long term Englisch Deutsch Übersetzung

langfristig	long term
langfristig	long-term
Langzeittest m	long-term test
langfristige Verschuldung	long-term debt
langfristiger Kredit	long-term loan
langfristiges Darlehen	long-term loan
auf lange Sicht	in the long term
Langzeitgedächtnis n	long-term memory
langfristige Einlage	long-term deposit
langfristige Gelder	money at long term
Langzeitparkplatz m	long-term car park
Fernziel	long-term objective
Langzeit...	long-term; longterm
Langfristprognose f	long-term prognosis
Langzeit...	long-term, longterm
langfristige Verbindlichkeit	long-term liability
Dauerstellung	long-term appointment
langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities
langfristige Verbindlichkeiten	long-term obligations
Langzeitverhalten n techn.	long-term performance

Langzeitwerbung f	long-term advertising
Langzeitmessung f techn.	long-term measurement
Langzeitberechnung	long-term calculation
langfristige Verschuldung	long-term indebtedness
Langzeitarbeitslosigkeit f	long-term unemployment
Langzeitlieferantenerklärung f	long-term supplier declaration
Spätschaden m	long-term damage; late side-effect
Spätschaden m	long-term damage, late side-effect
Langzeitstudie f Langzeitstudien pl	long-term study long-term studies
Langzeitverhalten n	long-term behaviour, time behaviour
Langzeitverhalten n	long-term behaviour; time behaviour
Langzeitwirkung f Langzeitwirkungen pl	long-term effect long-term effects
Fernziel n Fernziele pl	long-term objective long-term objectives
Lebenspartnerschaft f Lebenspartnerschaften pl	long-term relationship long-term relationships
Langzeitarbeitslose m f , Langzeitarbeitsloser Langzeitarbeitslosen pl, Langzeitarbeitslose	long-term unemployed long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose m,f; Langzeitarbeitsloser Langzeitarbeitslosen pl; Langzeitarbeitslose	long-term unemployed long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose m f; Langzeitarbeitsloser Langzeitarbeitslosen pl; Langzeitarbeitslose	long-term unemployed long-term unemployed people
aufenthaltsberechtigte Person f; Aufenthaltsberechtigter m adm. aufenthaltsberechtigte Personen pl; Aufenthaltsberechtigte pl langfristig Aufenthaltsberechtigter	legal resident legal residents long-term resident
Langzeit…; Dauer… Langzeitmaßnahme f Dauerkrise f	long-term; longterm long-term measure long-term crisis

Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the environment. (hazard note)
Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
Gewaltbeziehung f jur. Gewaltbeziehungen pl lang andauernde Gewaltbeziehung	violent relationship violent relationships long-term violent relationship
Dauerparker m auto Dauerparker pl	long-term parker; long-stay parker Br. long-term parkers; long-stay parkers
Überlebensfähigkeit f; Überleben n (von jdm. etw.) biol. econ. wirtschaftliche Überlebensfähigkeit langfristiges Überleben einer Firma	viability (of sb. sth.) economic viability long-term viability of a company
langfristig, dauerhaft adj längerfristig auf lange Sicht, langfristig gesehen langfristig angelegte Gelder	long-term, longterm longer term in the long term long-term funded capital
Sanierung f, Altlastensanierung f langfristige Sanierung f	remediation, clean-up, reclamation of contaminated sites long-term remediation
Langzeitfolge f Langzeitfolge f	long-term effect; long term effect long-term consequence; long term consequence
Alten- und Krankenpflege f med. Kurzzeitpflege f Langzeitpflege f	geriatric and nursing care short-term care; short-term nursing; respite care long-term care
längerfristig adv längerfristig planen längerfristig angelegt sein	in the longer term to plan for the longer term to be of a longer-term nature; to be a long-term project
Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)	Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
Schädlich für Wasserorganismen kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. (Gefahrenhinweis)	Harmful to aquatic organisms may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. (hazard note)
Folgezustand m; Folge f (einer früheren Erkrankung Verletzung) med. Spätfolgen pl die Langzeitfolgen von Infektionen als Folge einer Virusinfektion auftreten	sequela; sequelae late sequelae the long-term sequelae of infection to occur as sequelae to a viral infection
Elektrokardiogramm n EKG med. Elektrokardiogramme pl Belastungselektrokardiogramm n; Belastungs-EKG Langzeit-EKG n Ruhe-EKG n	electrocardiogram ECG electrocardiograms exercise electrocardiogram; exercise ECG long-term ECG resting ECG
Universitätsferien pl; Gerichtsferien pl hist.; Ferien pl stud. große Ferien; Sommerferien Herbstferien Semesterferien	vacation; vac Br. coll. long vaction; long vac Br.; summer vacation half-term vacation between-term vacation
Anleger m; Kapitalanleger m; Investor m fin. Anleger pl; Kapitalanleger pl; Investoren pl Finanzinvestoren pl Kleinanleger m Privatanleger m; Privatinvestor m; privater Investor institutionelle Kapitalanleger langfristiger Kapitalanleger; langfristiger Anleger; Daueranleger m; Dauerinvestor m	investor investors financial investors small investor private investor institutional investors long-term investor
Altlastensanierung f; Altlastsanierung f envir. langfristige Sanierung f	remediation reclamation clean-up of contaminated sites; polluted site remediation reclamation clean-up long-term remediation
Nutzung f (von etw.) Langzeitnutzung f die sinnvolle Nutzung von etw. die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken Hinweise zur Nutzung des Systems	use (of sth.) long-term use the beneficial use of sth. the peaceful uses of the seas guidance on how to use the system
aufenthaltsberechtigt sein v adm. langfristig aufenthaltsberechtigt sein nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein	to have legal residence status; to have a right to reside to have long-term residence status to have ceased to have a right to reside
nachhaltig, lange Zeit nachhaltig wirken nachhaltig wirken nachhaltig beeinflussen	for a long time to make itself felt for a long time to have a lasting effect, to have a long-term effect to have a lasting effect on
nachhaltig; andauernd adj; lange Zeit nachhaltig wirken nachhaltig wirken nachhaltig beeinflussen	lasting; for a long time to make itself felt for a long time to have a lasting effect; to have a long-term effect to have a lasting effect on
Pflegebedürftigkeit f (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) med. Schwerpflegebedürftigkeit f Schwerstpflegebedürftigkeit f	nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance) high care dependency very high care dependency
sparen v fin. sparend gespart langfristig sparen Der Staat muss überall sparen.	to save (money); to make savings saving; making savings saved; made savings to save for the long term The government needs to make savings everywhere.
Durchschnitt m math. Durchschnitte pl im Durchschnitt i. D. ; im Schnitt ugs. im langjährigen Durchschnitt über dem Durchschnitt liegen unter dem Durchschnitt liegen guter Durchschnitt ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	average avg. averages on average on avg. on the long term average to be above average to be below average fair average higher than average requirements
Leihgabe f art längerfristige Leihgabe Dauerleihgabe f Leihgaben renommierter Museen und Archive sein eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein als Leihgabe Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein	loan long-term loan permanent loan to be on loan from prominent museums and archives to be on loan from a famous art collection to be on loan to another museum
Krankheit f (Kranksein im Arbeits- und Versicherungsrecht) med. jur. kriegsbedingte Krankheiten die Zahl der durch Krankheit verlorenen Arbeitstage Versicherung gegen langdauernde Krankheit und Arbeitslosigkeit Sie ist krankheitshalber nicht zur Arbeit erschienen.	sickness war-related sicknesses the number of working days lost due to sickness insurance against long-term sickness and unemployment She missed work due to sickness.
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment, capital investment investments to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment short-term investment long-term investment medium-term investment
Pflegestufe f; Pflegegrad m Dt. (in der staatlichen Pflegeversicherung) med. Pflegestufen pl; Pflegegrade pl Pflegestufe 2; Pflegegrad 2	long-term care level (in the national long-term care insurance scheme) long-term care levels long-term care level 2; level 2 long-term care; level 2 for long-term care insurance
Schuldverhältnis n jur. Schuldverhältnisse pl Dauerschuldverhältnis n vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht ein Schuldverhältnis begründen	obligation obligations long-term obligation contractual and non-contractual obligations Convention on the Law applicable to contractual Obligations to create an obligation
langfristig; langfristig gesehen auf lange Sicht adv mittel- und langfristig sich langfristig in der EU aufhalten Geld langfristig anlegen Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.	in the long term; on a long-term basis in the medium and long term to reside on a long-term basis in the EU to go in for hold long-term investments This is the greatest long-term threat.
Investition f; Anlage f; Kapitalanlage f Investitionen pl; Anlagen pl; Kapitalanlagen pl die Investition hereinwirtschaften erstklassige Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	investment; capital investment investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment choice investment short-term investment long-term investment medium-term investment
sparen v fin. sparend gespart langfristig sparen Der Staat muss überall sparen. Lange Zeit wurde nur gespart und nicht investiert.	to save (money); to make savings saving; making savings saved; made savings to save for the long term The government needs to make savings everywhere. For a long time it's just been about saving and not investing.
Durchschnitt m; arithmetisches Mittel n statist. Durchschnitte pl im Durchschnitt i.D. im langjährigen Durchschnitt über dem überm ugs. Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt gleitender Durchschnitt zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	average; arithmetic mean; mean averages averaged; on average on av. on the long term average above average below average to average out fair average arithmetic average moving average timely weighted average higher than average requirements
jdn. für etw. rüsten v jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen etw. zu tun Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet. Er ist für Notfälle gut gerüstet. Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.	to equip sb. for sth. to equip sb. to face the new challenges to equip sb. to do sth. The country isn't equipped for the information age. He is well-equipped to deal with emergencies. We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
jdn. für etw. rüsten v jdn. für die neuen Voraussetzungen rüsten jdn. das Rüstzeug mitgeben; in die Lage versetzen, etw. zu tun Das Land ist für das Informationszeitalter nicht gerüstet. Er ist für Notfälle gut gerüstet. Wir müssten die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die EU auf lange Sicht besser funktioniert.	to equip sb. for sth. to equip sb. to face the new challenges to equip sb. to do sth. The country isn't equipped for the information age. He is well-equipped to deal with emergencies. We need to equip the EU (well) to operate more effectively in the long term.
Vermögensanlage f; Kapitalanlage f; Anlage f; Investition f; Anlageinvestition f; Kapitalinvestition f fin. Vermögensanlagen pl; Kapitalanlagen pl; Anlagen pl; Investitionen pl; Anlageinvestitionen pl; Kapitalinvestitionen pl Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse die Investition hereinwirtschaften eine Investition tätigen Gesamtinvestition f erstklassige Kapitalanlage ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage kurzfristige Anlage langfristige Anlage mittelfristige Anlage	capital investment; investment capital investments; investments inward investments outward investments to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment to make an investment total investment choice investment productive investment short-term investment long-term investment medium-term investment
langfristig adj langfristiges Ziel langfristiges Beschäftigungsverhältnis langfristiger Vertrag langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit langfristige Spareinlagen langfristige Verbindlichkeiten langfristig angelegtes Kapital langfristig angelegte Gelder Außenpolitik mit langem Atem	long-term; long-run Am. long-term objective long-term employment relationship long-term contract long-term loan; long-term credit long-term savings deposits; savings deposits at long notice long-term liabilities; fixed liabilities long-term capital investment long-term funded capital long-term foreign policy
langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht adv auch mittel- und langfristig sich langfristig in der EU aufhalten Geld langfristig anlegen Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn … Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.	in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term rare even in the medium and long run to reside on a long-term basis in the EU to go in for hold long-term investments A business venture can be successful in the long run only if can succeed long term only if … This is the greatest long-term threat.
langfristig adj langfristiges Ziel langfristiges Beschäftigungsverhältnis langfristiges Überleben einer Firma langfristiger Vertrag langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit langfristige Spareinlagen langfristige Verbindlichkeiten langfristig angelegtes Kapital langfristig angelegte Gelder Außenpolitik mit langem Atem	long-term; long-run Am. long-term objective long-term employment relationship long-term viability of a company long-term contract long-term loan; long-term credit long-term savings deposits; savings deposits at long notice long-term liabilities; fixed liabilities long-term capital investment long-term funded capital long-term foreign policy
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
Zuwanderer m; Migrant m (Fremdenrecht) soc. Zuwanderer pl; Migranten pl Zwangsmigrant m illegal aufhältiger Migrant irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant m zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsflüchtling m ugs. Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling ugs.; Klimaflüchtling ugs. zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten) Arbeitsmigrant m (oft fälschlich: Wanderarbeiter) Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	migrant (aliens law) migrants forced migrant illegal migrant irregular migrant short-term long-term migrant transit migrant sponsoring migrant; sponsor (family reunification) economic migrant environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee coll. dependant migrant labour migrant Br.; labor migrant Am. (often wrongly: migrant worker) second-generation migrants
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.) Trends pl; Tendenzen pl allgemeiner Trend Langzeittrend m eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen einen Trend entfernen (aus Daten) … und die Tendenz ist steigend Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend; tendency (towards sth. away from sth.) trends; tendencies mainstream trend long-term trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend to detrend (the data) … and the proportion is growing The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Heilbehandlung f; medizinische Behandlung f; Behandlung f (von jdm.); Heilverfahren n; Therapie f (bei etw.) med. chirurgische Behandlung Folgebehandlung f; Folgetherapie f Langzeitbehandlung f; Langzeittherapie f pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f stationäre Behandlung Symptombehandlung f Sofortbehandlung f therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) in ärztlicher Behandlung sein die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung eine neue Behandlung von bei Depressionen sich wegen Nierensteinen behandeln lassen Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) surgical treatment follow-on therapy long-term treatment; long-term therapy pharmacologic treatment placebo treatment stationary treatment symptom treatment; treatment of symptoms rare immediate therapy treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts) to be under medical treatment the treatment of cancer, cancer treatment a new treatment for depression to undergo treatment for kidney stones The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Gesetz n Ges. (allgemein umschriebenes Einzelgesetz) jur. Gesetze pl Bildungsgesetz Bundesgesetz n Ergänzungsgesetz n Jagdgesetze pl strenge Waffengesetze ein grundlegendes Gesetz zur Ausbildungsqualität ungeschriebenes Gesetz verfassungsändernde Gesetze der enggefasste Pflegebegriff des Gesetzes die gesetzlichen Vorgaben erfüllen; die gesetzlichen Bestimmungen einhalten ein neues Gesetz verabschieden ein Gesetz erlassen einem Gesetz Geltung verschaffen Die Regierung hat mehrere Gesetze zur Lebensmittelhygiene eingebracht. Mit Gesetzen sollte man den Normalfall und nicht den Ausnahmefall regeln.	law; statute (written rule passed by Parliament and referred to in general terms) laws education law Federal law suplementary law; amending law hunting laws; game laws strict gun laws a basic fundamental law on the quality of education unwritten law laws amending the constitution; laws that amend the constitution; laws containing a constitutional amendment the narrow interpretation of long-term care in the law to satisfy laws and regulations to pass a new law statute; to adopt a new law statute to enact a law to put the teeth into a law The government has introduced several laws on food hygiene. Hard cases make bad law.
verstehen; begreifen v verstehend; begreifend verstanden; begriffen er sie versteht; er sie begreift ich er sie verstand; ich er sie begriff er sie hat hatte verstanden; er sie hat hatte begriffen ich er sie verstünde; ich er sie begriffe Ich habe verstanden. Darunter verstehe ich … So, wie ich das verstehe … Verstehen Sie mich? Ich verstehe nicht … Er war schlecht zu verstehen. Verstehen Sie, was ich meine? Ich verstehe die Frage nicht. Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird. Versteh mich richtig, … Es gilt als vereinbart, dass … (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass … (allgemein) Unter „angemessene Abgeltung“ ist … zu verstehen wobei davon auszugehen ist, dass … Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte. Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'? Verstanden, Ende. (Funkjargon) telco.	to understand {understood; understood} understanding understood understands I he she understood he she has had understood I he she would understand I understood.; (I) copy that. coll. I take that to mean …; I understand that as meaning … As I understand it AIUI Do you understand me? I don't understand … He was hard to understand. Do you understand what I mean? I don't understand the question. He gave us to understand that he would help us. Read me right … It is understood that … 'Adequate compensation' is understood to mean … it being understood that … You have to understand that I had no other choice. What do you understand by 'long-term consequences'? Acknowledged, out. (radio jargon)
verstehen; begreifen v verstehend; begreifend verstanden; begriffen er sie versteht; er sie begreift ich er sie verstand; ich er sie begriff er sie hat hatte verstanden; er sie hat hatte begriffen ich er sie verstünde; ich er sie begriffe Ich habe verstanden. Darunter verstehe ich ... So wie ich das verstehe ... Verstehen Sie mich? Ich verstehe nicht ... Er war schlecht zu verstehen. Verstehen Sie was ich meine? Ich verstehe die Frage nicht. Er hat in Aussicht gestellt dass er uns helfen wird. Versteh mich richtig ... Es gilt als vereinbart dass ... (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen dass ... (allgemein) Unter 'angemessene Abgeltung' ist .... zu verstehen wobei davon auszugehen ist dass ... Du musst verstehen dass ich keine andere Wahl hatte. Was verstehen Sie unter 'langfristigen Folgen'? Verstanden Ende. (Funkjargon) telco.	to understand {understood; understood} understanding understood understands I he she understood he she has had understood I he she would understand I understood.; (I) copy that. coll. I take that to mean ...; I understand that as meaning ... As I understand it AIUI Do you understand me? I don't understand ... He was hard to understand. Do you understand what I mean? I don't understand the question. He gave us to understand that he would help us. Read me right ... It is understood that ... 'Adequate compensation' is understood to mean ... it being understood that ... You have to understand that I had no other choice. What do you understand by 'long-term consequences'? Acknowledged out. (radio jargon)
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance

long haul	a journey over a long distance, it's a long haul from New York to Los Angeles
long fly	a gymnastic exercise involving a long leap from a vaulting horse
broad jump long jump	the act of jumping as far as possible from a running start
whist long whist short whist	a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
long shot	a venture that involves great risk but promises great rewards
long division	the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail
long-billed marsh wren Cistothorus palustris	American wren that inhabits tall reed beds
long-eared owl Asio otus	slender European owl of coniferous forests with long ear tufts
soft-shell clam steamer steamer clam long-neck clam Mya arenaria	an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
stilt stiltbird longlegs long-legs stilt plover Himantopus stilt	long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons
long-eared bat	any of various Old or New World bats having very long ears
long-horned beetle longicorn longicorn beetle	long-bodied beetle having very long antennae
long-horned grasshopper tettigoniid	grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male
long-tailed porcupine Trichys lipura	porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
longtail weasel long-tailed weasel Mustela frenata	the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
albacore long-fin tunny Thunnus alalunga	large pelagic tuna the source of most canned tuna, reaches pounds and has long pectoral fins, found worldwide in tropical and temperate waters
bellarmine longbeard long-beard greybeard	a stoneware drinking jug with a long neck, decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (th century)
bolster long pillow	a pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
ditch spade long-handled spade	a spade with a long handle for digging narrow ditches
jointer jointer plane jointing plane long plane	a long carpenter's plane used to shape the edges of boards so they will fit together
long iron	an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
long johns	warm underwear with long legs
long sleeve	a sleeve extending from shoulder to wrist
long tom	a long swivel cannon formerly used by the navy
long trousers long pants	trousers reaching to the foot
long underwear union suit	an undergarment with shirt and drawers in one piece
terminus terminal figure term	(architecture) a statue or a human bust or an animal carved out of the top of a square pillar, originally used as a boundary marker in ancient Rome
vaulting horse long horse buck	a gymnastic horse without pommels and with one end elongated, used lengthwise for vaulting
long-sufferance long-suffering	patient endurance of pain or unhappiness
forte strong suit long suit metier specialty speciality strong point strength	an asset of special worth or utility, cooking is his forte
long bone os longum	in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
long saphenous vein great saphenous vein	the longest vein in the body, runs from foot to the groin where it joins the femoral vein
short-term memory STM immediate memory	what you can repeat immediately after perceiving it
long-term memory LTM	your general store of remembered information
term	any distinct quantity contained in a polynomial, the general term of an algebraic equation of the n-th degree
degree of a term	the sum of the exponents of the variables in the term
long distance long-distance call trunk call	a telephone call made outside the local calling area, I talked to her by long distance
term	a word or expression used for some particular thing, he learned many medical terms
term paper	a composition intended to indicate a student's progress during a school term
f adieu adios arrivederci auf wiedersehen au revoir bye bye-bye cheerio good-by goodby good-bye goodbye good day sayonara so long	a farewell remark, they said their good-byes
term	one of the substantive phrases in a logical proposition, the major term of a syllogism must occur twice
major term	the term in a syllogism that is the predicate of the conclusion
minor term	the term in a syllogism that is the subject of the conclusion
middle term	the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion
condition term	(usually plural) a statement of what is required as part of an agreement, the contract set out the conditions of the lease, the terms of the treaty were generous
Tai Long Shan	a branch of the Tai languages
prolixity prolixness windiness long-windedness wordiness	boring verbosity
slang slang expression slang term	informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions, often vituperative or vulgar, their speech was full of slang expressions
long jump broad jump	a competition that involves jumping as far as possible from a running start
soft-shell clam steamer steamer clam long-neck clam	a clam that is usually steamed in the shell

long term Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche langfristig Synonyme

Englische long term Synonyme

long term Definition

long term Bedeutung