lumber Englisch Deutsch Übersetzung

Gerümpel n, Kram m, Trödelkram m	lumber
Holz	lumber
sich schleppen	lumber
Gerümpel n; Kram m; Trödelkram m	lumber
(Bäume) schlagen, fällen, zu Nutzholz sägen	to lumber
voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen	to lumber (up)
voll stopfen, voll stellen, voll pfropfen, überladen	to lumber (up)
Holzmaß n	lumber callipers
Schwartenabsägen n (Holz)	slabbing (lumber)
Tischlerplatte f (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	lumber-core plywood
Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen v	to lumber wood Am.
Gattersäge f (zum Besäumen von Baumstämmen)	slabbing gang (lumber)
jdm. jdn. etw. aufhalsen	to lumber so. with so. sth.
jdm. etw. aufhalsen ugs.	to lumber so. with sth. coll.
rumpeln; trampeln v rumpelnd; trampelnd gerumpelt; getrampelt	to lumber lumbering lumbered
schwerfällig gehen v schwerfällig gehend schwerfällig gegangen	to lumber lumbering lumbered
schwerfällig gehen schwerfällig gehend schwerfällig gegangen	to lumber lumbering lumbered
rumpeln, trampeln v rumpelnd, trampelnd gerumpelt, getrampelt	to lumber lumbering lumbered
etw. mit etw. voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen v	to lumber (up) sth. with sth. Br.
Spätholz n; Herbstholz n	late wood; autumn lumber timber wood

Gerümpel n; Grümpel n Schw.; Graffelwerk n Bayr. Ös. (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)	lumber Br. (unwieldy old furnishings)
Holztransportschiff n naut.	timber carrier Br.; lumber carrier Am.
Furnierschichtholz n	laminated veneer lumber LVL ; veneer timber
Langholzwagen m (Bahn)	timber wagon Br.; lumber car Am. (railway)
Gerümpel n	junk; discarded and useless lumber; rubbish; garbage
Gerümpel n	junk, discarded and useless lumber, rubbish, garbage
Tischlerplatte f Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerplatte f Westdt. Süddt. Schw. (kreuzweise verleimtes Schichtholz)	wood-core plywood; lumber-core plywood Am.; blockboard
Holzimprägnieranlage f	timber Br. lumber Am. impregnating preservating plant
Holzimprägnieranlage f	timber Br. lumber Am. impregnating preservating plant
Holz n, Nutzholz n, Bauholz n Holz entnehmen	lumber, timber Am. to extract timber, to remove timber
Holzindustrie f; holzverarbeitende Industrie f	wood industry; timber industry Br.; lumber industry Am.
Windbruch m; Windfall m (Forstwesen) agr.	wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber Am. (forestry)
Schnittholz n; (geschnittenes) Nutzholz n; Bauholz n Holz entnehmen	timber Br.; lumber Am. to extract timber; to remove timber
Holzhandel m	timber trade Br.; lumber trade Am.; trade in forest products
Schnittholzgabel f Schnittholzgabeln pl	timber fork Br.; lumber fork Am. timber forks; lumber forks
Holzhaus n arch. Holzhäuser pl	timber house Br.; lumber house Am. timber houses; lumber houses
Holzhändler m; Holzhandlung f Holzhändler pl; Holzhandlungen pl	timber trader Br.; lumber trader Am. timber traders; lumber traders
Abstellkammer f; Abstellraum m Abstellkammern pl; Abstellräume pl	storeroom; lumber room; box room Br. storerooms; lumber rooms; box rooms
Abstellkammer f, Abstellraum m Abstellkammern pl, Abstellräume pl	storeroom, lumber room, box room Br. storerooms, lumber rooms, box rooms

Bauholz n Bauhölzer pl	timber, construction timber, structural timber Am., lumber timbers, lumbers
Bauholz n Bauhölzer pl	timber; construction timber; structural timber Am.; lumber timbers; lumbers
Rumpelkammer f Rumpelkammern pl	junk room; glory-hole; lumber room Br. junk rooms; glory-holes; lumber rooms
ein Waldstück abholzen v (zwecks Holzernte) abholzend abgeholzt	to lumber; to clear-cut (an area of woodland) lumbering; clear-cutting lumbered; clear-cut
ein Waldstück abholzen; schlägern Ös. v (zur Holzgewinnung) abholzend; schlägernd abgeholzt; geschlägert	to lumber; to clear-cut an area of woodland (for logging) lumbering; clear-cutting lumbered; clear-cut
Schnittholz n; geschnittenes Nutzholz n agr. Schnittholz von Laubbäumen Holz entnehmen	cut timber Br.; cut lumber Am.; sawn wood rare hardwood timber Br.; hardwood lumber Am. to extract timber; to remove timber
Schlaf; Schlummer m geh. übtr. in leichten Schlummer fallen aus dem Schlaf geholt werden aus seinem Tiefschlaf erwachen übtr. wieder in Tiefschlaf verfallen übtr.	slumber; slumbers formal fig. to fall into a light slumber to be roused from your slumbers to awake from your lumber slumber fig. to resume your slumbers fig.
wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen adv alles wahllos durcheinander essen wahllos aus dem Haus feuern die Regenwälder wahllos abholzen Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten	indiscriminately to eat indiscriminately to fire indiscriminately out from the house to indiscriminately lumber the rainforests to slaughter men, women, and children indiscriminately
etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen ugs. v abwälzend; aufhalsend abgewälzt; aufgehalst die Verantwortung auf jdn. abwälzen sich etw. aufhalsen etw. am Hals haben sich mit etw. belasten	to drop dump lay throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. Br. dropping dumping laying throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering dropped dumped laid thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered to lay the responsibility in sb.'s lap to saddle yourself with sth. to be saddled with sth. to lumber one's mind with sth.

Deutsche Gerümpel {n} Kram {m} Trödelkram {m} Synonyme

Englische lumber Synonyme

lumber amble barge be all thumbs beam beams billet blunder blunder away blunder into blunder on blunder upon board boarding boards boggle botch bowl along bumble bundle bungle burden burthen butcher cargo charge chug on clamjamfry clapboard clog clump clutter commit a gaffe cord cordwood cramp cripple cross cumber cumbrance deadweight deal debris difficulty disadvantage drag driftwood dust embarrass embarrassment encumber encumbrance enmesh ensnarl entangle entoil entrammel entrap entwine faux pas fetter firewood flounce flounder foot footslog freight fumble halt hamper hamstring handicap hardwood hippety-hop hitch hobble hop impede impediment impedimenta impose upon imposition inconvenience involve jog jog on jolt jumble jump junk lade lame land lath lathing lathwork lime limp litter load log lunge lurch mar mince miscue muddle muff murder net odds and ends onus overload pace pack paddle panelboard paneling panelwork peg penalty piaffe piaffer plank planking planks play havoc with plod plod along plug plug along plyboard plywood pole post prance press down puncheon rack raff rejects riffraff roll rub on rubbish rubble saddle saddle with sashay saunter schlep scrap scuff scuffle scuttle shackle shake shamble sheathing sheathing board sheeting shingle shoddy shuffle sideboard siding sidle single-foot skip slab slat slink slip slither slog slouch snarl softwood splat spoil stagger stalk stamp stave stick stick of wood stomp stovewood straddle straggle stride stroll strut stumble stump swagger swing tangle tax three-by-four timber timbering timberwork tittup toddle toil totter traipse trammel tramp trash trip trouble truck trudge two-by-four waddle wamble weatherboard weigh weigh down weight white elephant wiggle wobble wood

lumbering Christmas tree farming Latinate afforestation all thumbs ambling ambulation arboriculture awkward backpacking blunderheaded blundering bombastic boorish bulky bumbling bungling butterfingered careless cautious circumspect claudicant clownish clumsy clumsy-fisted cramped crawling creeping creeping like snail cumbersome cumbrous deliberate easy elephantine faltering fingers all thumbs flagging foot-dragging footing footing it footwork forced forest management forestation forestry formal fumbling gauche gawkish gawky gentle going on foot graceless gradual guinde halting ham-fisted ham-handed heavy heavy-handed hiking hitchhiking hitching hobbled hobbling hoofing hulking hulky idle indolent inelegant inept inkhorn labored languid languorous lazy leaden left-hand left-handed legwork leisurely limping logging loutish lubberly lumpish lumpy maladroit marching massive massy moderate oafish pedestrianism perambulation poking poky pompous ponderous reforestation relaxed reluctant sauntering sesquipedalian shuffling silviculture slack sloppy slothful slow slow as death slow as molasses slow as slow slow-crawling slow-foot slow-going slow-legged slow-moving slow-paced slow-poky slow-running slow-sailing slow-stepped sluggish snail-paced snaillike splay staggering stiff stilted strolling tentative thumbing thumbing a ride toddling tortoiselike tottering tramping treading tree farming trudging turgid turtlelike uncouth ungainly ungraceful unhandy unhurried unwieldy waddling walking woodcraft wooden

lumberyard archives armory arsenal attic bank basement bay bin bonded warehouse bookcase box bunker buttery cargo dock cellar chest closet conservatory crate crib cupboard depository depot dock drawer dump exchequer glory hole godown hold hutch library locker lumber room magasin magazine rack repertory repository reservoir rick shelf stack stack room stock room storage store storehouse storeroom supply base supply depot tank treasure house treasure room treasury vat vault warehouse wine cellar

lumber Definition

lumber Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

118 Bewertungen 4

baseball bat lumber	an implement used in baseball by the batter
lumberjack lumber jacket	a short warm outer jacket
lumber room	a storeroom in a house where odds and ends can be stored (especially furniture)
lumber timber	the wood of trees cut and prepared for use as building material
log lumber	cut lumber, as in woods and forests
lumber pound	move heavily or clumsily, The heavy man lumbered across the room