loop Englisch Deutsch Übersetzung

Looping n	loop
Schleife	loop
einschleifen	loop in
Gleichstromschleife f electr.	DC loop
Zählschleife f comp.	FOR loop
Loopgarn n	loop yarn
Rittberger m sport	loop jump
Schlupfloch	loop hole
offene Schleife	open loop
Warteschleife	wait loop
Kabeldurchhang m	cable loop
Spirale f (Verhütungsmittel)	loop, coil
Vorschublochband n	paper loop
Vorschublochband	paper loop
Spirale f (Verhütungsmittel)	loop; coil
Spirale f (Verhütungsmittel) med.	loop; coil
geschlossener (Regel-) Kreis	closed loop
zyklische Programmierung	loop coding
Kreislauf m (Strömung) Kreisläufe pl	loop loops
Peilantenne f	loop antenna

Programmschleife f	program loop
Qualitätskreis m	quality loop
Rahmenantenne f Rahmenantennen pl	loop loops
Regelkreis m	control loop
Schleifenfüllung f	loop filling
Peilantenne	loop antenna
Programmschleife	program loop
Reaktorversuchskreislauf m; Reaktorloop m techn.	reactor loop
Schleifenschluss m	loop closure
Schleifenstrom m electr.	loop current
Girlandenfaltung f geol.	loop bending
Stromschleife f electr.	current loop
Endlosschleife f	infinite loop
Kabelbewegungsschleife	slackness loop
Schleifenbildung f	loop formation
Schleifenwiderstand m electr.	loop resistance
Umkehrspülung f	loop scavenging
ein Looping drehen	to loop the loop
ein Looping drehen v	to loop the loop

Phasenverriegelungsschleife	phase locked loop
Gleichstromschleifenwiderstand m electr.	DC loop resistance
Registerspur f comp.	recirculating loop
Querruder-Regelkreis m aviat.	aileron servo loop
Fehlerortungsschleife f techn.	fault locating loop
Bandschleife f Bandschleifen pl	tape loop tape loops
Einzelschleifensteuerung f	single-loop controller
Gürtelschnalle f	belt-buckle, belt loop
Gürtelschlaufe f textil. Gürtelschlaufen pl	belt loop belt loops
Warteschleife; Halteschleife f comp.	wait loop; holding loop
Zeitschleife f	time loop; loop of time
Nabelschnurumschlingung f med.	nuchal loop; nuchal cord
Packschlaufe f (Fallschirm)	stowage loop (parachute)
Flussschlinge f; Flussschleife f; Flussschlaufe f geogr. Flussschlingen pl; Flussschleifen pl; Flussschlaufen pl	river loop river loops
Schleifen ausführen Schleifen ausführend führt Schleifen aus	to loop looping loops
Teufelskreis m	vicious circle, doom loop
in eine Schleife legen, in Schleifen legen, schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
Mischschleife f (Rohrleitung) mach. Mischschleifen pl	mixing loop mixing loops
Peilantenne f aviat. Peilantennen pl	homing loop homing loops
in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen schlingend geschlungen	to loop looping looped
Mischschleife f (Rohrleitung) Mischschleifen pl	mixing loop mixing loops
Wendeschleife f Wendeschleifen pl	turning loop turning loops
Peilantenne f Peilantennen pl	loop antenna loop antennas
Programmschleife f comp. Programmschleifen pl	program loop program loops
Doppelschleife f (Fingerlinien)	double-loop whorl (fingerlines)
etw. in eine Schleife legen; in Schleifen legen; schlingen v schlingend geschlungen	to loop sth. looping looped
Induktionsschleife f Induktionsschleifen pl	induction loop induction loops
Kabelbewegungsschleife f Kabelbewegungsschleifen pl	slackness loop slackness loops
Leiterschleife f electr. Leiterschleifen pl	conductor loop conductor loops
Schleife f, Schlinge f, Schlaufe f, Öse f Schleifen pl, Schlingen pl, Schlaufen pl, Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
eine Schleife machen (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
Dünndarmschlinge f med. Dünndarmschlingen pl	intestinal loop intestinal loops
Hystereseschleife f Hystereseschleifen pl	hysteretic loop hysteretic loops
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f; Öse f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl; Ösen pl zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops to loop open loop
Dauerschleife f Dauerschleifen pl	continuous loop continuous loops
Schleifen ausführen v Schleifen ausführend Schleifen ausgeführt führt Schleifen aus	to loop looping looped loops
eine Schleife machen v (um) eine Schleife machend eine Schleife gemacht	to loop (round) looping looped
Anseilschlaufe f (Klettern) sport Anseilschlaufen pl	belay loop (climbing) belay loops
Amtsleitung f (Telefon)	exchange line, trunk line, local loop
Hausanschluss m; Teilnehmeranschluss m telco.	suscriber line; local loop; last mile
Bandschleife f (Magnetband) Bandschleifen pl	tape loop (magnetic tape) tape loops
Loop-Reaktor m Loop-Reaktoren pl	loop-type reactor loop-type reactors
Schlaufenfadenführer m textil. Schlaufenfadenführer pl	loop thread-guide loop thread-guides
Schleifenunterbrechung f Schleifenunterbrechungen pl	loop interruption loop interruptions
Rittberger-Sprung m; Rittberger m (Eiskunstlauffigur) sport Rittberger-Sprünge pl; Rittberger pl	loop jump (skating figure) loop jumps
Steuerung f techn.	open-loop control; feed-forward control
Teufelskreis m; Teufelskreislauf f	vicious circle; doom loop; death spiral
rückführungslose Steuerung f; automatische Steuerung f; Steuerung f (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.	open-loop control (control engineering)
Bremsregelkreis m auto Bremsregelkreise pl	brake control loop brake control loops
Auslösestromkreis m; Auslösekreis m telco. Auslösekreis-Gleichstromschleife	trigger circuit trigger circuit DC loop
Regelung f (bei geschlossenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) techn.	closed-loop control (control engineering)
Schleifenanalyse f math. electr. modifizierte Schleifenanalyse	loop analysis modified loop analysis MLA
Schlupfloch n, Scharte f Schlupflöcher pl, Scharten pl	loop hole, loophole loop holes, loopholes
Schlupfloch n; Scharte f Schlupflöcher pl; Scharten pl	loop hole; loophole loop holes; loopholes
Schlingenstich m; Schlingstich m; verschlungener Überwendlingsstich m; Festonstich m; Languettenstich m textil.	loop stitch; blanket stitch; festoon stitch
Schleifenanalyse f math. electr. modifizierte Schleifenanalyse	loop analysis modified loop analysis MLA
Maschenkulieren n (Stricken) textil.	kinking the loop; sinking the loop (knitting)
Warteschleife f jdn. in der Warteschleife halten (Telefon) in der Warteschleife sein (Telefon)	wait loop to place sb. on hold to be on hold
Qualitätskreis m (Qualitätssicherung) adm. Qualitätskreise pl	quality loop (quality assurance) quality loops
Umlaufsystem n; Kreislaufsystem n; Kreislauf m (Kerntechnik) Umlaufsysteme pl; Kreislaufsysteme pl; Kreisläufe pl Reaktorversuchskreislauf m; Reaktorloop m	loop (nuclear engineering) loops reactor loop
Schlaufenreaktor m chem. Schlaufenreaktoren pl	loop-type bubble column loop-type bubble columns
Rittberger-Sprung m; Rittberger m (Eiskunstlauffigur) sport Rittberger-Sprünge pl; Rittberger pl Tipp-Rittberger	loop jump (skating figure) loop jumps toe loop
Steuerelektronik f (Steuerungstechnik) techn.	open-loop control electronics (control engineering)
auf dem Laufenden auf dem Laufenden sein jdn. auf dem Laufenden halten	up-to-date to be up to date to keep so. in the loop
Patronenhalteschlinge f (am Patronengürtel) mil. Patronenhalteschlingen pl	cartridge loop (on the cartridge belt) cartridge loops
Klettverschluss m, Klettband n	velcro tm, velcro tm fastener, hook and loop fastener
Impföse biol. med. Impföse bakteriologische Impföse	inoculation loop inoculation loops bacteriologic loop
Klettverschluss m; Klettband n	velcro tm; velcro tm fastener; hook and loop fastener
Impföse f biol. med. Impföse bakteriologische Impföse	inoculation loop inoculation loops bacteriologic loop
etw. durchschleifen v durchschleifend durchgeschleift	to loop through () sth. looping throug looped through
Schleife f; Schlinge f; Schlaufe f Schleifen pl; Schlingen pl; Schlaufen pl Drahtschlaufe f Metallschlaufe f zur Schleife schalten offene Schleife	loop loops wire loop metal loop to loop open loop
Bandschleife f; endloses Band n Bandschleifen pl; endlose Bänder pl	continuous loop; endless loop continuous loops; endless loops
Erdfehlerschleife f telco. Erdfehlerschleifen pl	earth loop Br.; ground loop Am. earth loops; ground loops
Bandschlinge f (Klettern) Bandschlingen pl	loop of webbing; webbing (climbing) loops of webbing; webbings
Vorschublochband n; Vorschubsteuerband n (Drucker) comp. Vorschublochbänder pl; Vorschubsteuerbänder pl	carriage tape; paper loop (printer) carriage tapes; paper loops
Hängetrockner m; Girlandentrockner m (Papierherstellung) Hängetrockner pl; Girlandentrockner pl	loop drier; festoon drier (papermaking) loop driers; festoon driers
prozessgekoppelt adj techn. prozessgekoppelt offener Betrieb prozessgekoppelt geschlossener Betrieb	on-line on-line open-loop operation on-line closed-loop operation
Ringelpietz m (Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes) aviat.	ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground)
Fehlerortungsschleife f; Ortungsschleife f telco. Fehlerortungsschleifen pl; Ortungsschleifen pl	fault-locating loop; locating loop fault-locating loops; locating loops
Steuerkette f (Steuerungstechnik) techn. Steuerketten pl	open-loop control system (control engineering) open-loop control systems
Korbhenkelriss m; Korbhenkelruptur f im Meniskus med.	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle tear BHT of the meniscus
Teufelskreis m in einem Teufelskreis gefangen sein	vicious circle; vicious cycle; doom loop to be caught in a vicious circle
DSL n (Digitaler Teilnehmeranschluss) telco.	DSL (originally: digital subscriber loop nowadays: digital subscriber line)
DSL n (Digitaler Teilnehmeranschluss) telco.	DSL (originally: digital subscriber loop, nowadays: digital subscriber line)
Regelung f techn. pendelfreie Regelung	automatic control; feedback control; closed-loop control antihunting control
auf dem Laufenden; auf der Höhe ugs. auf dem Laufenden sein jdn. auf dem Laufenden halten	up-to-date {adv} to be up to date; to be up-to-date to keep sb. in the loop
Teilnehmerleitung f; Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Ortsanschlussleitung f; Anschlussleitung f; Amtsleitung f telco. Teilnehmerleitungen pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Anschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl	exchange line; local line; local loop exchange lines; local lines; local loops
geschlossen adj geschlossener (Regel-) Kreis geschlossener (Strom-) Kreis geschlossener Kreislauf geschlossener Rechenzentrumsbetrieb geschlossenes Regelkreissystem	closed closed loop closed circuit closed circuit closed shop closed system
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage f (für Hörgeräteträger) techn.	audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
sich schlingen, sich winden, eine Schleife bilden sich schlingend, sich windend geschlungen, gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
Induktionschleifenanlage f; induktive Höranlage (für Hörgeräteträger) f techn.	audio-frequency induction loop AFIL ; (audio) induction loop (for hearing-aid users)
sich schlingen v; sich winden v; eine Schleife bilden sich schlingend; sich windend geschlungen; gewunden es schlingt sich es schlang sich es hat hatte sich geschlungen es schlänge sich	to loop looping looped it loops it looped it has had looped it would loop
Regelkreis m Regelkreise pl geschlossener Regelkreis offener Regelkreis	control loop; control system control loops; control systems closed loop open loop
geschlossenes Regelungssystem n; Regelkreis m (Steuerungstechnik) techn. automatisches Regelungssystem; automatischer Regelkreis	closed-loop control system (control engineering) closed-loop automatic control system
Fangmasche f; Fanghenkel m (Stricken) textil. Fangmaschen pl; Fanghenkel pl	tuck stitch; tucking stitch; tuck loop (knitting) tuck stitches; tucking stitches; tuck loops
Vergleichsglied n (in einem geschlossenen Regelkreis) techn. Vergleichsglieder pl	comparing element; error detector (in a closed-loop control system) comparing elements; error detectors
Nyquist-Stabilitätskriterium n; Stabilitätskriterium n nach Nyquist; Nyquist-Kriterium n; Linke-Hand-Kriterium n (für einen geschlossenen Regelkreis) telco. techn.	Nyquist stability criterion; Nyquist criterion; Nyquist stability theorem; left-hand rule (for a closed-loop)
Vorhang m textil. Vorhänge pl Flächenvorhang m Ösenvorhang m Schlaufenvorhang m Zieh die Vorhänge zu vor!	curtain; drape Am. curtains; drapes panel-track curtain; panel curtain eyelet curtain loop curtain Draw the curtains!
Glühkerzenspirale f auto techn. Glühkerzenspiralen pl	glow filament of the heater plug Br.; heater spiral loop of the glow plug Am. glow filaments of the heater plug; heater spirals loops of the glow plug
Programmierung f, Programmieren n comp. absolute Programmierung funktionale Programmierung objektorientierte Programmierung f (OOP) rechnerunterstützte Programmierung strukturierte Programmierung zyklische Programmierung	programming, coding absolute programming functional programming object-oriented programming (OOP) automatic coding structured programming loop coding
Programmierung f; Programmieren n comp. absolute Programmierung funktionale Programmierung objektorientierte Programmierung f OOP rechnerunterstützte Programmierung strukturierte Programmierung zyklische Programmierung	programming; coding absolute programming functional programming object-oriented programming OOP automatic coding structured programming loop coding
Warteschleife f telco. Warteschleife mit Musik jdn. auf die Warteschleife legen geben immer in der Warteschleife landen jdn. in der Warteschleife halten in der Warteschleife sein	waiting loop; wait loop internal music on hold to place put sb. on hold to get trapped caught in locked stuck in a voice mail maze to keep sb. on hold to be on hold
Programmierung f; Programmieren n comp. absolute Programmierung aspektorientierte Programmierung AOP funktionale Programmierung objektorientierte Programmierung f OOP rechnerunterstützte Programmierung strukturierte Programmierung zyklische Programmierung Neuprogrammierung f	programming; coding absolute programming aspect-oriented programming AOP functional programming object-oriented programming OOP automatic coding structured programming loop coding re-programming
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
Strickmasche f; Masche f textil. Strickmaschen pl; Maschen pl rechte Masche linke Masche Laufmasche f; Fallmasche f Maschen aufschlagen Maschen abketten abschlagen Maschen aufnehmen aufheben Maschen abnehmen fallen lassen Maschen auflösen aufziehen	knitting stitch; stitch; loop knitting stitches; stitches; loops knit stitch; plain stitch purl stich dropped stitch to cast on stitches to cast off stitches to take up stitches to let down stitches; to cast off; to narrow to unravel stitches
Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Anschlussleitung f; Anschluss m; Ortsanschlussleitung f; Amtsleitung f veraltend (logische Verbindungsleitung) telco. Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Anschlussleitungen pl; Anschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl asymmetrische digitale Anschlussleitung digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten	subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops asymmetric digital subscriber line ADSL digital subscriber line DSL high bit-rate digital subscriber line HDSL
Regelgröße f (Steuerungstechnik) techn. Regelgrößen pl einstellbare Regelgröße Endregelgröße f Ersatzregelgröße f umgeformte Regelgröße	controlled variable; controlled quantity; controlled condition; control variable; regulating variable (of a closed-loop system) (control engineering) controlled variables; controlled quantities; controlled conditions; control variables; regulating variables controllable variable final controlled variable indirectly controlled variable converted output quantity
feste Masche FM (Häkeln) f textil. flache feste Masche verlängerte feste Masche Krebsmasche f feste Masche in hinteres Maschenglied FM in hMgl drei feste Maschen zusammenhäkeln zusammen abmaschen zusammenarbeiten 3 Fm zsm. 3 Fm abm.	double crochet dc Br.; single crochet sc Am. (crochet) split single crochet ssc Am. extended double crochet edc exdc Br.; extended single crochet esc exsc Am. reverse double crochet rev dc Br.; reverse single crochet rev sc Am. back loop double crochet bldc Br.; back loop single crochet blsc Am. double crochet three together dc3tog Br.; single crochet three together sc3tog Am.
Tragetasche f; Tragtasche m Ös. Schw.; Tasche f; Tragetüte f Dt.; Tüte f Dt.; Sack m; Sackerl n Ös. Tragetaschen pl; Tragtaschen pl; Taschen pl; Tragetüten pl; Tüten pl; Säcke pl; Sackerlen pl Baumwolltragetasche f; Baumwolltasche f Kinderhemdtragetasche f; Hemdchentragetasche f; Hemdchentasche f Grifflochtragetasche f; Grifflochtasche f; DKT-Tasche f Kordeltragetasche f; Kordeltasche f Papiertragetasche f Schlaufentragetasche f aus Papier; Schlaufentasche f Schlaufentragetasche f aus Plastik; Schlaufentasche f Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch Tragetasche mit verstärktem Griffloch	carrier bag; bag carrier bags; bags cotton carrier bag; cotton bag vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag rope handle carrier bag; rope handle bag paper carrier bag; paper bags flat handle carrier bag; flat handle bag soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag die cut handle carrier bag; die cut handle bag patch handle carrier bag; patch handle bag
Knoten m (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) Knoten pl Achtknoten m Alpiner Schmetterlingsknoten m; Schmetterlingsknoten m Bandschlingenknoten m (Klettern) Kreuzknoten m; Weberknoten m; doppelter Schifferknoten Palstekknoten m; Bulinknoten m (Klettern) Prusikknoten m; Prusikschlinge f Roringstek m Schauermannsknoten m; doppelter Achtknoten m naut. Schifferknoten m naut. Schotstek m naut. Trompetenknoten m; Trompetenstich m selbstlösender Knoten einen Knoten machen in etw. einen Knoten machen	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) knots figure-eight knot; figure-of-eight knot alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing) reef knot; carrick bend bowline knot (climbing) Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot) anchor knot; anchor bend; fisherman's bend wall knot; stevedore's knot crown knot; square knot; thief knot Am. weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend sheepshank self-releasing knot to knot; to tie a knot to tie a knot in sth.
Bahnhof m Bhf. Bahnhöfe pl Aufenthaltsbahnhof m; Unterwegsbahnhof m Dateneingabebahnhof m für Gütertransporte Fernbahnhof m Haltebahnhof m Kreuzungsbahnhof m Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit durchgehend besetzter Bahnhof (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof selbständiger Bahnhof zeitweise unbesetzter Bahnhof Zugfolgeregelungsbahnhof m; Zugsfolgeregelungsbahnhof m Ös. Bahnhof in Hochlage constr. auf dem Bahnhof; im Bahnhof von Bahnhof zu Bahnhof	railway station Br.; railroad station Am.; train station Am.; station Sta. Stn railway stations; railroad stations; train stations; stations stopover point; intermediate stop-off point Am. goods movements data centre Br.; freight movements data center Am. long-distance railway railroad train station station at which stops are made; calling point; stop-off point Am. station with passing loop mixed station auxiliary station staffed station; attended station station closed to traffic independent station unstaffed station; unmanned station regulating station upper-level station at the train station from station to station

loop loop-the-loop	a flight maneuver, aircraft flies a complete circle in the vertical plane
inside loop	a loop consisting of a climb followed by inverted flight followed by a dive that returns to horizontal flight
outside loop	a loop consisting of a dive followed by inverted flight followed by a climb that returns to horizontal flight
closed circuit loop	a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
cringle eyelet loop grommet grummet	fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines
drip loop	a downward hanging loop in a line that runs to a building, when it rained water would fall from the drip loop before it reached the building
feedback circuit feedback loop	a circuit that feeds back some of the output to the input of a system
loop	an intrauterine device in the shape of a loop
loop knot	any of various knots used to make a fixed loop in a rope
loop-line	a railway branch line that branches from the trunk line and then rejoins it later on
loop gain	(telecommunication) the gain of a feedback amplifier or system as a function of how much output is fed back to the input, if the loop gain is too great the system may go into oscillation
loop topology loop	the topology of a network whose components are serially connected in such a way that the last component is connected to the first component
loop	a computer program that performs a series of instructions repeatedly until some specified condition is satisfied
loop	the basic pattern of the human fingerprint
ground loop	a sharp uncontrollable turn made by an airplane while moving along the ground
loop	an inner circle of advisors (especially under President Reagan), he's no longer in the loop
iteration loop	(computer science) a single execution of a set of instructions that are to be repeated, the solution took hundreds of iterations
loop	anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself)
loop	fasten or join with a loop, He looped the watch through his belt
coil loop curl	wind around something in coils or loops
loop intertwine	make a loop in, loop a rope
loop	fly loops, perform a loop, the stunt pilot looped his plane
loop	move in loops, The bicycle looped around the tree

loop Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Looping {n} Synonyme

Englische loop Synonyme

loop Definition

loop Bedeutung