Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
lumber core
Englisch Deutsch Übersetzung
Tischlerplatte
f
(kreuzweise verleimtes Schichtholz)
lumber-core plywood
Tischlerplatte
f
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinerplatte
f
Westdt.
Süddt.
Schw.
(kreuzweise verleimtes Schichtholz)
wood-core plywood; lumber-core plywood
Am.
; blockboard
Inflationssockel
hard-core inflation
Kernzeit
core hours
längerfristige Arbeitslosigkeit
hard-core unemployment
Abstellkammer
f
, Abstellraum
m
Abstellkammern
pl
, Abstellräume
pl
storeroom, lumber room, box room
Br.
storerooms, lumber rooms, box rooms
Ader
f
electr.
abgeschirmte Ader
core, lead
screened core
Aderisolierung
f
electr.
wire insulation, core insulation
Aderumhüllung
f
electr.
gemeinsame Aderumhüllung
core covering
inner covering
Ankerblechpaket
n
electr.
armature core
Bauholz
n
Bauhölzer
pl
timber, construction timber, structural timber
Am.
, lumber
timbers, lumbers
Dreikammerstein
m
three core block
Eisenkern
m
dust core, iron core
Ferritkern
m
ferrite core, magnetic core
Gerümpel
n
junk, discarded and useless lumber, rubbish, garbage
Gerümpel
n
, Kram
m
, Trödelkram
m
lumber
Herzstück
n
heart, core
Holz
n
, Nutzholz
n
, Bauholz
n
Holz entnehmen
lumber, timber
Am.
to extract timber, to remove timber
Innengewinde
n
core thread
Innenteil
n
core
Innerste
n
, Innerstes
das Innerste verletzend
innermost part, heart, core, innermost being
soul-scarring
Kabelseele
f
cable core
Kern
m
, Kernstück
n
Kerne
pl
zum harten Kern gehörend
core
cores
hard-core, hardcore
Kernaussage
f
core statement, essence (of a text, of a speech), key message, central statement, main statement
Kernbereich
m
core area
Kernbohrung
f
core drilling
Kerneisen
n
core iron
Kerngehäuse
n
core, cores
Kerngeschäft
n
core business
Kernkasten
m
core box
Kernkompetenz
f
core competency
Kernmannschaft
f
, Kern-Team
n
core team
Kernpunkt
m
, Knackpunkt
m
, Angelpunkt
m
Kernpunkte
pl
, Knackpunkte
pl
, Angelpunkte
pl
crucial point, core issue
crucial points, core issues
Kernquerschnitt
m
area of the core
Kernspeicher
m
core memory
Kernstein
m
core
Kernzeit
f
core hours, core time
Kronenbohrer
m
, Kernbohrer
m
Kronenbohrer
pl
, Kernbohrer
pl
core drill
core drills
Langlochplatte
f
Langlochplatten
pl
horizontal core slab
horizontal core slabs
Magnetkern
m
Magnetkerne
pl
magnetic core, core
magnetic cores, cores
Mark
n
bis ins Mark
ins Mark treffen
übtr.
core
to the core
to touch to the quick
Massenbeschleunigung
f
des Mittelteils
mass acceleration moment of the core
Mittelstück
n
centre, core
Pflichtfächer
pl
(Schule)
common core
Prozesskern
m
process core
Regelarbeitszeit
f
core working hours
Ringkern
m
toroidal core
Rumpfgruppe
f
core assembly
Seele
f
(Seil)
core
Speicherabbild
n
core image
Speicherbibliothek
f
comp.
core image library
Stahlkerngeschoss
n
, Stahlkernprojektil
n
mil.
Stahlkerngeschosse
pl
, Stahlkernprojektile
pl
steel-core projectile
steel-core projectiles
Stammbelegschaft
f
Stammbäume
pl
core workforce
pedigrees
Stützkernelement
n
hartfaserbeplanktes Stützkernelement
support core element
hardboard-covered support core element
Transformator
m
, Umformer
m
Transformatoren
pl
, Umformer
pl
abgeschirmter Transformator
eisenkernloser Transformator
am Mast montierter Transformator
transformer
transformers
shielded transformer
air core transformer
pole-mounted transformer
Ventilbohrung
f
core chamber
Ventileinsatz
m
techn.
Ventileinsätze
pl
Ventileinsatz
m
kurz
Ventileinsatz
m
lang
barrel (valve), core (valve), valve barrel, valve core
barrels, cores, valve barrels, valve cores
short core
long core
Ventileinsatzbohrung
f
techn.
Ventileinsatzbohrungen
pl
core chamber
core chambers
Ventileinsatzführungsstangenkopf
m
techn.
Ventileinsatzführungsstangenköpfe
pl
core pin head
core pin heads
Ventileinsatznadel
f
centre pin (valve), core pin, valve core pin
Ventileinsatzstück
n
pin core, valve core housing
Wulstkern
m
(Reifen)
freigelegter Wulstkern (Reifen)
bead bundle, bead core, bead wire
exposed bead core, exposed bead wire
aseptisch
adj
aseptischer Kern
aseptic
aseptic core
entkernen (Kernobst)
entkernt
to core (pomes)
cored
kernfaul
adj
rotten at (to) the core
mehradrig
adj
multi-core, multi-wired
rumpeln, trampeln
v
rumpelnd, trampelnd
gerumpelt, getrampelt
to lumber
lumbering
lumbered
(Bäume) schlagen, fällen, zu Nutzholz sägen
to lumber
schwerfällig gehen
schwerfällig gehend
schwerfällig gegangen
to lumber
lumbering
lumbered
voll stopfen, voll stellen, voll pfropfen, überladen
to lumber (up)
zweiadrig
adj
two-core
Einsatzgehäuse
n
(Ventil)
core housing
Bandkerne
pl
techn.
tape wound core
eisenkernloser Transformator
air core transformer
Kabelseele
cable core
Innenteil
core
Kern
core
Magnetkern
core
Speicherabbild
core image
Phasenbibliothek
core image library
Kerneisen
core iron
Kernspeicher
core memory
Holz
lumber
sich schleppen
lumber
Magnetkern
magnetic core
mehradrig
multi core
kernfaul
rotten at the core
Ringkern
toroidal core
zweiadrig
two-core
Abstellkammer
f
; Abstellraum
m
Abstellkammern
pl
; Abstellräume
pl
storeroom; lumber room; box room
Br.
storerooms; lumber rooms; box rooms
Achtkernprozessor
m
comp.
Achtkernprozessoren
pl
eight-core processor
eight-core processors
Ader
f
electr.
telco.
abgeschirmte Ader
A-Ader
telco.
gekreuzte Adern
insulated wire; wire; core
Br.
; insulated conductor
Am.
screened core
A-wire
transposed cores
Br.
; transposed conductors
Am.
Aderisolierung
f
electr.
wire insulation; core insulation
Aufbohrer
m
; Senker
m
(Werkzeug)
Aufbohrer
pl
; Senker
pl
core drill (tool)
core drills
Aufsteck-Aufbohrer
m
; Aufsteck-Senker
m
techn.
Aufsteck-Aufbohrer
pl
; Aufsteck-Senker
pl
arbour-mounted
Br.
arbor-mounted
Am.
counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill
arbour-mounted arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills
Bauholz
n
Bauhölzer
pl
timber; construction timber; structural timber
Am.
; lumber
timbers; lumbers
Blechpaketkern
m
; Blechkern
m
electr.
Blechpaketkerne
pl
; Blechkerne
pl
laminated core
laminated cores
Bohrkrone
f
Bohrkronen
pl
drill bit; crown; core bit
drill bits; crowns; core bits
Eisenkern
m
electr.
Eisenkerne
pl
dust core; iron core
dust cores; iron cores
Eisenverlust
m
electr.
Eisenverluste
pl
core loss; iron loss
core losses; iron losses
Erdkern
m
geol.
centrosphere core of the earth; central core (of the earth); earth's nucleus; earth's core
Ferritkern
m
Ferritkerne
pl
ferrite core; magnetic core
ferrite cores; magnetic cores
Festader
f
telco.
airspaced paper-insulated tightly wrapped core
Gattersäge
f
(zum Besäumen von Baumstämmen)
slabbing gang (lumber)
G-Diskontinuität
f
; Gutenberg-Diskontinuität
f
geogr.
phys.
core-mantle boundary; Gutenberg discontinuity
Gerümpel
n
junk; discarded and useless lumber; rubbish; garbage
Gerümpel
n
; Kram
m
; Trödelkram
m
lumber
Geschosskern
m
; Geschoßkern
m
Ös.
mil.
core of the projectile
Grafikkern
m
(eines Prozessors)
comp.
Grafikkerne
pl
graphics core (of a processor); integrated GPU
graphics cores; integrated GPUs
Grundwerte
pl
; Leitbild
n
; Firmenphilosophie
f
econ.
core values
Hanfeinlage
f
; Hanfseele
f
(Kabel)
hemp core (cable)
Hauptaktivität
f
core activity
Herzstück
n
heart; core
Hohlader
f
telco.
airspaced paper-insulated loosely wrapped core
Hohlplatte
f
Hohlplatten
pl
core slab; hollow slab
core slabs; hollow slabs
Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen
v
to lumber wood
Am.
Holzhandel
m
timber trade
Br.
; lumber trade
Am.
; trade in forest products
Holzhaus
n
arch.
Holzhäuser
pl
timber house
Br.
; lumber house
Am.
timber houses; lumber houses
Holzimprägnieranlage
f
timber
Br.
lumber
Am.
impregnating preservating plant
Holzindustrie
f
; holzverarbeitende Industrie
f
wood industry; timber industry
Br.
; lumber industry
Am.
Holzmaß
n
lumber callipers
Holztransportschiff
n
naut.
timber carrier
Br.
; lumber carrier
Am.
Hot-Box-Kern
m
(Gießerei)
techn.
hot-box core (foundry)
Innengewinde
n
techn.
female thread; internal thread; core thread
Innerste
n
; Innerstes
innermost part; heart; core; innermost being
Kern
m
; Kernstück
n
(einer Sache)
übtr.
Kerne
pl
; Kernstücke
pl
der harte Kern
zum harten Kern gehörend
core; kernel (of a matter)
fig.
cores; kernels
the hard core
hard-core; hardcore
Kernaussage
f
Kernaussagen
pl
core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement
core statements; key messages; central statements; main statements
Kernbereich
m
Kernbereiche
pl
core area
core areas
Kernbohrung
f
(Vorgang)
min.
Kernbohrungen
pl
core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)
core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
Kernbohrung
f
(Ergebnis)
Kernbohrungen
pl
core hole
core holes
Kerndurchmesser
m
Kerndurchmesser
pl
core diameter
core diameters
Kernfach
n
core subject
Kerngehäuse
n
; Gehäuse
n
; Kernhaus
n
; Griebs
m
; Griebsch
m
Norddt.
Ostdt.
; Kitsch
m
Westdt.
; Butz
m
Süddt.
Ös.
; Butzen
m
Süddt.
Ös.
; Bütschgi
n
Schw.
(von Kernobst)
cook.
core; cores (of pomes)
Kerngeschäft
n
; Hauptgeschäftstätigkeit
f
econ.
core business
Kernkapital
n
fin.
core capital
Kernkleben
n
(Gießerei)
techn.
gunning of the core (foundry)
Kernkompetenz
f
Kernkompetenzen
pl
core competency; core capability
core competencies; core capabilities
Kernmannschaft
f
; Kern-Team
n
core team
Kernnetzwerk
n
; Kernnetz
n
telco.
Kernnetzwerke
pl
; Kernnetze
pl
core network; core net
core networks; core nets
Kernprobe
f
Kernproben
pl
core sample
core samples
Kernprozess
m
Kernprozesse
pl
core process
core processes
Kernpunkt
m
; Knackpunkt
m
; Angelpunkt
m
; entscheidender Punkt
Kernpunkte
pl
; Knackpunkte
pl
; Angelpunkte
pl
; entscheidende Punkte
crucial point; core issue
crucial points; core issues
Kernrohr
n
(Ölförderung)
Kernrohre
pl
core barrel; core tube (oil production)
core barrels; core tubes
Kernspeicher
m
comp.
core memory
Kernspeicherabbild
n
; Speicherabbild
n
comp.
Kernspeicherabbilder
pl
; Speicherabbilder
pl
core memory image; core image
core memory images; core images
Kernstrategie
f
Kernstrategien
pl
core strategy
core strategies
Kernthema
n
Kernthemen
pl
core subject
core subjects
Kernzeit
f
core hours; core time
Kronenbohrer
m
; Kernbohrer
m
; Glockenbohrer
m
min.
Kronenbohrer
pl
; Kernbohrer
pl
; Glockenbohrer
pl
core drill
core drills
Langholzwagen
m
(Bahn)
timber wagon
Br.
; lumber car
Am.
(railway)
Lochfräse
f
; Dosenfräse
f
techn.
Lochfräsen
pl
; Dosenfräsen
pl
core drill bit
core drill bits
Luftspule
f
techn.
Luftspulen
pl
air-core coil
air-core coils
Deutsche
Tischlerplatte {f} (kreuzweise verleimtes Schichtholz) Synonyme
überquer
Âkreuzweise
Âquer
Englische
lumber-core plywood Synonyme
lumber core Definition
Core
(
n.
)
A
body
of
individuals
Core
(
n.
)
A
miner's
underground
working
time
or
shift.
Core
(
n.
)
A
Hebrew
dry
measure
Core
(
n.
)
The
heart
or
inner
part
of
a
thing,
as
of
a
column,
wall,
rope,
of
a
boil,
etc.
Core
(
n.
)
The
center
or
inner
part,
as
of
an
open
space
Core
(
n.
)
The
most
important
part
of
a
thing
Core
(
n.
)
The
prtion
of
a
mold
which
shapes
the
interior
of
a
cylinder,
tube,
or
other
hollow
casting,
or
which
makes
a
hole
in
or
through
a
casting
Core
(
n.
)
A
disorder
of
sheep
occasioned
by
worms
in
the
liver.
Core
(
n.
)
The
bony
process
which
forms
the
central
axis
of
the
horns
in
many
animals.
Core
(
v.
t.)
To
take
out
the
core
or
inward
parts
of
Core
(
v.
t.)
To
form
by
means
of
a
core,
as
a
hole
in
a
casting.
Lumber
(
n.
)
A
pawnbroker's
shop,
or
room
for
storing
articles
put
in
pawn
Lumber
(
n.
)
Old
or
refuse
household
stuff
Lumber
(
n.
)
Timber
sawed
or
split
into
the
form
of
beams,
joists,
boards,
planks,
staves,
hoops,
etc.
Lumber
(
b.
t.)
To
heap
together
in
disorder.
Lumber
(
b.
t.)
To
fill
or
encumber
with
lumber
Lumber
(
v.
i.)
To
move
heavily,
as
if
burdened.
Lumber
(
v.
i.)
To
make
a
sound
as
if
moving
heavily
or
clumsily
Lumber
(
v.
i.)
To
cut
logs
in
the
forest,
or
prepare
timber
for
market.
lumber core Bedeutung
baseball
bat
lumber
an
implement
used
in
baseball
by
the
batter
core
a
bar
of
magnetic
material
(as
soft
iron)
that
passes
through
a
coil
and
serves
to
increase
the
inductance
of
the
coil
core
the
chamber
of
a
nuclear
reactor
containing
the
fissile
material
where
the
reaction
takes
place
core
magnetic
core
(computer
science)
a
tiny
ferrite
toroid
formerly
used
in
a
random
access
memory
to
store
one
bit
of
data,
now
superseded
by
semiconductor
memories,
each
core
has
three
wires
passing
through
it,
providing
the
means
to
select
and
detect
the
contents
of
each
bit
core
bit
a
hollow
drilling
bit
that
is
the
cutting
part
of
a
core
drill,
allows
core
samples
to
be
taken
core
drill
a
drill
that
removes
a
cylindrical
core
from
the
drill
hole
lumberjack
lumber
jacket
a
short
warm
outer
jacket
lumber
room
a
storeroom
in
a
house
where
odds
and
ends
can
be
stored
(especially
furniture)
magnetic
core
memory
core
memory
(computer
science)
a
computer
memory
consisting
of
an
array
of
magnetic
cores,
now
superseded
by
semiconductor
memories
kernel
substance
core
center
centre
essence
gist
heart
heart
and
soul
inwardness
marrow
meat
nub
pith
sum
nitty-gritty
f
a
e
a
c
the
choicest
or
most
essential
or
most
vital
part
of
some
idea
or
experience,
the
gist
of
the
prosecutor's
argument,
the
heart
and
soul
of
the
Republican
Party,
the
nub
of
the
story
core
dump
(computer
science)
dump
of
the
contents
of
the
chief
registers
in
the
CPU,
usually
used
for
debugging
effect
essence
burden
core
gist
the
central
meaning
or
theme
of
a
speech
or
literary
work
core
nucleus
core
group
a
small
group
of
indispensable
persons
or
things,
five
periodicals
make
up
the
core
of
their
publishing
program
Congress
of
Racial
Equality
CORE
an
organization
founded
by
James
Leonard
Farmer
in
to
work
for
racial
equality
hard
core
the
most
dedicated
and
intensely
loyal
nucleus
of
a
group
or
movement
core
the
center
of
an
object,
the
ball
has
a
titanium
core
core
the
central
part
of
the
Earth
core
a
cylindrical
sample
of
soil
or
rock
obtained
with
a
hollow
drill
lumber
timber
the
wood
of
trees
cut
and
prepared
for
use
as
building
material
log
lumber
cut
lumber,
as
in
woods
and
forests
hollow
hollow
out
core
out
remove
the
interior
of,
hollow
out
a
tree
trunk
core
remove
the
core
or
center
from,
core
an
apple
lumber
pound
move
heavily
or
clumsily,
The
heavy
man
lumbered
across
the
room
hard-core
hardcore
extremely
explicit,
hard-core
pornography
hard-core
hardcore
intensely
loyal,
his
hard-core
supporters
hard-core
stubbornly
resistant
to
change
or
improvement,
hard-core
addicts
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lumber is wood that has been processed into beams and planks, a stage in the process of wood production.
Vokabelquiz per Mail: