Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
made to measure
Englisch Deutsch Übersetzung
nach Maß
made to measure
nach Maß gefertigt
made to measure
maßgearbeitet, maßgeschneidert
adj
, nach Maß
made-to-measure
Maß
n
Maße
pl
Maße und Gewichte
nach Maß
das Maß aller Dinge
übtr.
über alle Maßen
measure
measures
weights and measures
made to measure
the measure of all things
exceedingly, beyond all measure
Maß
n
Maße
pl
Maße und Gewichte
nach Maß anfertigen
nach Maß agefertigt
das Maß aller Dinge
übtr.
über alle Maßen
measure
measures
weights and measures
to make to measure
made to measure
the measure of all things
exceedingly; beyond all measure
Maß
n
Maße
pl
Maße und Gewichte
nach Maß anfertigen
nach Maß angefertigt
das Maß aller Dinge
übtr.
über alle Maßen
measure
measures
weights and measures
to make to measure
made to measure
the measure of all things
exceedingly; beyond all measure
maßgearbeitet; nach Maß angefertigt; maßgeschneidert
adj
Maßanzug
m
; maßgeschneiderter Anzug
m
made-to-measure; made-to-order; custom-ordered; custom-made
Am.
made-to-measure suit; tailor-made suit; custom-ordered suit; custom-made suit
Am.
Deutsche
nach Maß Synonyme
(etwas)
vermissen
Â(sich)
sehnen
(nach)
Âgieren
(nach)
Âlechzen
(nach)
Âverlangen
(nach)
Bedarf
(nach)
ÂBedürfnis
(nach)
ÂWunsch
(nach)
A.
D.
ÂAnno
Domini
Ân.
Chr.
Ânach
Christi
Ânach
Christi
Geburt
Ânach
Christus
Âp.
Chr.
Âp.
Chr.
n.
Âpost
Christum
Âpost
Christum
natum
Âu.
Z.
Âunserer
Zeitrechnung
m.
E.
Âmeiner
Meinung
nach
Âmeines
Erachtens
Ânach
meinem
Befinden
Ânach
meiner
Meinung
entsprechend
Âgemäß
Âgetreu
Âim
Sinne
Âje
nach
Âlaut
Ânach
Âqua
Âzufolge
allmählich
Âin
kleinen
Schritten
Âlangsam
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âschleichend
Âschrittweise
Âzeitweise
meiner
Meinung
nach
Âvon
mir
aus
Âwenn
es
nach
mir
geht
Âwie
ich
denke
allmählich
Âgraduell
Âmit
der
Zeit
Ânach
und
nach
Âstufenweise
Âsukzessiv
Appetit
(auf)
ÂLust
(auf)
ÂTrieb
ÂVerlangen
(nach)
ÂWunsch
(nach)
nach
dem
Essen
Ânach
der
Mahlzeit
Âpostprandial
(fachsprachlich)
hecheln
Âheftig
atmen
Âjapsen
(umgangssprachlich)
Âkeuchen
Ânach
Atem
ringen
Ânach
Luft
ringen
Âröcheln
Âschnauben
Âschnaufen
(nach)
Belieben
Â(nach)
Gutdünken
meiner
Ansicht
nach
Âmeines
Ermessens
Âmeines
Wissens
Ânach
meinem
Dafürhalten
nach
Âzu
Begierde
ÂGier
(nach)
Verlegung
(nach)
ÂVerschiebung
maßgearbeitet
Âmaßgeschneidert
Ânach
Maß
nach
dem
Tod
Âpostmortal
(fachsprachlich)
nach
dem
Krieg
ÂNachkriegs...
richten
Âurteilen
(nach)
nach
Ânachdem
Ânachher
fahrplanmäßig
Ânach
Plan
Âplanmäßig
Fernweh
ÂSehnsucht
nach
der
Ferne
haben
Ânach
sich
ziehen
Nostalgie
ÂSehnsucht
nach
Vergangenheit
Heimweh
ÂSehnsucht
nach
der
Heimat
konkav
Ânach
innen
gewölbt
begierig
(auf,
nach)
Âeifrig
Âinbrünstig
nach
der
Operation
Âpostoperativ
(fachsprachlich)
nach
der
Menopause
Âpostmenopausal
(fachsprachlich)
aufpassen
(auf)
ÂAusschau
halten
(nach)
nach
dem
Tode
Âposthum
Âpostum
Lochien
(fachsprachlich)
ÂWochenfluss
nach
der
Geburt
hinunterlaufen
Âhinunterrennen
Ânach
unten
rennen
nach
hinten
Ârückwärts
Âretour
Âzurück
fortwährend
Âimmer
noch
Ânach
wie
vor
Âweiterhin
endokrin
(fachsprachlich)
Ânach
innen
absondernd
nach
der
Geburt
Âpostnatal
Âpostpartum
(fachsprachlich)
erhaben
Âkonvex
Ânach
außen
gewölbt
arbiträr
Âbeliebig
Ânach
Ermessen
Âwillkürlich
dahinter
Âhinten
Âhinter
Ânach
Ânachdem
exokrin
(fachsprachlich)
Ânach
außen
absondernd
der
Länge
nach
Âfort
Âlängs
Âweiter
Haddsch
ÂHadsch
Âislamische
Pilgerfahrt
nach
Mekka
(zeitlich)
nach
vorn
gerichtet
Âanterograd
(fachsprachlich)
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
aller
Voraussicht
nach
Âvermutlich
Âvoraussichtlich
Âwahrscheinlich
anlehnen
(an)
Âausrichten
Âorientieren
(nach)
Ârichten
Âzurechtfinden
betteln
(um)
Âbitten
(um)
Âerfragen
Âersuchen
Âfordern
Âfragen
(nach)
aufgeschlossen
Âextravertiert
Âextrovertiert
Ânach
außen
gerichtet
Âweltoffen
auslösen
Âbewirken
Âerwecken
Âhervorrufen
Ânach
sich
ziehen
Âverursachen
bis
anhin
(schweiz.)
Âbis
dato
Âbis
jetzt
Âbisher
Âbisherig
Âbislang
Ânach
wie
vor
Ânoch
Âvor
...
introvertiert
Ânach
innen
gekehrt
Âschweigsam
Âunaufgeschlossen
Âverschlossen
Âverschwiegen
Âzugeknöpft
(umgangssprachlich)
appetitlich
Âdelikat
Âdeliziös
Âköstlich
Âkulinarischer/lukullischer
(Hoch-)Genuss
Âlecker
Âschmackhaft
Âschmeckt
nach
mehr
(umgangssprachlich)
Âwohlschmeckend
adäquat
Âangebracht
Âangemessen
Âbrauchbar
(für,
zu)
Âentsprechend
Âgeeignet
Âim
Rahmen
Ânach
Maß
Âpassend
Âqualifiziert
(für)
Âsinnvoll
Âstimmig
Âtauglich
(für,
zu)
Âverwendbar
(für,
zu)
Âzweckmäßig
aufwärts
Âherauf
Âhimmelwärts
Âhimmelwärts
gerichtet
Âhinauf
Ânach
oben
jemanden
verehren
Âjemanden
vergöttern
(umgangssprachlich)
Ânach
jemandem
schmachten
(wie)
vorgeschrieben
Âlaut
Vorschrift
Ânach
Vorschrift
Âordnungsgemäß
Âordnungsmäßig
(umgangssprachlich)
Âregulär
Âvorschriftsmäßig
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
einer
nach
dem
anderen
Âeinzeln
Âgetrennt
Âpeu
Ã
peu
ÂStück
für
Stück
nach
vorn
Âprogressiv
Âvoran
Âvorwärts
ÂVorwärts...
Âweiter
(sich)
bewegen
(nach)
Â(sich)
nähern
Âansteuern
Âzugehen
auf
(Kurs)
einschlagen
Â(nach
etwas)
streben
Âetwas
folgen
abschließend
Âalso
doch
Âdemnach
Âendlich
Âim
Endeffekt
Âletzten
Endes
Âletztendlich
Âletztlich
Ânach
allem
Âschließlich
Âschlussendlich
Âzu
guter
Letzt
Âzuletzt
Âzum
Schluss
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
(sich)
nach
vorne
neigen
Â(sich)
verbeugen
Â(sich)
verneigen
(sich)
hin
und
her
wenden
ÂAusflüchte
machen
Ânach
Ausreden
suchen
Âum
den
heißen
Brei
reden
(umgangssprachlich)
ÂWinkelzüge
machen
(umgangssprachlich)
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(nach) Belieben
(nach) Gutdünken
(sich) bewegen (nach)
(sich) nähern
ansteuern
zugehen auf
(sich) nach vorne neigen
(sich) verbeugen
(sich) verneigen
(zeitlich) nach vorn gerichtet
anterograd (fachsprachlich)
Bedarf (nach)
Bedürfnis (nach)
Wunsch (nach)
Verlegung (nach)
Verschiebung
aller Voraussicht nach
vermutlich
voraussichtlich
wahrscheinlich
begierig (auf, nach)
eifrig
inbrünstig
der Länge nach
fort
längs
weiter
einer nach dem anderen
einzeln
getrennt
peu à peu
Stück für Stück
meiner Ansicht nach
meines Ermessens
meines Wissens
nach meinem Dafürhalten
meiner Meinung nach
von mir aus
wenn es nach mir geht
wie ich denke
nach dem Essen
nach der Mahlzeit
postprandial (fachsprachlich)
nach dem Krieg
Nachkriegs...
nach dem Tod
postmortal (fachsprachlich)
nach dem Tode
posthum
postum
nach der Geburt
postnatal
postpartum (fachsprachlich)
nach der Menopause
postmenopausal (fachsprachlich)
nach der Operation
postoperativ (fachsprachlich)
nach hinten
rückwärts
retour
zurück
nach vorn
progressiv
voran
vorwärts
Vorwärts...
weiter
nach
nachdem
nachher
nach
zu
Englische
made to measure Synonyme
made to measure Definition
Made
(
n.
)
See
Mad,
n.
Made
(
)
imp.
&
p.
p.
of
Make.
Made
(
a.
)
Artificially
produced
Made
(
imp.
&
p.
p.)
of
Make
Measure
(
n.
)
A
standard
of
dimension
Measure
(
n.
)
An
instrument
by
means
of
which
size
or
quantity
is
measured,
as
a
graduated
line,
rod,
vessel,
or
the
like.
Measure
(
n.
)
The
dimensions
or
capacity
of
anything,
reckoned
according
to
some
standard
Measure
(
n.
)
The
contents
of
a
vessel
by
which
quantity
is
measured
Measure
(
n.
)
Extent
or
degree
not
excessive
or
beyong
bounds
Measure
(
n.
)
Determined
extent,
not
to
be
exceeded
Measure
(
n.
)
The
quantity
determined
by
measuring,
especially
in
buying
and
selling
Measure
(
n.
)
Undefined
quantity
Measure
(
n.
)
Regulated
division
of
movement
Measure
(
n.
)
A
regulated
movement
corresponding
to
the
time
in
which
the
accompanying
music
is
performed
Measure
(
n.
)
The
group
or
grouping
of
beats,
caused
by
the
regular
recurrence
of
accented
beats.
Measure
(
n.
)
The
space
between
two
bars.
Measure
(
a.
)
The
manner
of
ordering
and
combining
the
quantities,
or
long
and
short
syllables
Measure
(
a.
)
A
number
which
is
contained
in
a
given
number
a
number
of
times
without
a
remainder
Measure
(
a.
)
A
step
or
definite
part
of
a
progressive
course
or
policy
Measure
(
a.
)
The
act
of
measuring
Measure
(
a.
)
Beds
or
strata
Measure
(
n.
)
To
ascertain
by
use
of
a
measuring
instrument
Measure
(
n.
)
To
serve
as
the
measure
of
Measure
(
n.
)
To
pass
throught
or
over
in
journeying,
as
if
laying
off
and
determining
the
distance.
Measure
(
n.
)
To
adjust
by
a
rule
or
standard.
Measure
(
n.
)
To
allot
or
distribute
by
measure
Measure
(
v.
i.)
To
make
a
measurement
or
measurements.
Measure
(
v.
i.)
To
result,
or
turn
out,
on
measuring
Measure
(
v.
i.)
To
be
of
a
certain
size
or
quantity,
or
to
have
a
certain
length,
breadth,
or
thickness,
or
a
certain
capacity
according
to
a
standard
measure
Mouth-made
(
a.
)
Spoken
without
sincerity
Ready-made
(
a.
)
Made
already,
or
beforehand,
in
anticipation
of
need
Self-made
(
a.
)
Made
by
one's
self.
Water
measure
(
)
A
measure
formerly
used
for
articles
brought
by
water,
as
coals,
oysters,
etc.
The
water-measure
bushel
was
three
gallons
larger
than
the
Winchester
bushel.
made to measure Bedeutung
measure
quantity
amount
how
much
there
is
or
how
many
there
are
of
something
that
you
can
quantify
measure
step
any
maneuver
made
as
part
of
progress
toward
a
goal,
the
situation
called
for
strong
measures,
the
police
took
steps
to
reduce
crime
desperate
measure
desperate
actions
taken
as
a
means
to
an
end,
he
had
to
resort
to
desperate
measures
defense
defence
defensive
measure
(military)
military
action
or
resources
protecting
a
country
against
potential
enemies,
they
died
in
the
defense
of
Stalingrad,
they
were
developed
for
the
defense
program
measurement
measuring
measure
mensuration
the
act
or
process
of
assigning
numbers
to
phenomena
according
to
a
rule,
the
measurements
were
carefully
done,
his
mental
measurings
proved
remarkably
accurate
custom-made
custom-built
an
item
made
to
the
customer's
specifications
measure
a
container
of
some
standard
capacity
that
is
used
to
obtain
fixed
amounts
of
a
substance
measuring
stick
measure
measuring
rod
measuring
instrument
having
a
sequence
of
marks
at
regular
intervals,
used
as
a
reference
in
making
measurements
ready-made
a
manufactured
artifact
(as
a
garment
or
piece
of
furniture)
that
is
made
in
advance
and
available
for
purchase,
their
apartment
was
furnished
with
ready-mades
reservoir
artificial
lake
man-made
lake
lake
used
to
store
water
for
community
use
security
system
security
measure
security
an
electrical
device
that
sets
off
an
alarm
when
someone
tries
to
break
in
tailor-made
custom-made
clothing
tape
tapeline
tape
measure
measuring
instrument
consisting
of
a
narrow
strip
(cloth
or
metal)
marked
in
inches
or
centimeters
and
used
for
measuring
lengths,
the
carpenter
should
have
used
his
tape
measure
yardstick
yard
measure
a
ruler
or
tape
that
is
three
feet
long
bill
measure
a
statute
in
draft
before
it
becomes
law,
they
held
a
public
hearing
on
the
bill
measure
bar
musical
notation
for
a
repeating
pattern
of
musical
beats,
the
orchestra
omitted
the
last
twelve
bars
of
the
song
meter
metre
measure
beat
cadence
(prosody)
the
accent
in
a
metrical
foot
of
verse
common
measure
common
meter
the
usual
(iambic)
meter
of
a
ballad
standard
criterion
measure
touchstone
a
basis
for
comparison,
a
reference
point
against
which
other
things
can
be
evaluated,
the
schools
comply
with
federal
standards,
they
set
the
measure
for
all
subsequent
work
fundamental
quantity
fundamental
measure
one
of
the
four
quantities
that
are
the
basis
of
systems
of
measurement
information
measure
a
system
of
measurement
of
information
based
on
the
probabilities
of
the
events
that
convey
information
long
measure
a
measure
of
length
area
unit
square
measure
a
system
of
units
used
to
measure
areas
volume
unit
capacity
unit
capacity
measure
cubage
unit
cubic
measure
cubic
content
unit
displacement
unit
cubature
unit
a
unit
of
measurement
of
volume
or
capacity
linear
unit
linear
measure
a
unit
of
measurement
of
length
circular
measure
measurement
of
angles
in
radians
liquid
unit
liquid
measure
a
unit
of
capacity
for
liquids
(for
measuring
the
volumes
of
liquids
or
their
containers)
dry
unit
dry
measure
a
unit
of
capacity
for
dry
commodities
(as
fruit
or
grain)
board
measure
a
system
of
units
for
measuring
lumber
based
on
the
board
foot
common
divisor
common
factor
common
measure
an
integer
that
divides
two
(or
more)
other
integers
evenly
man-made
fiber
synthetic
fiber
fiber
created
from
natural
materials
or
by
chemical
processes
common
time
four-four
time
quadruple
time
common
measure
a
time
signature
indicating
four
beats
to
the
bar
quantify
measure
express
as
a
number
or
measure
or
quantity,
Can
you
quantify
your
results?
measure
mensurate
measure
out
determine
the
measurements
of
something
or
somebody,
take
measurements
of,
Measure
the
length
of
the
wall
measure
evaluate
valuate
assess
appraise
value
evaluate
or
estimate
the
nature,
quality,
ability,
extent,
or
significance
of,
I
will
have
the
family
jewels
appraised
by
a
professional,
access
all
the
factors
when
taking
a
risk
go
all
out
give
one's
best
do
one's
best
give
full
measure
perform
a
task
as
well
as
possible,
The
cast
gives
full
measure
every
night
qualify
measure
up
prove
capable
or
fit,
meet
requirements
measure
have
certain
dimensions,
This
table
surfaces
measuresinches
by
inches
custom-made
custom
made
according
to
the
specifications
of
an
individual
bespoke
bespoken
made-to-order
tailored
tailor-made
(of
clothing)
custom-made
custom-built
made-to-order
built
for
a
particular
individual
ready-made
made
for
purchase
and
immediate
use
made
produced
by
a
manufacturing
process,
bought
some
made
goods
at
the
local
store,
rope
and
nails
camp-made
made
as
part
of
the
arts-and-crafts
program
at
summer
camp,
my
camp-made
leather
wallet
machine-made
made
by
machine
factory-made
produced
in
quantity
at
a
factory
ready-made
commercially
produced,
not
homemade,
ready-made
clothes
new-made
newly
made,
the
aroma
of
new-made
bread
made
(of
a
bed)
having
the
sheets
and
blankets
set
in
order,
a
neatly
made
bed
man-made
semisynthetic
synthetic
not
of
natural
origin,
prepared
or
made
artificially,
man-made
fibers,
synthetic
leather
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.