lose Englisch Deutsch Übersetzung

verlieren	lose
verliere	lose
Kontakt verlieren	lose touch
abmagern	lose weight
abnehmen	lose weight
das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen v	to lose out
ein Anrecht verlieren	lose a right
an Wert verlieren	lose in value
Kunden verlieren	lose customers
abnehmen	to lose weight
an Gewicht verlieren	to lose weight
lass dich nicht entmutigen	don't lose heart
aus dem Gesicht verlieren	to lose sight of
aus den Augen verlieren	to lose sight of
Geduld verlieren	lose your temper
den Glanz verlieren	to lose its shine
Lass dich nicht entmutigen!	Don't lose heart!
sich verirren	to lose one's way
seine Überlegenheit verlieren	to lose one's edge
den Kopf verlieren	to lose one's head

ums Leben kommen	to lose one's life
Verlieren Sie den Mut nicht!	Don't lose courage!
verlieren	to lose (lost,lost)
die Geduld verlieren	to lose one's temper
wütend werden	to lose one's temper
die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren	to lose one's temper
den Kürzeren (bei etw.) ziehen übtr.	to lose out (on sth.)
den Kürzeren (bei etw.) ziehen v übtr.	to lose out (on sth.)
sich verirren; die Orientierung verlieren	to lose one's bearings
die Gewalt über etw. verlieren	to lose control of sth.
Mut m den Mut verlieren	nerve to lose one's nerve
etw. verlustig gehen	to forfeit sth, to lose sth.
etw. verlustig gehen	to forfeit sth.; to lose sth.
sich verlaufen, sich verirren, sich verfahren	to get lost, to lose one's way
etw. verschusseln; versaubeuteln (aus Unachtsamkeit verlegen verlieren) v	to carelessly mislay lose sth.
sich verbiestern ugs.; sich verirren v	to get lost; to lose one's way
Halt m, Stand m den Halt verlieren	footing to lose one's footing
Halt m; Stand m den Halt verlieren	footing to lose one's footing
wütend werden v	to lose one's rag Br. coll.

Takt m mus. außer Takt; off-beat aus dem Takt kommen	beat offbeat to lose the beat
Gelassenheit f seine Gelassenheit verlieren, außer Fassung kommen	composure to lose one's composure
Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
Gelassenheit f; Contenance f seine Gelassenheit verlieren; außer Fassung kommen	composure to lose one's composure
aus der Fasson geraten	to go out of shape, to lose its shape
Rhythmus m Rhythmen pl aus dem Rhythmus kommen	rhythm rhythms to lose the rhythm
Ätsch! interj	Gotcha!, You lose!, Serves you right!
aus der Fasson geraten	to go out of shape; to lose its shape
Ätsch! interj	Gotcha!; You lose!; Serves you right!
aus der Fasson geraten v	to go out of shape; to lose its shape
Wirklichkeit f den Bezug zur Wirklichkeit verlieren	reality to lose one's grip on reality
knapper Erfolg m knapp gewinnen verlieren	squeaker Am. to win lose a squeaker
verschlampen ugs., verlieren v verschlampt	to go and lose lost through sheer negligence
verschlampen ugs.; verlieren v verschlampt	to go and lose lost through sheer negligence
Verstand m; Geist m im Geiste den Verstand verlieren; wahnsinnig werden	mind in one's mind's eye to lose one's mind
Verstand m einen wachen Verstand haben den Verstand verlieren; wahnsinnig werden	mind to have a keen mind to lose one's mind
sich abhungern v ugs. sich 5 Kilo abhungern	to starve oneself to lose 5 kilos by not eating
Vernunft f, gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören	reason to lose one's reason to listen to reason
Verstand m Es ist zum Verrücktwerden!	sanity; sanities It's enough to lose your sanity!
wahrscheinlich etw. tun Er dürfte viel Geld verlieren. Er wird wahrscheinlich viel Geld verlieren.	to stand to do sth. He stands to lose a lot of money.
durchdrehen; abdrehen ugs.; durchknallen ugs. v Bist du irre?	to lose the plot Br. coll. Have you lost the plot?
sich nicht mehr in der Gewalt haben	to lose control of oneself, to have lost control of oneself
sich nicht mehr in der Gewalt haben v; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
Religion f Rel. Religionen pl fassungslos sein	religion rel. religions to lose one's religion fig.
Prestige n an Prestige gewinnen an Prestige verlieren sein Prestige wahren	prestige to gain prestige to lose face to save one's face
ums Leben kommen v ums Leben gekommen Drei Menschen kamen ums Leben.	to lose one's life lost his her life Three lives were lost.
Gehfähigkeit f med. seine Gehfähigkeit verlieren	ambulation skills; ambulation to lose your ambulation (skills)
die glückliche Lage, in der jd. ist; das Glück, das jd. hat wenn dich das Glück verlässt	sb.'s luckiness; sb.'s fortunateness when you lose your luckiness
jdn. enthemmen; von Hemmungen befreien v	to make sb. lose their inhibitions; to free sb. from their inhibitions
abmagern v abmagernd abgemagert magert ab magerte ab	to lose weight losing weight lost weight loses weight lost weight
Antlitz n, Miene f, Angesicht n, Gesichtsausdruck m Antlitze pl, Mienen pl das Gesicht verlieren das Gesicht bewahren, die Fassung bewahren	countenance countenances to lose countenance to keep one's countenance
den Überblick (über etw.) verlieren zalhenmäßig; etw. nicht mehr zählen können sich verzählen Ich weiß nicht wie oft ich schon ...	to lose count (of sth.) to lose count I've lost count of how often I ...
Religion f Rel. Religionen pl Mysterienreligion f fassungslos sein	religion rel. religions mystery religion to lose one's religion fig.
den Überblick (über etw.) verlieren zalhenmäßig; etw. nicht mehr zählen können sich verzählen Ich weiß nicht, wie oft ich schon ...	to lose count (of sth.) to lose count I've lost count of how often I ...
zu jds. Pech; unglücklicherweise adv unglücklich verlieren sport Zu ihrem Pech regnete es an diesem Tag.	unluckily (for sb.) to lose unluckily Unluckily for her, it rained that day.
Vernunft f; gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören selbstverständlich; logischerweise	reason to lose one's reason to listen to reason It stands to reason that …
Beherrschtheit f; Haltung f; Fassung f; Contenance f geh. psych. die Fassung Contenance geh. wahren die Fassung verlieren Sie hatte ihre Fassung rasch wieder zurückgewonnen.	poise to kept your poise to lose your poise She quickly regained her poise.
Beherrschtheit f; Haltung f; Fassung f; Contenance f geh. psych. die Fassung Contenance geh. wahren die Fassung verlieren Sie hatte ihre Fassung rasch wieder zurückgewonnen.	poise to keep your poise to lose your poise She quickly regained her poise.
Vernunft f; gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören selbstverständlich; logischerweise	reason to lose one's reason to listen to reason It stands to reason that ...
unglücklich adj unglücklicher am unglücklichsten Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von ... (Fußball) sport	unlucky unluckier unluckiest The team was unlucky to lose by a tap-in by ...
Nerv m anat. Nerven pl die Nerven verlieren jdm. auf die Nerven gehen ugs.	nerve nerves to lose one's nerve to get on sb.'s nerves, to jar on sb.'s nerves
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport	play, game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game
Überblick m; Übersicht f (über) den Überblick verlieren (über) den Überblick behalten (über) sich einen Überblick über etw. verschaffen	overview (of) to lose track (of) to keep track (of) to get a general idea of sth.
schlank werden, abnehmen, abspecken schlank werdend, abnehmend, abspeckend schlank geworden, abgenommen, abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim, to lose weight slimming, losing weight slimmed, lost weight slims slimmed
schlank werden; abnehmen; abspecken schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed
sich verlaufen; sich verirren; sich verfahren v sich verlaufend; sich verirrend; sich verfahrend sich verlaufen; sich verirrt; sich verfahren	to get lost; to lose one's way getting lost; losing one's way got lost; lost one's way
schlank werden; abnehmen; abspecken v schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed
Geld verspekulieren v fin verspekulierend verspekuliert	to lose money through speculations losing through speculations lost through speculations
Geld verspekulieren v fin. verspekulierend verspekuliert	to lose money through speculations losing through speculations lost through speculations
Kunde m; Kundin f (Einzelperson) Kunden pl; Kundinnen pl Kunden gewinnen Kunden verlieren zahlungskräftiger Kunde	customer; punter Br. coll. customers to acquire customers to lose customers big spender
Wer rastet der rostet. Sprw.	A rolling stone gathers no moss. prov.; If you rest you rust. prov.; Use it or lose it. prov.
Kundschaft f; Stammkundschaft f econ. neue Kunden ansprechen viele Stammkunden verlieren	custom Br.; patronage Am. to attract new custom patronage to lose a lot of custom patronage
Wer rastet, der rostet. Sprw.	A rolling stone gathers no moss. prov.; If you rest you rust. prov.; Use it or lose it. prov.
etw. einbüßen; etw. verlieren v; einer Sache verlustig gehen adm. v jur. einbüßend; verlierend; einer Sache verlustig gehend eingebüßt; verloren; einer Sache verlustig gegangen sein Recht auf etw. verwirken	to lose sth.; to forfeit sth. losing; forfeiting lost; forfeited to forfeit your right to sth.
den Dreh heraus haben heraußen haben selten, wie man etw. tut v Wenn du einmal (den Dreh) heraus hast, wie man Rollbrett fährt, verlernst du es nie wieder.	to have get the knack hang of doing sth. Once you get the knack of riding a skateboard, you'll never lose it.
unterliegen v unterliegend unterliegt unterliegt unterlag	to be defeated, to lose being defeated, losing been defeated, lost is defeated, loses was defeated, lost
unterliegen v unterliegend unterliegt unterliegt unterlag	to be defeated; to lose being defeated; losing been defeated; lost is defeated; loses was defeated; lost
Aufenthaltsrecht n; Aufenthaltsberechtigung f; Bleiberecht n (Fremdenrecht) adm. sein Aufenthaltsrecht verlieren	right of residence; right to reside (aliens law) to lose your right of residence; to lose your right to reside
Partie f; (einzelnes) Spiel n Partien pl; Spiele pl Zu-null-Spiel (Tennis) eine verlorene Partie das Spiel verlieren; verlieren Wie ist das Spiel ausgegangen? sport	(single) game games love game (tennis) a lost game to lose the game What is the final score (of the game)?
abnehmen, an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen	to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight
abnehmen; an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen	to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight
abnehmen v; an Gewicht verlieren v abnehmend abgenommen er sie nimmt ab ich er sie nahm ab er sie hat hatte abgenommen	to lose weight losing weight lost weight he she loses weight I he she lost weight he she has had lost weight
Herrschaft f; Macht f; Gewalt f (über) die Herrschaft gewinnen über über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.	control (over; of) to gain control over; to get control of to lose control of over sth. He lost control of his car.
Faden m, Zwirn m Fäden pl roter Faden übtr. den Faden verlieren übtr. den Faden wieder aufnehmen übtr. am seidenen Faden hängen übtr.	thread threads red thread fig. to lose the thread fig. to pick up the threads fig. to hang by a thread fig.
Zwirnsfaden m; Faden m; Zwirn m textil. Zwirnsfäden pl; Fäden pl; Zwirne pl einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben den Faden verlieren übtr. den Faden wieder aufnehmen übtr. am seidenen Faden hängen übtr.	thread threads to body up a thread to lose the thread fig. to pick up the threads fig. to hang by a thread fig.
nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig adj ein unglücklicher Start in die Ferien Die Mannschaft verlor unglücklich durch einen Abstauber von … (Fußball) sport	unlucky; unfortunate; unhappy; inauspicious an unfortunate start to our holidays The team was unlucky to lose by a tap-in by …
Bewusstsein n; Bewußtsein n alt das Bewusstsein wiedererlangen antizipierendes Bewusstsein kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren	consciousness to recover consciousness anticipatory consciousness collective consciousness; hive mind to lose consciousness
wütend werden v wütend werdend wütend geworden Ich werde wütend. Sie wurde wütend. Er ist wütend geworden.	to lose one's temper losing one's temper lost one's temper I lose my temper. She lost her temper. He has lost his temper.
sich verirren; sich verlaufen; sich verfahren v sich verirrend; sich verlaufend; sich verfahrend sich verirrt; sich verlaufen; sich verfahren	to get lost; to lose your way; to lose the way getting lost; losing your way; losing the way got lost; lost your way; lost the way
Vertrauensabstimmung f (oft fälschlich: Vertrauensvotum) (im Parlament) pol. Vertrauensabstimmungen pl eine Vertrauenabstimmung gewinnen verlieren	ballot of confidence; vote of confidence (in Parliament) ballots of confidence; votes of confidence to win lose a vote of confidence
Boden m (Grundlage) übtr. standhalten; keinen Schritt zurückweichen an Boden verlieren den verlorenen Boden wieder gutmachen Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.	ground fig. to hold stand your ground to give lose ground to regain the ground you lost The business is finally back on its feet.
Gleichgewicht n das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht der Kräfte Gleichgewicht des Schreckens	balance to keep one's balance to balance to unbalance to lose one's balance off balance, out of balance balance of power balance of terror
Gefasstheit f; Fassung f; Überlegtheit f; Kaltblütigkeit f; innere Ruhe f gefasst die Fassung verlieren; sich aus der Ruhe bringen lassen seine Fassung bewahren; seine innere Ruhe bewahren sich wieder fassen Mit seiner Kaltblütigkeit rettete er vielen Leute das Leben.	composure with composure to lose your composure to keep maintain your composure to recover regain your composure His composure saved many lives.
Nerv m anat. Nerven pl in einem Nerv (befindlich) adj die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves intraneural; endoneural to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
Gesichtsausdruck m; Gesicht n; Miene f die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen. Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.	countenance poet. to lose countenance to keep one's countenance The photograph shows his somber countenance. All colour drained from her countenance.
Nerv m anat. Nerven pl Hirnnerven pl die Nerven behalten die Nerven verlieren So etwas Das geht mir auf die Nerven. Reg mich nicht auf!	nerve nerves brain nerves; cranial nerves to keep one's nerve to lose one's nerve This is something that gets on my nerves. Stop getting on my nerves!
Gefahr laufen, etw. zu verlieren; könnte(n) etw. verlieren v Hunderte Fischer könnten ihre Lebensgrundlage verlieren. Wenn das neue Gesetz so kommt, dann könnten viele Kleinbetriebe finanzielle Verluste erleiden.	to stand to lose sth. Hundreds of fishermen stand to lose their basis of existence. Many small businesses stand to lose financially if the new law is introduced.
Wirklichkeit f; Realität f den Realitätsbezug bewahren den Bezug zur Wirklichkeit verlieren einen realen Hintergrund haben erweiterte Realität f comp. Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.	reality to keep in touch with reality to lose one's grip on reality to have a basis in reality augmented reality AR Politicians are out of touch with reality.
Wirklichkeit f; Realität f den Realitätsbezug bewahren den Bezug zur Wirklichkeit verlieren einen realen Hintergrund haben erweiterte Realität f comp. Den Politikern fehlt jeder Realitätsbezug.	reality to keep in touch with reality to lose one's grip on reality to have a basis in reality augmented reality AR Politicians are out of touch with reality.
Spiel n Spiele pl ein Spiel spielen ein Spiel verlieren etw. aufs Spiel setzen Zu-Null-Spiel n (Tennis) sport freies Spiel (ohne Wertung) sport Wie ist das Spiel ausgegangen? sport mit jdm. ein doppeltes Spiel treiben	play; game games to play a game to lose a game to gamble with sth. love game free play What is the final score (of the game)? to play fast and loose with sb.
Mut m, Tapferkeit f Mut fassen den Mut verlieren Mut zeigen Mut fassen den Mut belohnen sich Mut antrinken angetrunkener Mut	courage to pluck up courage to lose courage to display courage, to show courage to take courage to reward the courage to give oneself Dutch courage dutch courage
Boden m (Grundlage) übtr. standhalten; keinen Schritt zurückweichen an Boden gewinnen; an Bedeutung gewinnen (Phänomen) an Boden verlieren den verlorenen Boden wieder gutmachen Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen.	ground fig. to hold stand your ground to gain ground fig. (of a phenomenon) to give lose ground to regain the ground you lost The business is finally back on its feet.
etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen v aufbrauchend; verbrauchend aufgebraucht; verbraucht Gelder für etw. verbrauchen Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht. Man nimmt ab wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.	to expend sth. expending expended to expend funds on sth. The sample was expended during the examination. You will only lose weight by expending more calories than you take in.
etw. aufbrauchen; etw. verbrauchen v aufbrauchend; verbrauchend aufgebraucht; verbraucht Gelder für etw. verbrauchen Die Probe wurde bei der Untersuchung aufgebraucht. Man nimmt ab, wenn man mehr Kalorien verbraucht als man zu sich nimmt.	to expend sth. expending expended to expend funds on sth. The sample was expended during the examination. You will only lose weight by expending more calories than you take in.
Zwirnsfaden m; Faden m; Zwirn m textil. Zwirnsfäden pl; Fäden pl; Zwirne pl Schlingfaden m; Polfaden m; Dreherfaden m Spitzenzwirn m einen Zwirnsfaden nachdrehen; auftreiben den Faden verlieren übtr. den Faden wieder aufnehmen übtr. Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.	thread threads right-hand thread; leno thread; doup end lace thread to body up a thread to lose the thread fig. to pick up the threads fig. His life is hanging by a thread.
Position f; Lage f; Kurs m Sonnenpeilung f Gestirnpeilung f Fremdpeilung f aviat. naut. der gemessene beobachtete Winkel etw. zur Standortbestimmung anpeilen den Kompasskurs feststellen die Orientierung verlieren; in Verlegenheit geraten übtr.	bearing bearing by the sun bearing by stars bearing by a radio-compass station the bearing taken observed to take a bearing on sth. to take a compass bearing to lose one's bearings
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen. Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
jds. Orientierung f geogr. psych. die Orientierung verlieren sich orientieren; sich zurechtfinden sich anhand einer Karte orientieren Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.	sb.'s bearings to lose your bearings to get find figure out gather your bearings to figure out your bearings, using a map It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
Bewusstsein n med. das Bewusstsein wiedererlangen; (wieder) zu Bewusstsein kommen; (wieder) zu sich kommen v med. kollektives Bewusstsein; allgemeines Bewusstsein das Bewusstsein verlieren Sie kam eben wieder zu sich.	consciousness to regain consciousness; to recover consciousness; to come round Br.; to come around Am. collective consciousness; hive mind to lose consciousness She regained consciousness.
Kunde m; Kundin f (Einzelperson) Kunden pl; Kundinnen pl Bahnkunden pl Gewerbekunden pl Stromkunde m Kunden gewinnen Kunden verlieren zahlungskräftiger Kunde	customer; punter Br. coll. customers railway customer commercial customers; business customers electricity customer; electric customer to acquire customers to lose customers big spender
Leben n Leben pl sein Leben einsetzen, unter Einsatz seines Leben tun ums Leben kommen am Leben hängen aus dem Leben gegriffen das ganze Leben behütetes Leben künstliches Leben Leben nach dem Tod am Leben tot	life lives to risk one's life (to do ...) to lose one's life to cling to life, to love life taken from real life the full life sheltered life A-life afterlife above ground below ground
verlieren v verlierend verloren er sie verliert ich er sie verlor er sie hat hatte verloren ich er sie verlöre den Halt verlieren den Kopf verlieren übtr. aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren übtr., alles verlieren	to lose {lost, lost} losing lost he she loses I he she lost he she has had lost I he she would lose to lose one's grip to lose one's head fig. to lose sight of to lose one's shirt fig.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren v; außer sich geraten; sich vergessen v vor lauter Angst kopflos werden Behalten Sie einen kühlen Kopf. Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen. Es tut mir leid, das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.	to be carried away; to get carried away; to lose it to be carried away by fear Don't get carried away. Just relax! There's no need to get carried away. I'm sorry, I just got carried away. I just lost it.
Konzession f; Betriebsbewilligung f eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen eine Konzession erhalten eine Konzession vergeben erteilen jdm. die Konzession entziehen die Konzession verlieren	licence Br. license Am. (to operate); operation authorisation to apply for a licence; to file an application for a licence to obtain a licence to grant a licence to withdraw the licence from sb. to lose one's licence
so adv (in einer bestimmten Art und Weise) Die Software funktioniert nicht so wie sie soll. Das Fleisch war zart, so wie ich es mag. Ich mag eigentlich alles so, wie es ist. So wie das derzeit läuft, werde ich vielleicht arbeitslos. So ist das nun einmal nun mal ugs..	the way The software isn't working the way it's supposed to. The meat was tender, just the way I like it. I quite like things the way they are. The way things are going, I may lose my job. That's (just) the way things are.
es (einmal) mit etw. versuchen; es mit etw. probieren ugs. v; es sich einmal anschauen v es versuchend; es probierend; es sich einmal anschauend es versucht; es probiert; es sich einmal angeschaut Versuchen Sie es einmal mit farbigen Kontaktlinsen. Auch wenn die Idee seltsam anmutet, versuch's einfach einmal. Du kannst dabei nur gewinnen. Es hat hervorragende Rezensionen bekommen, also habe ich mir gedacht, ich schaue es mir einmal an.	to give sth. a try giving a try given a try Give colour contacts a try. Even if the idea seems strange, give it a try, as you have nothing to lose, but only to gain. It was getting excellent reviews, so I thought I give it a try.
Vertrauen n (zu jdn. in etw.) (Glaube) abnehmendes Vertrauen zu jdm. Vertrauen haben jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben jds. Vertrauen verlieren Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. Es gehört viel Vertrauen dazu das zu tun.	confidence (in sb. sth.) (belief) declining confidence to have confidence in sb. to win gain earn sb.'s confidence to lose sb.'s confidence They have complete full confidence in their coach. It takes a lot of confidence to do this.
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu das Geld im Voraus zu überweisen. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. I put have no trust in his words.
so adv (in einer bestimmten Art und Weise) Die Software funktioniert nicht so wie sie soll. Das Fleisch war zart so wie ich es mag. Ich mag eigentlich alles so wie es ist. So wie das derzeit läuft werde ich vielleicht arbeitslos. So läuft das nun einmal nun mal ugs.. So ist das nun einmal nun mal ugs..	the way The software isn't working the way it's supposed to. The meat was tender just the way I like it. I quite like things the way they are. The way things are going I may lose my job. That's (just) the way it life goes. That's (just) the way things are.
wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen ugs.; in Rage kommen v wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen Ich werde wütend. Sie wurde wütend. Er ist wütend geworden. Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.	to lose your temper; to get your dander up coll. losing your temper; getting your dander up lost your temper; got your dander up I lose my temper. She lost her temper. He has lost his temper. The residents got their dander up when their refuse wasn't collected.
verlieren v verlierend verloren er sie verliert ich er sie verlor er sie hat hatte verloren ich er sie verlöre den Halt verlieren den Kopf verlieren übtr. aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren übtr.; alles verlieren Verlieren Sie den Mut nicht! Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?	to lose {lost; lost} losing lost he she loses I he she lost he she has had lost I he she would lose to lose one's grip to lose one's head fig. to lose sight of to lose one's shirt fig. Don't lose courage! What have you got to lose (except your dignity)?
Herrschaft f; Kontrolle f; Gewalt f (über jdn. etw.) etw. unter seine Kontrolle bringen jdn. etw. unter Kontrolle haben halten; Gewalt über jdn. etw. haben die Herrschaft gewinnen über über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlieren Er verlor die Herrschaft Kontrolle über seinen Wagen. Die Sache geriet außer Kontrolle.	control (over of sb. sth.) (power to influence) to bring sth. under your control; to get sth. under control to have sb. sth. under control to gain control over; to get control of to lose control of over sth. He lost control of his car. The situation was slipping out of control.
Tatsache f; Faktum n; Fakt m Dt. Tatsachen pl; Fakten pl eine erwiesene Tatsache eine objektive Tatsache witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung nackte Tatsachen die Tatsachen verdrehen verbiegen eine feststehende Tatsache sein Fest steht (jedenfalls), dass … Es ist eine Tatsache, dass … Faktum ist aber auch, dass … Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass … Die Tatsachen sprechen für sich.	fact facts a proven fact an objective fact fun fact hard facts to twist distort the facts to be a matter of fact It is a matter of fact that … It's a fact that … But it is also a fact that … We should not lose sight of the fact that … The facts speak for themselves.
Gleichgewicht n das Gleichgewicht halten im Gleichgewicht halten aus dem Gleichgewicht bringen aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren aus dem Gleichgewicht Gleichgewicht der Kräfte Gleichgewicht des Schreckens soziales Gleichgewicht Theorie des sozialen Gleichgewichts außenwirtschaftliches Gleichgewicht econ. das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören Es ist noch alles offen. übtr.	balance to keep one's balance to balance to unbalance to lose one's balance off balance; out of balance balance of power balance of terror social balance theory of social balance external balance to destroy the ecological balance of an area It's still in the balance.
Weg m; Strecke f; Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to put in the way to bar the way to progress partway Get out of the way!
Kautionssumme f; Kaution f; Hinterlegungssumme f (Zivilrecht) fin. Kaution bei Wohnungsmiete für etw. eine Kaution hinterlegen seine Kaution zurückbekommen zurückerhalten geh. seine Kaution verlieren Fahrräder können gegen eine Kaution von 100 EUR ausgeliehen werden. Wir mussten eine Kaution hinterlegen.	security deposit; guarantee deposit; deposit (civil law) damage deposit to put a deposit down on sth.; to give leave a deposit on sth. to recover your deposit; to get back your deposit to lose your deposit Bicycles are available against a deposit of EUR 100. We had to pay place a security deposit.
Mut m; Tapferkeit f den Mut verlieren Mut zeigen all seinen Mut zusammennehmen um etw. zu tun den Mut belohnen sich Mut antrinken angetrunkener Mut Es fehlte ihm der Mut dazu. Er ließ jeglichen Mut vermissen. Ihm sank der Mut. Ich kann mir kein Herz fassen.	courage to lose courage to display courage; to show courage to pluck up screw up the enough courage to do sth. to reward the courage to give oneself Dutch courage Dutch courage He lacked the courage to do it. He was completely lacking in courage. His courage fell. I can't pluck up my courage.
Mut m; Tapferkeit f den Mut verlieren Mut zeigen all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun den Mut belohnen sich Mut antrinken angetrunkener Mut Es fehlte ihm der Mut dazu. Er ließ jeglichen Mut vermissen. Ihm sank der Mut. Ich kann mir kein Herz fassen.	courage to lose courage to display courage; to show courage to pluck up screw up the enough courage to do sth. to reward the courage to give oneself Dutch courage Dutch courage He lacked the courage to do it. He was completely lacking in courage. His courage fell. I can't pluck up my courage.
gesunder Menschenverstand m; Verstand m; Hausverstand m Ös. mit gesundem Menschenverstand keinen Funken Verstand haben seinen gesunden Menschenverstand benutzen Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand. Er zweifelte langsam an seinem Verstand. Sie war zumindest so gescheit, die Polizei anzurufen. Es ist zum Verrücktwerden!	common sense; horse sense; gumption; sanity and reason; sanity commonsense; commonsensical to have no more gumption than a grasshopper to use common sense He needs a little horse sense. He began to doubt his own sanity. At least she had the gumption to phone the police. It's enough to lose your sanity!
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen. Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. This procedure creates establishes trust between the parties. I put have no trust in his words.
Gültigkeitsdauer f; Gültigkeit f adm. jur. die Gültigkeit von etw. verlängern seine Gültigkeit verlieren Fahrkarte mit einmonatiger Gültigkeit Gültigkeitsdauer eines Angebots Gültigkeitsdauer eines Patents Gültigkeitsdauer eines Privatvertrags Ablauf der Gültigkeit(sdauer) Verlängerung der Gültigkeit(sdauer) die Gültigkeit(sdauer) verlängern	period of validity; validity; duration; life to extend the validity of sth. to lose its validity ticket valid for one month duration of an offer life of a patent term life of a contract expiration of the (period of) validity extension of the (period of) validity to extend renew the (period of) validity

reduce melt off lose weight slim slenderize thin slim down	take off weight
suffer lose	be set at a disadvantage, This author really suffers in translation
lose track	fail to keep informed or aware, She has so many books, she just lost track and cannot find this volume
lose	fail to win, We lost the battle but we won the war
fall back lose drop off fall behind recede	retreat
misplace mislay lose	place (something) where one cannot find it again, I misplaced my eyeglasses
break down lose it snap	lose control of one's emotions, When she heard that she had not passed the exam, she lost it completely, When her baby died, she snapped
lose	suffer the loss of a person through death or removal, She lost her husband in the war, The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her
e flip one's lid blow up throw a fit hit the roof hit the ceiling have kittens have a fit combust blow one's stack fly off the handle flip one's wig lose one's temper blow a fuse go ballistic	get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
miss lose	fail to perceive or to catch with the senses or the mind, I missed that remark, She missed his point, We lost part of what he said
lose sight of	be no longer able to see, We lost sight of the tower as pulled out of the harbor
lose	allow to go out of sight, The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light
lose	miss from one's possessions, lose sight of, I've lost my glasses again!
lose	fail to keep or to maintain, cease to have, either physically or in an abstract sense, She lost her purse when she left it unattended on her seat
lose	fail to get or obtain, I lost the opportunity to spend a year abroad
lose turn a loss	fail to make money in a business, make a loss or fail to profit, I lost thousands of dollars on that bad investment!, The company turned a loss after the first year

lose Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche verlieren Synonyme

Englische lose Synonyme

lose Definition

lose Bedeutung