Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
low maintenance
Englisch Deutsch Übersetzung
Maschinenunterhaltung
maintenance
Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung
maintenance
Unterhalt, Unterhaltsgeld
maintenance
Aufrechterhaltung
f
maintenance
Instandhaltung
f
, Unterhalt
m
, Unterhaltung
f
maintenance
Materialerhaltung
f
, Instandhaltung
f
mil.
maintenance
Unterhaltskosten
pl
maintenance
Verwaltung
f
maintenance
Instandhaltung
maintenance
Pflege
maintenance
Pflege, Verwaltung, Wartung
maintenance
Verwaltung
maintenance
Instandhaltung
f
; Unterhalt
m
; Unterhaltung
f
maintenance
Materialerhaltung
f
; Instandhaltung
f
mil.
maintenance
Aufrechterhaltungsgebühr
f
maintenance fee
Bahndienstwagen
m
maintenance car
wartungsarm, pflegeleicht
adj
low-maintenance
Datenpflege
f
data maintenance
Deichunterhaltung
f
dike maintenance
wartungsfrei
adj
maintenance-free
wartungsintensiv, pflegebedürftig
adj
high-maintenance
Wartungsfrei
maintenance-free
Straßendienst
m
auto
road maintenance
Wartungsdaten
pl
maintenance data
wartungsintensiv; pflegebedürftig
adj
high-maintenance
Wartungszeit
f
maintenance time
Preisbindung
price maintenance
Unterhaltsklage
maintenance claim
Unterhaltungskosten
maintenance costs
Gewerk
n
maintenance group
Instandhaltungskosten
pl
, Unterhaltskosten
pl
maintenance costs
Wartungsfeld
n
maintenance panel
Wartungsfeld
maintenance panel
Instandhaltungskosten
pl
; Unterhaltskosten
pl
techn.
constr.
maintenance costs
Depotinstandsetzung
f
mil.
depot maintenance
Materialerhaltungsstufe
f
mil.
maintenance level
Pflegemittel
n
(z. B. für Holz)
maintenance agent
Einkommenssicherung, Sicherung der Einkommen
income maintenance
Erhaltung der Einkommen, Einkommensgarantie
income maintenance
Versorgungsklausel
maintenance clause
Fernwartung
f
remote maintenance
Fernwartung
remote maintenance
Systempflege
f
system maintenance
Wartungsaufwand
m
maintenance effort
Instandhaltung, Maschinenwartung
machine maintenance
laufende Reparaturen
maintenance repairs
Unterhaltungskosten
cost of maintenance
Bibliotheksverwaltung
f
library maintenance
Kontopflege
f
account maintenance
Programmpflege
f
program maintenance
Routinewartung
f
routine maintenance
Unterhaltszahlung
f
maintenance payment
Wartungsdienst
m
maintenance service
Kontenpflege
account maintenance
staendige Wartungsbereitschaft
on-call maintenance
unterbrechungsfreie Wartung
on-line maintenance
Programmpflege
program maintenance
Instandhaltungskosten
costs of maintenance
Kundendienstmechaniker
maintenance mechanic
Preiserhaltung, Preisbindung
maintenance of price
Unterhaltungskosten
maintenance expenses
Kontenpflege
f
accounts maintenance
Wartungsvertrag
m
maintenance contract
fallweise Wartung
f
remedial maintenance
Kontenpflege
accounts maintenance
Unterhaltsanspruch
claim to maintenance
Wartung nach Aufwand
per-call maintenance
fallweise Wartung
remedial maintenance
Instandhaltungsposition
f
maintenance position
Bauinstandhaltung
f
constr.
techn.
building maintenance
Wartungsmaterial
n
techn.
maintenance supplies
Druckhaltung
f
techn.
pressure maintenance
Wartungskosten
pl
costs of maintenance
Wartungsplan, Kundendienstplan
maintenance timetable
Wartungsvertrag
maintenance agreement
Instandhaltungsverfahren
n
maintenance procedure
Störungsbeseitigung
f
emergency maintenance
Abscheiderwartung
f
techn.
separator maintenance
Unterhaltsansprueche
claims to maintenance
Stoerungsbeseitigung
emergency maintenance
planmaessige Wartung
scheduled maintenance
Bestandspflege
f
portfolio maintenance
Notfallwartung
f
techn.
emergency maintenance
angemessener Lebensunterhalt
reasonable maintenance
Instandhaltung
maintenance and repair
Instandsetzungsabteilung
maintenance department
Kapitalerhaltung
maintenance of capital
Wartungsanlagen
maintenance facilities
Hausmeister
m
maintenance supervisor
Kapitalerhaltung
f
econ.
maintenance of capital
Pflege
f
maintenance, servicing
Versorgungsausgleich
m
jur.
maintenance settlement
vorbeugende Wartung
corrective maintenance
vorbeugende Wartung
preventive maintenance
Pflege
f
maintenance; servicing
Depot der Straßenmeisterei
f
auto
adm.
road maintenance depot
Wartungsmanagement
n
maintenance management
Elektronikwartung
f
electr.
electronic maintenance
Erhaltung
f
maintenance; preserval
Anstaltslast
f
fin.
adm.
maintenance obligation
Wallheckenpflege
f
; Knickpflege
f
Norddt.
envir.
hedge bank maintenance
Erhaltungswerbung
maintenance advertising
Instandhaltungszwänge
pl
, instandhaltungseinschränkungen
pl
maintenance constraints
Instandhaltungszwänge
pl
; instandhaltungseinschränkungen
pl
maintenance constraints
Kontaktpflege
f
soc.
maintenance of contacts
laufende Instandhaltungsarbeiten
general maintenance work
Preisbindung zweiter Hand
resale price maintenance
Wartungsvorschriften
f
maintenance instructions
Autopflegeartikel
pl
auto.
mach.
car maintenance articles
Wartungsaufwand
m
maintenance requirements
Artikelstammwartung
f
article master maintenance
Kontoführungsgebühr
m
account maintenance charge
Wartungsempfehlung
f
maintenance recommendation
Arealpflegemaschinen
pl
mach.
areal maintenance machines
Kontofuehrungsgebuehr
account maintenance charge
Artikelstammwartung
article master maintenance
Wartungsempfehlung
maintenance recommendation
Wartungsaufwendungen
pl
; Wartungsaufwand
m
econ.
expenditure on maintenance
Instandhaltungskonto
maintenance expense account
verantwortlich für den Unterhalt
responsible for maintenance
Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand
price maintenance agreements
Beibehaltung
f
des Gesundheitsverhaltens
health behaviour maintenance
Unterhaltspflicht
f
obligation to pay maintenance
routinemäßig; anlassunabhängig; laufend
adj
laufende Wartung
f
routine
routine maintenance
Feldheckenpflege
f
envir.
hedgerow maintenance; hedging
Aquaristikpflegemittel
n
econ.
aquaristic maintenance product
Gewässerpflege
f
; Gewässerbetreuung
f
; Gewässerunterhalt
m
Schw.
envir.
stream care; river maintenance
Instandhaltungsbereitschaft
f
maintenance-support performance
Datenpflege
f
; Datenaufbereitung
f
comp.
data maintenance; data curation
Wartungskosten
pl
service costs, maintenance costs
Geldunterhalt
m
; Alimente
pl
jur.
maintenance
Br.
; support
Am.
Wartungskosten
pl
service costs; maintenance costs
Wohngebäudeinstandhaltung
f
residential building maintenance
technisches Instandsetzungspersonal
n
engineering maintenance personnel
Bahndienstwagen
m
Bahndienstwagen
pl
maintenance car
maintenance cars
Kontoführung
f
(Bankkonto)
fin.
adm.
account maintenance (bank account)
Versorgungsamt
n
maintenance council, pension office
Versorgungsamt
n
maintenance council; pension office
Versorgungsamt
n
adm.
maintenance council; pension office
Wartungseinheit
f
techn.
Wartungseinheiten
pl
maintenance unit
maintenance units
Wartungsplan
m
techn.
Wartungspläne
pl
maintenance plan
maintenance plans
Unterhaltsklage
f
jur.
action for support, maintenance claim
Unterhaltungskosten
pl
upkeep; upkeeps; costs of maintenance
Bedienungs- und Wartungsanleitung
f
operating and maintenance instructions
Wartungsarbeit
f
Wartungsarbeiten
pl
, Unterhaltungsarbeiten
pl
maintenance work
maintenance (works)
Wartungsarbeit
f
; Pflegearbeit
f
; Pflegearbeiten
pl
Wartungsarbeiten
pl
; Unterhaltungsarbeiten
pl
maintenance work
maintenance (works)
Wartungsfeld
n
Wartungsfelder
pl
maintenance panel
maintenance panels
Unterhaltsrückstände
pl
jur.
maintenance
Br.
support
Am.
arrears
Wartungsfenster
n
Wartungsfenster
pl
maintenance window
maintenance windows
Unterhaltsrückstände
pl
jur.
maintenance
Br.
support
Am.
arrears
Deutsche
Maschinenunterhaltung Synonyme
Englische
maintenance Synonyme
low maintenance Definition
Maintenance
(
n.
)
The
act
of
maintaining
Maintenance
(
n.
)
That
which
maintains
or
supports
Maintenance
(
n.
)
An
officious
or
unlawful
intermeddling
in
a
cause
depending
between
others,
by
assisting
either
party
with
money
or
means
to
carry
it
on.
See
Champerty.
low maintenance Bedeutung
care
maintenance
upkeep
activity
involved
in
maintaining
something
in
good
working
order,
he
wrote
the
manual
on
car
care
scheduled
maintenance
maintenance
at
a
regularly
scheduled
time
maintenance
criminal
maintenance
the
unauthorized
interference
in
a
legal
action
by
a
person
having
no
interest
in
it
(as
by
helping
one
party
with
money
or
otherwise
to
continue
the
action)
so
as
to
obstruct
justice
or
promote
unnecessary
litigation
or
unsettle
the
peace
of
the
community,
unlike
champerty,
criminal
maintenance
does
not
necessarily
involve
personal
profit
sustenance
sustentation
sustainment
maintenance
upkeep
the
act
of
sustaining
life
by
food
or
providing
a
means
of
subsistence,
they
were
in
want
of
sustenance,
fishing
was
their
main
sustainment
service
staff
maintenance
staff
those
in
a
business
responsible
for
maintaining
the
physical
plant
repairman
maintenance
man
service
man
a
skilled
worker
whose
job
is
to
repair
things
alimony
maintenance
court-ordered
support
paid
by
one
spouse
to
another
after
they
are
separated
health
maintenance
organization
HMO
group
insurance
that
entitles
members
to
services
of
participating
hospitals
and
clinics
and
physicians
maintenance
means
of
maintenance
of
a
family
or
group
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: