Suche

loft Englisch Deutsch Übersetzung



Dachboden
loft
Speicher
loft
Dachboden m, Boden m
loft
Dachbodentreppe f
loft ladder
Trockenboden
drying loft
Heimatschlag m zool.
Heimatschläge pl
home loft
home lofts
Speicher m (Dachboden)
Speicher pl
loft, attic
lofts, attics
Trockenboden m
drying loft, attic drying-room
Taubenschlag m
Taubenschläge pl
pigeonry, pigeon loft
pigeonries
Taubenschlag m
Taubenschläge pl
pigeonry; pigeon loft
pigeonries
Orgelempore f; Orgelprieche f Norddt. (in einer Kirche) arch.
organ gallery; organ loft (in a church)
Dachgeschossausbau m; Dachgeschoßausbau m Ös. constr.
attic conversion; loft conversion Br.
Hochbett n
Hochbetten pl
loft bed; bunk bed
loft beds; bunk beds
Empore f arch.
Emporen pl
gallery; rood-loft
galleries; rood-lofts
Heuboden m agr.
Heuböden pl
loft; bay; hayloft
lofts; bays; haylofts
Portionierer m cook.
Portionierer pl
Eisportionierer m
Eisschaufel f
scoop
scoops
ice-cream scoop
loft ice scoop
Empore f arch.
Emporen pl
auf der Empore
gallery; rood-loft
galleries; rood-lofts
in the gallery
Trockenboden m
Trockenböden pl
drying loft; attic drying-room
drying lofts; attic drying-rooms
Dachgeschoss n
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
top floor, loft, attic, attic storey
in the attic
to live under the roof
Schnürboden m; Mallboden n (Schiffsbau) hist.
drawing loft floor; drawing loft; mould loft floor; lofting department (shipbuilding)
Chorempore f; Empore f (in einer Kirche) arch.
Choremporen pl; Emporen pl
auf der Empore
choir-loft; choir gallery (in a church)
choir-lofts; choir galleries
in the choir-loft
Dachgeschoss n; Dachgeschoß n Ös. arch.
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
attic storey Br.; attic story Am.; attic; loft Br.
in the attic
to live under the roof
Dachboden m; Boden m ugs.; Speicher m; Söller m; Bühne m; Unterdach n Schw.; Estrich m Schw. arch.
Dachböden pl; Böden pl; Speicher pl; Söller pl; Bühnen pl; Unterdacher pl; Estriche pl
auf dem Dachboden
Wir sollten den Dachboden ausbauen.
attic; loft Br.; garret poet.
attics; lofts; garrets
in the attic
We should do a loft conversion. Br.
Taubenschlag m; Taubenhaus n; Taubenkobel m Bayr. Ös.
Taubenschläge pl; Taubenhäuser pl; Taubenkobel pl
Da geht es (ja) zu wie in einem Taubenschlag.
dovecote; dovecot; pigeon loft; pigeon house; pigeonnier Am. rare
dovecotes; dovecots; pigeon lofts; pigeon houses; pigeonniers
It's like Grand Central Station in here.; It's like Piccadilly Circus in here. Br.

Deutsche Dachboden Synonyme

Bühne  ÂBoden  ÂDachboden  ÂSpeicher  
Dachboden  ÂDachkammer  ÂDachstube  ÂEstrich  (schweiz.)  
Dachboden  Dachkammer  Dachstube  Estrich (schweiz.)  

Englische loft Synonyme

loft  agency  atelier  attic  attic room  barbershop  beauty parlor  beauty shop  bench  butcher shop  cockloft  company  concern  corporation  desk  establishment  facility  firm  garret  hayloft  house  installation  institution  junk room  library  lumber room  office  organization  parlor  sail loft  shop  sky parlor  stacks  storeroom  studio  study  sweatshop  work site  work space  workbench  workhouse  working space  workplace  workroom  workshop  worktable  
loftily  Olympianly  aloofly  arrogantly  bombastically  condescendingly  contemptuously  contumeliously  disdainfully  flatulently  grandiloquently  grandiosely  grandly  gravely  haughtily  imperiously  imposingly  magisterially  magniloquently  majestically  nobly  ostentatiously  patronizingly  pompously  pretentiously  proudly  regally  royally  sedately  showily  soberly  solemnly  stately  stiltedly  superciliously  toploftily  tumidly  turgidly  venerably  windily  with arms akimbo  with dignity  with flying colors  worthily  
lofty  Gongoresque  Johnsonian  Olympian  aerial  affected  aggrandized  airy  altitudinous  ambitious  analytic  analytical  apotheosized  aristocratic  arrogant  ascending  aspiring  august  awesome  beatified  bedizened  benevolent  big  big-sounding  bighearted  blue-blooded  brand  candid  canonized  cavalier  celebrated  chivalrous  classy  clear  cogent  colossal  compelling  condescending  consequent  considerate  contemptuous  contumelious  convincing  convoluted  declamatory  deified  detached  dignified  discriminating  disdainful  disinterested  dispassionate  distinguished  dominating  domineering  elevated  eloquent  eminent  ennobled  enshrined  enthroned  erect  ethereal  euphuistic  exalted  excellent  famous  fancy  flamboyant  flaming  flashy  flaunting  flossy  fulsome  garish  gaudy  generous  glorified  glorious  godlike  grand  grandiloquent  grandiose  grandisonant  grave  great  great of heart  greathearted  handsome  haughty  held in awe  heroic  high  high and mighty  high-and-mighty  high-faluting  high-flowing  high-flown  high-flying  high-headed  high-minded  high-nosed  high-pitched  high-reaching  high-set  high-sounding  high-toned  high-up  highfalutin  highfaluting  hoity-toity  honorable  honored  idealistic  illustrious  immortal  immortalized  impartial  imperial  impersonal  imposing  inkhorn  insolent  inspiring  intelligent  knightly  labyrinthine  largehearted  lauded  leading  lexiphanic  liberal  lifted  logical  logo  logotype  lucid  lurid  magisterial  magnanimous  magnificent  magnified  magniloquent  majestic  meretricious  mighty  monumental  mounting  moving  neutral  noble  noble-minded  notable  on stilts  openhanded  orotund  ostentatious  outtopping  overbearing  overdone  overelaborate  overinvolved  overlooking  overtopping  overweening  overwrought  patronizing  pedantic  perspicuous  pompous  pretentious  princely  prominent  proud  purse-proud  raised  rampant  ratiocinative  rational  reasonable  regal  r  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A loft can be an upper storey or attic in a building, directly under the roof. Alternatively, a loft apartment refers to large adaptable open space, often converted for residential use from some other use, often light industrial. Adding to the confusion, some converted lofts include upper open loft areas. Within certain upper loft areas exist even further lofts, which may contain loft areas of their own, and so forth.