Suche

machinery Englisch Deutsch Übersetzung



Maschinen
machinery
Maschinenanlage
machinery
Maschinenausstattung
machinery
Maschinen pl, Maschinenpark m
machinery
Maschinenanlage f mach. techn.
machinery
Maschinerie, Maschinen, Maschinenpark
machinery
Maschinerie
machinery
Ausrüstung f
machinery; plant
Kriegsmaschinerie f
machinery of war
Ausrüstung f
machinery, plant
eingesetzte Maschinen
engaged machinery
Maschinenkonto
machinery account
Wert der Maschinenanlage
value of machinery
Maschinen pl für die Bekleidungsproduktion mach.
clothing machinery
Justizapparat m jur.
judicial machinery
Machtmaschinerie f
machinery of power
Bekleidungsmaschine f mach.
clothing machinery
Vertriebsmaschinerie, Absatzorganisation
marketing machinery
Maschinenversicherung
machinery insurance
Staatsapparat m pol.
government machinery
Apparat m (Verwaltungsapparat)
apparatus; machinery
Regierungsapparat m pol. pej.
governmental machinery
eingesetzter Maschinenpark
machinery in operation
Regierungsapparat
governmental machinery
Regierungsapparat m
governmental machinery
Maschineneinsatz
employment of machinery
Maschinerie f
Maschinerien pl
machinery
machineries
Verwaltungsapparat
administrative machinery
Baumaschinenverleih m
construction machinery hire
Risiko des Maschinenschadens
breakdown of machinery risk
Landmaschinenhersteller
agricultural machinery maker
durch einen Maschinenfehler
by a defect of the machinery
Maschinenausstattung f
factory equipment, machinery
Baumaschinenvertrieb m mach. econ.
construction machinery sales
Maschinenausstattung f
factory equipment; machinery
Landmaschinenhersteller m
agricultural machinery maker
Maschinenversicherung
machinery breakdown insurance
Maschinengeräusch n techn.
Maschinengeräusche pl
machinery noise
machinery noises
Beamtenapparat m
bureaucracy; civil service machinery
Obermaschinerie f (Theaterbühne)
machinery of the flies (theatre stage)
Baumaschineninstandsetzung f mach.
construction machinery and equipment repair
Maschinen pl (als Kategorie) econ.
landwirtschaftliche Maschinen
machinery (machines collectively)
farm machinery
Maschinenputztuch n
Maschinenputztücher pl
machinery cleaning cloth
machinery cleaning cloths
Maschinerie f; Getriebe n (Kern eines Geräts) techn.
sich in der Maschinerie verfangen
machinery (of a device)
to get caught in machinery
Verwaltungsapparat m
Verwaltungsapparate pl
administrative machinery
administrative machineries
Maschinen pl; Maschinenpark m
eingesetzte Maschinen
eingesetzter Maschinenpark
machinery
engaged machinery
machinery in operation
Maschinenschacht m (Schiff, Kraftwerk)
Maschinenschächte pl
machinery casing (ship, power plant)
machinery casings
Schwermaschinenbau m mach.
heavy machinery construction; heavy mechanical engineering
Nachlaufkrümelwalze f; Krümelwalze f (für Bodenbearbeitungsmaschinen) agr. constr.
Nachlaufkrümelwalzen pl; Krümelwalzen pl
roller tiller (for soil-working machinery)
roller tillers
Baumaschinenberatung f mach.
consultancy service for construction machinery and equipment
Industrie-, Baumaschinen- und Materialmechaniker m
machinery, industrial and construction equipment mechanic engineer
Industrie- Baumaschinen- und Materialmechaniker m
machinery industrial and construction equipment mechanic engineer
Spezialmaschinen pl
special machines; specialised machinery; special-purpose machinery
Maschinenraum m (einer Seilbahn usw.)
Maschinenräume pl
machinery compartment (of a ropeway etc.)
machinery compartments
Erdbaumaschinen pl, Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery, earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Erdbaumaschinen pl; Maschinen pl für Erdbewegungen
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment
earth-moving vehicle
Landmaschinentechniker m; Landmaschinentechnikerin f
Landmaschinentechniker pl; Landmaschinentechnikerinnen pl
agricultural machinery technician
agricultural machinery technicians
Gleisbaugeräte pl (Bahn)
railway track machinery Br.; railroad track machinery Am. (railway)
Landmaschine pl agr.
Landmaschinen pl
agricultural machine; farm machine
agricultural machinery; farm machinery
Erdbaumaschinen pl; Maschinen pl für Erdbewegungen constr.
Fahrzeug n für Erdarbeiten
earth-moving-machinery; earth-moving equipment; earthmovers
earth-moving vehicle
Maschinenbau m (als Industriezweig)
mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
Maschinenpark m; Maschinenanlage f; Maschinenausstattung f; maschinelle Einrichtung f; Maschinen pl
der eingesetzte Maschinenpark
machinery equipment; machine outfit; machinery plant; machinery
the machinery in operation
Maschinengemeinschaft f; Maschinenring m agr.
Maschinengemeinschaften pl; Maschinenringe pl
machinery cooperative; machinery partnership
machinery cooperatives; machinery partnerships
Betriebsausfall m; Störung f techn.
Betriebsausfälle pl; Störungen pl
Leitungstörung f
Maschinendefekt m
Stromausfall m; Netzausfall m
failure
failures
failure of the line
failure of machinery
failure of the current supply
Ausfall m; Versagen n; Versager m ugs.; Panne f; Defekt m techn.
Ausfälle pl; Versagen pl; Versager pl; Pannen pl; Defekte pl
Maschinendefekt m
Ausfall ohne schlimme Folgen
failure; fault; breakdown
failures; faults; breakdowns
failure of machinery
graceful failure
Maschinenhaus n
Maschinenhäuser pl
powerhouse, machine building, machinery house, engine house
powerhouses, machine buildings, machinery houses, engine houses
Maschinenhaus n
Maschinenhäuser pl
powerhouse; machine building; machinery house; engine house
powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
Baumaschinen pl
Baumaschinen pl
construction machine, piece of construction machinery
construction machines, construction machinery, construction site equipment
Baumaschine f constr. mach.
Baumaschinen pl
construction machine; piece of construction machinery
construction machines; construction machinery; construction site equipment
Apparat m; Maschinerie f; Räderwerk n übtr.
Kriegsmaschinerie f
Machtmaschinerie f
das Räderwerk der Politik
der Staatsapparat
machinery fig.
machinery of war
machinery of power
the political machinery
the government machinery; the machinery of the state
Getriebe n
Getriebe pl
stufenloses Getriebe
Getriebe mit gekreuzten Wellen
Sand im Getriebe übtr.
gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
continuously variable gearbox; continuously variable transmission CVT ; infinitely variable transmission IVT
skew gears
sand in the machinery fig.
EU-Richtlinie f adm. jur.
EU-Richtlinien pl
Bankenrichtlinie f
Druckgeräterichtlinie f
Eigenmittelverordnung f (Richtlinie über den Zugang zur Tätigkeit von Kreditinstituten und die Beaufsichtigung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen)
Entsenderichtlinie f
Maschinenrichtlinie f
Wasser-Rahmenrichtlinie f
Zahlungsdiensterichtlinie f
EU Directive
EU Directives
Banking Directive
Pressure Equipment Directive
Capital Requirements Directive (Directive on the access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms)
Posting of Workers Directive
Machinery Directive
Water Framework Directive
Payment Services Directive PSD
Radgetriebe n; Rädergetriebe n; Getriebe n techn.
Radgetriebe pl; Rädergetriebe pl; Getriebe pl
stufenloses Getriebe n; Variatorgetriebe n; Variator m auto
Getriebe mit gekreuzten Wellen
Zyklinderschraubradgetriebe n
Sand im Getriebe übtr.
gear; gearbox; gearing; gear unit; gearing mechanism; transmission; gearcase
gears; gearboxes; gearings; gear units; gearing mechanisms; transmissions; gearcases
continuously variable transmission CVT ; variable pulley transmission; continuously variable gearbox; variator; gearless transmission; stepless transmission
skew gears
spiral gear
sand in the machinery fig.
Abfall m; Müll m envir.
Abfälle pl
chemischer Abfall
fester Abfall
flüssiger Abfall
gasförmiger Abfall
Gebrauchsabfall m; Gebrauchsabfälle pl
gefährlicher Abfall
gemischter Abfall
gewerblicher Abfall
giftiger Abfall; toxischer Abfall
hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
industrieller Abfall
kommunaler Abfall
landwirtschaftlicher Abfall
metallischer Abfall
mineralischer Abfall
organischer Abfall
Plastikmüll n
pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
Produktionsabfälle pl; Fertigungsabfall m
städtischer Abfall
tierischer Abfall
ungefährlicher Abfall
Abfall aus maschineller Produktion
Abfälle und Schrott
vom Menschen erzeugter Abfall
waste
waste
chemical waste
solid waste
liquid waste
gaseous waste
postconsumer waste
hazardous waste
mixed waste
commercial waste
toxic waste
high active waste HAW (nuclear engineering)
industrial waste
municipal waste
agricultural waste
metal waste
mineral waste
organic waste
plastic waste
vegetable waste
production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
urban waste; town waste
animal waste
non-hazardous waste
machinery waste
waste and scrap
human waste

Deutsche Maschinen Synonyme

maschinen  
Apparaturen  ÂMaschinen  ÂMaschinenpark  

Englische machinery Synonyme

machinery  accouterments  action  adding machine  addressing machine  agency  agent  all-crop harvester  apparatus  appliance  appliances  appointments  appurtenances  armament  automobile  backhoe  baler  bean harvester  beet harvester  binder  breaker  bulldozer  calfdozer  carryall  cast plow  channel  clockworks  combine  compressor  contraption  contrivance  convenience  conveniences  cotton picker  crab  crane  crimping machine  cultivator  cutting machine  cutting press  derrick  device  dishwasher  disk  disk harrow  disk plow  drag  dredge  dredger  dredging machine  drill  drill plow  drive  drive train  drop hammer  duffel  dumping machine  edger  elevator dredge  engine  enginery  equipage  equipment  expedient  facilities  facility  fittings  fixture  fixtures  folding machine  four-bottom plow  furnishings  furniture  gadget  gang plow  gear  gin  going between  grader  grain harvester  grub hook  habiliments  harrow  harvester  haymaker  header  hoe drill  hoist  hydraulic press  impedimenta  implement  innards  installations  instrument  instrumentality  intermediation  kit  lawn mower  lister  lister cultivator  machine  machine drill  mailing machine  materiel  means  mechanical aid  mechanical device  mechanism  mediation  medium  middlebreaker  moldboard plow  motion  motive power  motor  motorcycle  movement  movements  mower  munition  munitions  navvy  organ  outfit  packager  paraphernalia  peg-tooth harrow  pile driver  planing machine  plant  planter  plow  plow drill  plumbing  power mower  power plant  power shovel  power source  power train  prairie breaker  press  press drill  printing machine  pulp machine  punching machine  pusher  rake  recourse  resort  rig  rigging  roller  rose engine  rotary plow  ruling machine  saw machine  scooter  scraper  screwing machine  seed plow  seeder  service  servomechanism  sewer  sewing machine  shovel plow  snap machine  snow-thrower  snowblower  snowplow  solar machine  sprayer  spring-tooth harr  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: