegelhebel
lock lever
Schleusenwärter
m
, Schleusenwärterin
f
lock-keeper
Schließband
n
; Ãœberwurf
m
(Schloss)
hasp (lock)
Vexierschloss
n
puzzle lock
Wiederholsperre
f
repeat lock
aussperren
to lock out
Befestigungscheibe
f
lock washer
Schnappschloss
spring lock
Sicherheitsschloss
safety lock
Riegelhebel
lock levers
Federring
lock washer
Vexierschloss
puzzle lock
Parksperre
f
parking lock
Locke
f
, Haarlocke
f
Locken
pl
, Haarlocken
pl
lock
locks
Schloss
n
, Türschloss
n
Schlösser
pl
, Türschlösser
pl
lock
locks
Blockierung
f
(Auto)
lock-up (car)
Lenkschloss
n
steering lock
Materialschleuse
f
material lock
Sperre
f
lock, lockout
jemanden aussperren
lock (sb) out
Blockieren
n
des Rades
auto
wheel lock-up
Ãœberschreibsperre
f
comp.
overprint lock
Rollen-Taste
f
comp.
scroll lock key
Bodenblech
n
(Schloss)
coverlet (lock)
Blockierschutzbremsen
pl
anti-lock brakes
Buchstabenschloss
n
combination lock
Lenkeinschlag
m
auto
voller Lenkeinschlag
lock
full lock
Rastung
f
lock-in position
Türverriegelungsmodul
n
auto
door lock module
Türschließzylinder
m
door lock barrel
Zahlenkombinationsschloss
n
permutation lock
Kindersicherung
f
techn.
child-proof lock
Gewehrverschluss
m
; Gewehrschloss
n
mil.
gun lock (rifle)
Buchstabenschloss
combination lock
Zahlenkombinationsschloss
permutation lock
Riegelweg
m
(Schloss)
techn.
bolt throw (lock)
Mauerumlauf
m
in Schleusen
culvert of a lock
Schleusenbau
m
lock construction
Geschützverschluss
m
mil.
gun lock (cannon)
hinter Schloss und Riegel
under lock of key
hinter Schloss und Riegel; unter Verschluss
under lock and key
Schleusenkammerwand
f
lock-chamber walls
Schlossfalle
f
lock striker plate
sich selbst aussperren
lock (oneself) out
hinter Schloss und Riegel
under lock and key
hinter Schloss und Riegel, unter Verschluss
under lock and key
Elfklatte
f
; Mahrklatte
f
(Büschel ineinander gewirrter Haare)
elflock; fairy-lock
jdn. wegsperren
v
pej.
to lock away () sb.
die Belegschaft aussperren
v
(in einem Arbeitskampf)
soc.
to lock out workers
Türschließmechanismus
m
door lock mechanism
Selbsthaltung
f
(Relais)
electr.
lock; catch (relay)
Druckluftschleuse
f
mach.
Druckluftschleusen
pl
air lock
air locks
Zündschlosszylinder
m
auto
ignition lock barrel
Wendekreis
m
; Spurkreis
m
auto
turning circle; lock
Obenschloss
n
(Zimmerei)
top lock (carpentry)
Wendekreis
m
, Spurkreis
m
auto
turning circle, lock
Druckschleuse
f
techn.
Druckschleusen
pl
man lock
man locks
Arretierstift
m
techn.
lock pin; locking pin
Zuhaltungsbart
m
(Schloss)
lever bit (of a lock)
Untergriff
m
(Ringen)
sport
body lock (wrestling)
Schlüssel-Schloss-Prinzip
n
med.
lock-and-key principle
Yaleschloss
n
Yaleschlösser
pl
yale lock
yale locks
Schnappriegel
m
; Fallriegel
m
; Einschnappklinke
f
; Fallklinke
f
; Falle
f
(Schloss)
Schnappriegel
pl
; Fallriegel
pl
; Einschnappklinken
pl
; Fallklinken
pl
; Fallen
pl
latch (lock)
latches
Seilschloss
n
Seilschlösser
pl
rope lock
rope locks
Verschlussring
m
Verschlussringe
pl
lock ring
lock rings
Verriegelungshaken
m
Verriegelungshaken
pl
lock hook
lock hooks
Türschloss
n
, Türschloß
n
alt
Türschlösser
pl
door lock
door locks
mit allem Drum und Dran
lock, stock, and barrel
mit allem Drum und Dran
lock stock and barrel
Garage
f
lock-up; lock-up garage
in Bausch und Bogen
lock, stock, and barrel
weggesperrt sein
v
to be under lock and key
falzen (Blech)
to join with a lock seam
Türfernentriegelung
f
remote door lock release
Schleusenkammer
f
lock chamber, lock basin
falzen
v
(Blech)
to join with a lock seam
Schnappschloss
n
; Fallenschloss
n
Schnappschlösser
pl
; Fallenschlösser
pl
latch lock
latch locks
Umschaltsperre
f
Umschaltsperren
pl
shift-lock
shift-locks
Kanalschleuse
f
techn.
Kanalschleusen
pl
canal lock
canal locks
Haustürschloss
n
Haustürschlösser
pl
stock lock
stock locks
Druckverschluss
m
; Facettenverschluss
m
print
compression plate lock-up
Verschluss
m
(Schusswaffe)
mil.
breech; breech lock (gun)
Druckverschluss
m
; Facettenverschluss
m
; Fassettenverschluss
m
print
compression plate lock-up
Rosette
f
; Rundschild
n
(Türschloss)
rose; rosette (door lock)
sperren
sperrend
gesperrt
to lock
locking
locked
Sicherungsscheibe
f
techn.
Sicherungsscheiben
pl
lock washer
lock washers
Befestigungsscheibe
f
techn.
Befestigungsscheiben
pl
lock washer
lock washers
elektrische Sperre
f
(Bahn)
forced-drop lock (railway)
Verschlussscheibe
f
techn.
Verschlussscheiben
pl
lock washer
lock washers
Vexierschloss
n
Vexierschlösser
pl
puzzle lock
puzzle locks
sperren
v
sperrend
gesperrt
to lock
locking
locked
zuschließen
v
zuschließend
zugeschlossen
to lock
locking
locked
Schlosskasten
m
Schlosskästen
pl
lock casing
lock casings
Datensatzsperre
f
comp.
Datensatzsperren
pl
record lock
record locks
Schleusenwärter
m
; Schleusenwärterin
f
Schleusenwärter
pl
; Schleusenwärterinnen
pl
lock-keeper
lock-keepers
Zahnscheibe
f
techn.
external teeth lock washer
Zuhaltung
f
; Aufhalter
m
; Gesperre
n
altertümlich
(Schloss)
tumbler; staple (of a lock)
Einlassung
f
(für ein Schloss)
recess (for fitting a lock)
Fahrradschloss
n
Fahrradschlösser
pl
bicycle lock
bicycle locks
Einsteckschloss
n
Einsteckschlösser
pl
mortise lock
mortise locks
Datensperre
f
comp.
globale Datensperre
data lock; lock
global lock
Schleuse
f
, Siel
m, f
Schleusen
pl
sluice, lock
sluices, locks
Schleuse
f
; Siel
m,f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen
übtr.
v
to lock horns with sb.
fig.
Schleuse
f
; Siel
m f
naut.
Schleusen
pl
sluice; lock
sluices; locks
Schrankschloss
n
Schrankschlösser
pl
cupboard lock
cupboard locks
Pendelverschluss
m
Pendelverschlüsse
pl
pendulum lock
pendulum locks
Radanschlag
m
Radanschläge
pl
steering lock
steering locks
Abschlussmutter
f
techn.
Abschlussmuttern
pl
head lock nut
head lock nuts
Sperrschließung
f
Sperrschließungen
pl
security lock
security locks
Wartezeit
f
für eine Sperranforderung
comp.
lock waiting period; lock wait
Sicherheitsriegel
m
Sicherheitsriegel
pl
night bolt (lock)
night bolts
Deutsche
Sperre {f} Synonyme
Sperre
ÂStartverbot
Absperrung
ÂBarriere
ÂSperre
Schlagbaum
ÂSchranke
ÂSperre
Sperre
Startverbot
Englische
lock Synonyme
lock up
bang
bar
barricade
batten
batten down
bolt
bolt in
bosom
bottle up
bury
button
button up
cache
cast in prison
choke
choke off
clap
clap in jail
clap up
close
close up
constrict
contain
contract
cover
deposit
embosom
fasten
file and forget
fold
fold up
gaol
hide away
hold captive
hold in captivity
hold prisoner
immure
imprison
incarcerate
intern
jail
jug
keep hidden
keep secret
key
latch
lock
lock in
lock out
occlude
padlock
plant
plumb
put away
seal
seal off
seal up
secrete
secure
shut
shut the door
shut up
slam
snap
squeeze shut
stash
store away
stow away
strangle
throw into jail
zip up
zipper
lock up Definition
Double-lock
(
v.
t.)
To
lock
with
two
bolts
Lock
(
n.
)
A
tuft
of
hair
Lock
(
n.
)
Anything
that
fastens
Lock
(
n.
)
A
fastening
together
or
interlacing
Lock
(
n.
)
A
place
from
which
egress
is
prevented,
as
by
a
lock.
Lock
(
n.
)
The
barrier
or
works
which
confine
the
water
of
a
stream
or
canal.
Lock
(
n.
)
An
inclosure
in
a
canal
with
gates
at
each
end,
used
in
raising
or
lowering
boats
as
they
pass
from
one
level
to
another
Lock
(
n.
)
That
part
or
apparatus
of
a
firearm
by
which
the
charge
is
exploded
Lock
(
n.
)
A
device
for
keeping
a
wheel
from
turning.
Lock
(
n.
)
A
grapple
in
wrestling.
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
with
a
lock,
or
as
with
a
lock
Lock
(
v.
t.)
To
prevent
ingress
or
access
to,
or
exit
from,
by
fastening
the
lock
or
locks
of
Lock
(
v.
t.)
To
fasten
in
or
out,
or
to
make
secure
by
means
of,
or
as
with,
locks
Lock
(
v.
t.)
To
link
together
Lock
(
v.
t.)
To
furnish
with
locks
Lock
(
v.
t.)
To
seize,
as
the
sword
arm
of
an
antagonist,
by
turning
the
left
arm
around
it,
to
disarm
him.
Lock
(
v.
i.)
To
become
fast,
as
by
means
of
a
lock
or
by
interlacing
Lock-down
(
n.
)
A
contrivance
to
fasten
logs
together
in
rafting
Lock
hospital
(
)
A
hospital
for
the
treatment
of
venereal
diseases.
Lock
step
(
)
A
mode
of
marching
by
a
body
of
men
going
one
after
another
as
closely
as
possible,
in
which
the
leg
of
each
moves
at
the
same
time
with
the
corresponding
leg
of
the
person
before
him.
Lock
stitch
(
)
A
peculiar
sort
of
stitch
formed
by
the
locking
of
two
threads
together,
as
in
the
work
done
by
some
sewing
machines.
See
Stitch.
Lock-weir
(
n.
)
A
waste
weir
for
a
canal,
discharging
into
a
lock
chamber.
lock up Bedeutung
lock
any
wrestling
hold
in
which
some
part
of
the
opponent's
body
is
twisted
or
pressured
airlock
air
lock
a
chamber
that
provides
access
to
space
where
air
is
under
pressure
combination
lock
lock
that
can
be
opened
only
by
turning
dials
in
a
special
sequence
cylinder
lock
a
lock
in
which
a
cylinder
rotates
to
move
a
bolt,
tumblers
are
pins,
inserting
the
key
lifts
and
aligns
the
pins
to
free
the
cylinder
to
rotate
lever
lock
a
lock
whose
tumblers
are
levers
that
must
be
raised
to
a
given
position
so
that
the
bolt
can
move
lock
a
fastener
fitted
to
a
door
or
drawer
to
keep
it
firmly
closed
lock
ignition
lock
a
restraint
incorporated
into
the
ignition
switch
to
prevent
the
use
of
a
vehicle
by
persons
who
do
not
have
the
key
lock
lock
chamber
enclosure
consisting
of
a
section
of
canal
that
can
be
closed
to
control
the
water
level,
used
to
raise
or
lower
vessels
that
pass
through
it
lock
a
mechanism
that
detonates
the
charge
of
a
gun
lock-gate
a
gate
that
can
be
locked
lockring
lock
ring
lock
washer
washer
that
prevents
a
nut
from
loosening
safety
bolt
safety
lock
a
bolt
that
cannot
be
moved
from
outside
the
door
or
gate
safety
catch
safety
lock
guard
consisting
of
a
locking
device
that
prevents
a
weapon
from
being
fired
sash
fastener
sash
lock
window
lock
a
lock
attached
to
the
sashes
of
a
double
hung
window
that
can
fix
both
in
the
shut
position
vapor
lock
vapour
lock
a
stoppage
in
a
pipeline
caused
by
gas
bubbles
(especially
a
stoppage
that
develops
in
hot
weather
in
an
internalombustion
engine
when
fuel
in
the
gas
line
boils
and
forms
bubbles
that
block
the
flow
of
gasoline
to
the
carburetor)
wheel
lock
an
obsolete
gunlock
using
flint
and
a
revolving
wheel
lock
curl
ringlet
whorl
a
strand
or
cluster
of
hair
scalp
lock
a
long
tuft
of
hair
left
on
top
of
the
shaven
head
lock-up
option
an
option
to
buy
the
crown
jewels
offered
to
a
white
knight
in
order
to
forestall
a
hostile
takeover
lock
become
rigid
or
immoveable,
The
therapist
noticed
that
the
patient's
knees
tended
to
lock
in
this
exercise
lock
in
lock
away
lock
put
away
shut
up
shut
away
lock
up
place
in
a
place
where
something
cannot
be
removed
or
someone
cannot
escape,
The
parents
locked
her
daughter
up
for
the
weekend,
She
locked
her
jewels
in
the
safe
lock
in
seal
in
close
with
or
as
if
with
a
tight
seal,
This
vacuum
pack
locks
in
the
flavor!
lock
fasten
with
a
lock,
lock
the
bike
to
the
fence
lock
up
secure
by
locking,
lock
up
the
house
before
you
go
on
vacation
engage
mesh
lock
operate
keep
engaged,
engaged
the
gears
interlock
lock
become
engaged
or
intermeshed
with
one
another,
They
were
locked
in
embrace
lock
interlock
interlace
hold
in
a
locking
position,
He
locked
his
hands
around
her
neck
lock
build
locks
in
order
to
facilitate
the
navigation
of
vessels
lock
hold
fast
(in
a
certain
state),
He
was
locked
in
a
laughing
fit
lock
pass
by
means
through
a
lock
in
a
waterway
lock
out
prevent
employees
from
working
during
a
strike
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lock may refer to: