Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

longed Englisch Deutsch Übersetzung

gesehnt	longed
sehnte	longed
ersehnte	longed for
ersehnt; langersehnt adj	longed-for; long-desired; long looked-for
verlangen, sich sehnen, lechzen (nach) verlangend, sehnend, lechzend verlangt, gesehnt, gelechzt verlangt, sehnt, lechzt verlangte, sehnte, lechzte	to long (for) longing longed longs longed
sich zurücksehnen v (nach) sich zurücksehnend sich zurückgesehnt	to long to return (to) longing to return longed to return
'Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing Werktitel) mus.	'Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing work title)
'Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing Werktitel) mus.	'Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing work title)
jdn. zurücksehnen v zurücksehnend zurückgesehnt	to wish sb. back, to long for the return (of sb.) wishing back, longing for the return wished back, longed for the return
ersehnen, herbeisehnen v ersehnend, herbeisehnend ersehnt, herbeigesehnt ersehnt, sehnt herbei ersehnte, sehnte herbei	to long for, to yearn for longing for, yearning for longed for, yearned for longs for, yearns for longed for, yearned for
Bereich m um eine offene Feuerstelle Er saß am Feuer und las. Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin. Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten. Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.	fireside He sat reading by at the fireside. The old domestic cat was dozing by at the fireside. The Scouts sat chatting round the fireside. She longed for the quiet of her own fireside.
Bereich m um eine offene Feuerstelle Er saß am Feuer und las. Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin. Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten. Sie sehnte sich nach der Ruhe der ihrer eigenen vier Wände.	fireside He sat reading by at the fireside. The old domestic cat was dozing by at the fireside. The boy scouts sat chatting round the fireside. She longed for the quiet of her own fireside.
sich nach jdm. einer Sache zurücksehnen; sich jdn. etw. zurückwünschen ugs. v psych. sich nach einer Sache zurücksehnend; sich zurückwünschend sich nach einer Sache zurückgesehnt; sich zurückgewünscht Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als wo …; Ich wünsche mir die Zeit zurück, als wo …	to long yearn pine ache for the return of sb. sth.; to wish back () sb. sth. longing yearning pining aching for the return of; wishing back longed yearned pined ached for the return of; wished back I long yearn pine for the return of the days when where …; I wish back the days when where …
sich nach jdm. einer Sache zurücksehnen; sich jdn. etw. zurückwünschen ugs. v psych. sich nach einer Sache zurücksehnend; sich zurückwünschend sich nach einer Sache zurückgesehnt; sich zurückgewünscht Ich sehne mich nach der Zeit zurück als wo ...; Ich wünsche mir die Zeit zurück als wo ...	to long yearn pine ache for the return of sb. sth.; to wish back () sb. sth. longing yearning pining aching for the return of; wishing back longed yearned pined ached for the return of; wished back I long yearn pine for the return of the days when where ...; I wish back the days when where ...
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; herbeigesehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei, wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. dated longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.
sich nach etw. sehnen; etw. herbeisehnen; etw. ersehnen poet. v psych. sich sehnend; herbeisehnend; ersehnend sich gesehnt; hergebeisehnt; ersehnt sehnt sich; sehnt sich herbei; ersehnt sehnte sich; sehnte sich herbei; ersehnte sich nach Hause sehnen Wir sehnen uns alle nach Frieden.; Wie sehnen uns alle danach in Frieden zu leben. Ich sehne den Augenblick herbei wo ich dich wiedersehe. Ich möchte ihn sehr so gern kennenlernen.	to long for sth.; to yearn for sth.; to pine for sth.; to ache for sth.; to hanker for after sth. (old-fashioned) longing for; yearning for; pining for; aching for; hankering for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after longs for; yearns for; pines for; aches for; hankers for after longed for; yearned for; pined for; ached for; hankered for after to yearn for home We all long yearn pine ache for peace.; We all long yearn to live in peace. I'm longing for the time when I will see you again. I am longing to meet him.

Deutsche gesehnt Synonyme

Englische longed Synonyme

longed Definition

Longed
(imp. & p. p.) of Long

longed Bedeutung

longed-for
wished-for
yearned-for

greatly desired

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.