Lärm, Geräusch | noise |
Lärm m, Krach m | noise |
Rauschen n | noise |
Geraeusch | noise |
Laerm | noise |
Rauschen, Geraeusch, Laerm | noise |
Rauschen Laerm | noise |
Störung | noise |
geräuscharm adj | low-noise |
geraeuscharm | low-noise |
Raumgeräuschpegel m | room noise |
Reifen-Fahrbahn-Geräusch n | tyre noise |
Fahrbahngeräusch n | road noise |
Fahrgeräusch n | road noise |
gelaermt | made-noise |
laerme | make-noise |
Raumgeraeuschpegel | room noise |
Rauschen | shot noise |
Raumgeräusch m telco. | room noise |
Geräuschpegel m | noise level |
|
Grundrauschen n, Hintergrundrauschen n, Rauschboden m electr. | noise floor |
Lärmpegel m | noise level |
Reifenabrollgeräusch n | tread noise |
lärmt | makes noise |
Rauschstörung f | white noise |
Grundgeraeusch | basic noise |
laermt | makes-noise |
Geraeuschpegel | noise level |
Grundrauschen n; Hintergrundrauschen n; Rauschboden m electr. | noise floor |
impulsartige Störung f telco. | burst noise |
Störpegel m | noise level |
Rauschpegel m | noise level |
Rauschabstimmung f electr. | noise tuning |
laermend | making-noise |
Stoergeraeusch | static noise |
Ballastquote f comp. | noise factor |
Nebengeräusch n | ambient noise |
Verkehrslärm m | traffic noise |
Nebengeraeusch | ambient noise |
|
Flughafenlärm m envir. | airport noise |
Geräuschspannung f electr. | noise voltage |
Platschen n; Schwappen n (Geräusch) | swash (noise) |
Reaktorrauschen n | reactor noise |
Außengeräusch n auto. | exterior noise |
Fluglärm m | aircraft noise |
Störfestigkeit f | noise immunity |
Stoerfestigkeit | noise immunity |
Fluglärm m envir. | aviation noise |
Flugzeuglärm m aviat. | aircraft noise |
Höllenlärm n; Höllenkrach m ugs. | infernal noise |
Rauschunempfindlichkeit f; Störfestigkeit f | noise immunity |
Lärmemission f | noise emission |
Lärmbelästigung f; Lärmbeeinträchtigung f envir. | noise nuisance |
Breitbandrauschen n | broadband noise |
Lärmbelastung f, schädliche Geräuschbelastung f | noise pollution |
Lärmbelästigung f | noise pollution |
Lärmreduzierung f | noise reduction |
Rauschschwelle f | noise threshold |
Halt den Mund | hold your noise |
laermen | to make a noise |
Eigenrauschen n electr. | intrinsic noise |
Lärmbelastung f; schädliche Geräuschbelastung f | noise pollution |
Lärmbelastung f; Lärmimmission f envir. | noise pollution |
Lärmreduzierung f; Lärmreduktion f | noise reduction |
Halt den Mund! | Hold your noise! |
Hintergrund-, Stoergeraeusch | background noise |
Rauschunterdrückung f | noise suppression |
Wohnlärm m | residential noise |
Baulärm m | construction noise |
Lärmmessung f | noise measurements |
geräuscharm adv | of low noise level |
Leerkanalgeräusch n; Kanalgeräusch n telco. comp. | idle channel noise |
Störung f (Regelungstechnik) | disturbance; noise |
Raumgeräuschpegel m | ambient noise level |
Störunanfälligkeit f (in Übertragungsleitungen) | high noise immunity |
etw. verbreiten | to noise sth. about |
Abrollgeräusch n auf rauer Straße | noise on rough road |
Fahrzeuggeräuschpegel m | vehicle noise level |
Sei leise! | Don't make a noise! |
Raumgeraeuschpegel | ambient noise level |
Stoerunanfaelligkeit (in Uebertragungsleitungen) | high noise immunity |
Geräuschspannungsmesser m electr. | noise voltage meter |
Rauschen n (AV-Technik) (weißes) Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) | noise white noise |
etw. verbreiten v | to noise sth. about |
Knacken m | crack (sharp noise) |
Schalldämmsystem n | noise control system |
Straßenlärm m | noise of the traffic |
Geräuschpegel m bei glatter Oberfläche | noise on smooth road |
Was war das für ein Geräusch? | What was that noise? |
Axialschallabsorber m electr. techn. | axial noise absorber |
Signal-Rausch-Verhältnis n | signal-to-noise ratio |
Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m | signal-to-noise ratio |
Signal-Stoer-Verhaeltnis, Rauschabstand | signal-to-noise ratio |
Signal-Stör-Verhältnis n; Rauschabstand m | signal-to-noise ratio |
Antidröhnblech n | noise suppression plate |
(Klang) dämpfen, (Geräusch) abschwächen | to muffle (sound, noise) |
Fahrgeräusch n Fahrgeräusche pl | road noise road noises |
Windgeräusch n Windgeräusche pl | wind noise wind noises |
mikroseismische Bodenunruhe f geogr. phys. | background seismic noise |
Raumgeräusch n | room noise; ambient noise |
Grundgeräusch n Grundgeräusche pl | basic noise basic noises |
Geräuschpegel m Geräuschpegel pl | noise level noise levels |
abgestrahlter Geräuschschall m (Akustik) phys. | radiated noise (acoustics) |
Aufsehen erregen, von sich reden machen | to make a noise in the world |
Geräuschkulisse f | background noise, noises off |
Störgeräusch n Störgeräuschen pl | static noise static noises |
Aufsehen erregen; von sich reden machen | to make a noise in the world |
Geräuschkulisse f | background noise; noises off |
geräuscharm; lärmarm adj ein geräuscharmer Reifen | low-noise a low-noise tyre |
Aufsehen erregen; von sich reden machen v | to make a noise in the world |
(dumpf) aus der Entfernung aus dem Hintergrund aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) adj | ventriloquial (voice, noise) |
stochastisches Rauschen n; Rauschschall m (Akustik) phys. | stochastic noise (acoustics) |
| NRR : noise reduction rating |
Impulsgeräusch n electr. | impulse noise; impulsive noise |
Lärmschutz m | noise protection, noise control |
Geräuschanalyse f Geräuschanalysen pl | noise analysis noise analyses |
Lärmschutz m | noise protection; noise control |
Tröte f Tröten pl Getröte n | horn horns noise from horns |
Lärmschutz m envir. | noise protection; noise control |
Schallschutz m | noise control; noise mitigation |
Außengeräusch n auto Außengeräusche pl | exterior noise exterior noises |
Geräuschentwicklung f techn. | noise generation; noise emission |
viel Geschrei um etw. machen | to make a lot of noise about sth. |
Getöse n | din, (deafening) noise, noisiness |
Lärmbekämpfung f | noise prevention, noise abatement |
Lärmbekämpfung f | noise prevention; noise abatement |
viel Geschrei um etw. machen v | to make a lot of noise about sth. |
Lärmbekämpfung f envir. | noise abatement; noise mitigation |
Rauschunterdrückung f | noise reduction; noise suppression |
gedämpft; erstickt adj Ich hörte ein gedämpftes Geräusch. | muffled I heard a muffled noise. |
Maschinengeräusch n techn. Maschinengeräusche pl | machinery noise machinery noises |
Störschall m | disturbing noise; background noise |
schallgedämmt; schallgeschützt; schallisoliert; lärmgeschützt adj | soundproofed; protected from noise |
gleichmäßig verdeckendes Rauschen n (Akustik) phys. | uniformly masking noise (acoustics) |
Hintergrundgeräusch n, Störgeräusch m Hintergrundgeräusche pl, Störgeräusche pl | background noise background noises |
Hintergrundgeräusch n; Störgeräusch m Hintergrundgeräusche pl; Störgeräusche pl | background noise background noises |
Flatulenzgeräusch n; Furzgeräusch n ugs. med. | flatulence noise; fart noise coll. |
Rauschfaktor m; Rauschwert m (Audio) Rauschfaktoren pl; Rauschwerte pl | noise factor (audio) noise factors |
Lärmzeugnis n aviat. Lärmzeugnisse pl | noise certificate noise certificates |
Knall m (einer Schusswaffe Explosion) mil. | report (loud noise of a gun explosion) |
klingeln klingelnd klingelt | to ting (noise floor) tinging tings |
rumoren, rumpeln v rumorend, rumpelnd rumort, gerumpelt | to make noise making noise made noise |
rumoren; rumpeln v rumorend; rumpelnd rumort; gerumpelt | to make noise making noise made noise |
Bildrauschen n; verrauschtes Bild; Schnee m ugs.; Ameisenkrieg m humor. (TV) | picture noise; snowy picture; snow coll. |
Störspannungsabstand m (Audio, Video) | signal-to-noise voltage ratio (audio, video) |
Geräusch n Geräusche pl ein hämmerndes Geräusch monotones Geräusch | noise noises a hammering noise monotone |
(Klang) dämpfen; (Geräusch) abschwächen v dämpfend; abschwächend gedämpft; abgeschwächt | to muffle (sound; noise) muffling muffled |
Lärmschutzgebiet n envir. Lärmschutzgebiete pl | noise protection area noise protection areas |
Krach machen, lärmen Krach machend, lärmend Krach gemacht, gelärmt | to make a noise making a noise made a noise |
Krach machen; lärmen Krach machend; lärmend Krach gemacht; gelärmt | to make a noise making a noise made a noise |