Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
making a will
Englisch Deutsch Übersetzung
machend
making
machen
making
Herstellung, anfertigend, machend
making
zusammenreimend
making-out
davonmachend
making-off
spassend
making-fun
Spitzenherstellung
f
textil.
lace-making
Reifenkonfektionierung
f
auto
case making
Karosseriebau
m
body making
Klöppeln
n
lace-making
Liebeswerben
n
, Hofieren
n
love-making
Liebeswerben
n
; Hofieren
n
love-making
vergewissernd
making-sure
Schuhmacherei
boot making
Karosseriebau
body making
Glasblasen
n
glass-making
Herstellung
f
making, make
Sinnstiftung
f
psych.
sense-making
Herstellung
f
making; make
Geldverdienen
n
money-making
Geldverdienen
money-making
verschlimmernd
making-worse
laermend
making-noise
musizierend
making-music
bekanntmachend
making-known
gleichmachend
making-equal
klarmachend
making-clear
bahnbrechend
epoch making
Tariffestsetzung
tariff making
Redenhalten
n
speech-making
Gitarrenbau
m
mus.
guitar making
aufholend
making-up-for
verdummend
making-stupid
extrem peinlich
cringe-making
richtungsweisend
adj
policy-making
testierend
making-a-will
entgleisend
making-a-slip
Schmuckherstellung
f
jewelry making
verkleinernd
making-smaller
anfreundend
making-friends
ausredend
making-excuses
weismachend
making-believe
Entscheiden, Fällen von Entscheidungen
decision making
Entscheidungsfindung
decision making
Terminfindung
f
adm.
schedule-making
Entscheidungsfindung
f
, Entscheidung
f
decision-making
schwaengernd
making-pregnant
verunsichernd
making-insecure
Entscheidung
decision-making
Speiseeiserzeugung
f
ice-cream making
erschwerend
making-difficult
veroedendn
making-desolated
scheitelnd
making-a-parting
vergreifend
making-a-mistake
abstattend
making-a-call-on
gemeinnützig
non-profit-making
schnoerkelnd
making-flourishes
verfeindend
making-enemies-of
buessend
making-amends-for
verjuengend
making-young-again
(extrem) peinlich; schauderhaft
adj
cringe-making
Br.
Bandhaken
m
; Bandzieher
m
; Reifzange
f
(Fassbinderei)
dog (barrel-making)
beschenkendes
to making a present
Antragstellung
f
; Einbringen eines Vorschlags
geh.
making of a proposal
bahnbrechend; epochemachend; epochal
adj
epoch-making; epochal
bahnbrechend, epochemachend, epochal
adj
epoch-making, epochal
Kartentechnik
f
; Kartografie
f
; Kartographie
f
map making; cartography
bei der Erstellung dieser Neuausgabe
in making this revision
anfertigen
v
anfertigend
angefertigt
to make
making
made
Entscheidungsgrundlage
f
basis of decision-making
Entscheidungspraxis
f
decision-making practice
Jetzt verstehe ich was Sie meinen.
Now you're making sense.
Schuhmacherei
f
shoe making, boot making
Schuhmacherei
f
shoe making; boot making
Das habe ich selbst gemacht
this is of my own making
Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.
Now you're making sense.
Ich werde aus dir nicht schlau.
You're not making sense.
Buchdeckenmaschine
f
techn.
mach.
book-cover making machine
Modellbau
m
model-making, modelmaking
Modellbau
m
model-making; modelmaking
Entscheidungsgrundlage
f
basis for decision-making
Das habe ich selbst gemacht.
This is of my own making.
Entscheidungstechniken
pl
decision-making techniques
Alleinentscheidungsrecht
n
adm.
jur.
sole decision-making power
Harfenbau
m
mus.
harp building; harp making
Entscheidungsfindungstechniken
pl
; Entscheidungstechniken
pl
decision-making techniques
Mitentscheidungsrecht
n
joint decision-making power
nachdem wir umgefragt haben
upon making inquiries about
Aluminiumbaumaterialien
pl
techn.
aluminium making materialis
rotierender Richtapparat
m
(Drahtsiebherstellung)
spinner (wire screen making)
Verkleinern
n
; Verkleinerung
f
making smaller; scaling down
Orgelbau
m
mus.
organ building; organ making
Schauklöppeln
n
textil.
bobbin lace-making exhibition
Wir kommen nicht vom Fleck.
We're not making any headway.
testieren
testierend
to make a will
making a will
Uhrenindustrie
f
; Uhrenbranche
f
watch and clock making industry
Die Mühe lohnt sich.
It's worth (making) the effort.
(Profit) erzielen
v
erzielend
erzielt
to make (profit)
making
made
vor einer endgültigen Regelung
before making final arrangements
schminken
v
schminkend
geschminkt
to make up
making up
made up
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen
making presentation to the drawee
gesetzgebend
adj
legislative; law-making; lawgiving
gesetzgebend; legislativ; legistisch
Ös.
adj
; Gesetzgebungs…
pol.
legislative; law-making; lawgiving
Das macht uns das Leben zur Qual.
This is making our lives a misery.
Handlungskompetenz
f
decision-making and responsibility
gesetzgebend
adj
legislative, law-making, lawgiving
zusammenreimen
zusammenreimend
zusammengereimt
to make out
making out
made out
verstehen, entziffern
v
verstehend, entziffernd
verstanden, entziffert
to make out
making out
made out
Schlackenbildner
m
(Metallurgie)
techn.
flux (for making slag) (metallurgy)
zusammenreimen
v
zusammenreimend
zusammengereimt
to make out
making out
made out
Barrique
n
, Eichenfass zur Weinherstellung
barrique, oak barrel for wine-making
Barrique
n
; Eichenfass zur Weinherstellung
barrique; oak barrel for wine-making
Neuanfertigung
f
; Neuanfertigen
n
making (up); production from scratch
sie machen keine Fortschritte
their business is making no progress
Auslassung
f
; Auslassungspunkte
pl
ling.
ellipsis; dots making up an ellipsis
Neuanfertigung
f
, Neuanfertigen
n
making (up), production from scratch
Heuernte
f
agr.
Heuernten
pl
hay harvest; hay making
hay harvests
Spitzenklöppeln
n
; Klöppeln
n
; Klöppelei
f
; Schlingenmacherei
f
obs.
textil.
bobbin lace-making; pillow lace-making
Material
n
für den Regalbau
shelving (materials for making shelves)
Epoché
f
(skeptische Zurückhaltung bei Werturteilen)
phil.
epoché (restraint in making judgements)
Durchgriffsrecht
n
(Entscheidungsbefugnis)
jur.
decision-making power across all levels
Entscheidungshilfe
f
aid to decision-making, decision support
Heuerntemaschine
f
; Heuwerbungsmaschine
f
agr.
Heuerntemaschinen
pl
; Heuwerbungsmaschinen
pl
hay making machine
hay making machines
Cembalobau
m
mus.
harpsichord building; harpsichord making
Einetagen... (Spanplattenherstellung)
single-opening {adj} (flake board making)
Pilotenpuppe
f
(Modellbau)
Pilotenpuppen
pl
scale pilot (model making)
scale pilots
bekannt machen, bekanntmachen
alt
bekannt machend, bekanntmachend
bekannt gemacht, bekanntgemacht
to make known
making known
made known
Einetagen… (Spanplattenherstellung)
single-opening {adj} (flake board making)
Gewinnerzielung
f
making of profits, realization of profits
ermüden, müde machen
v
ermüdend, müde machend
ermüdet, müde gemacht
to make tired
making tired
made tired
bekannt machen; bekanntmachen
alt
v
bekannt machend; bekanntmachend
bekannt gemacht; bekanntgemacht
to make known
making known
made known
ermüden; müde machen
v
ermüdend; müde machend
ermüdet; müde gemacht
to make tired
making tired
made tired
rumoren, rumpeln
v
rumorend, rumpelnd
rumort, gerumpelt
to make noise
making noise
made noise
rumoren; rumpeln
v
rumorend; rumpelnd
rumort; gerumpelt
to make noise
making noise
made noise
klarmachen
klarmachend
klargemacht
to make clear
making clear
made clear
politische Entscheidungsfindung
f
; politische Entscheidungsprozesse
pl
; Politikgestaltung
f
pol.
policy making; policy-making; policymaking
Hafnerei
f
stove-fitting; stove-building; stove-making
die einen Schlichtungsantrag stellt
the party making a request for conciliation
sich mit jdm. davonmachen
davonmachend
davongemacht
to make off with sb.
making off
made off
aufholen
v
aufholend
aufgeholt
to make up for
making up for
made up for
abtreiben, abdriften, abtriften
v
abtreibend, abdriftend, abtriftend
abgetrieben, abgedriftet, abgetriftet
to make leeway
making leeway
made leeway
kleckern (beim Essen)
kleckernd
gekleckert
to make a mess
making a mess
made a mess
Beutelherstellungsmaschine
f
techn.
Beutelherstellmaschinen
pl
pouch making machine
pouch making machines
an Peinlichkeit nicht zu überbieten; hochnotpeinlich; peinsam; genierlich
veraltend
adj
cringey; cringy; cringe-making
Br.
coll.
Kompetenz
f
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence, competency
treaty-making power
Sinnstiftungsprozess
m
psych.
Sinnstiftungsprozesse
pl
sense-making process
sense-making processes
jdn. zornig machen; jdn. ärgern
v
zornig machend; ärgernd
zornig gemacht; geärgert
to make sb. angry
making angry
made angry
… in spe; angehende(r) …
ein Ingenieur in spe; ein angehender Ingenieur
…-to-be; future …
an engineer in the making
Entscheidungsprozess
m
decision-making process, sense-making process
Buttonmaschine
f
Buttonmaschinen
pl
button making machine
button making machines
Deutsche
machend Synonyme
süchtig
machend
Âsuchterzeugend
krank
machend
Âkrankheitserregend
Âpathogen
(fachsprachlich)
krank machend
krankheitserregend
pathogen (fachsprachlich)
süchtig machend
suchterzeugend
Englische
making Synonyme
making a will Definition
Love-making
(
n.
)
Courtship.
Making
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Make
Making
(
n.
)
The
act
of
one
who
makes
Making
(
n.
)
Composition,
or
structure.
Making
(
n.
)
a
poem.
Making
(
n.
)
That
which
establishes
or
places
in
a
desirable
state
or
condition
Making
(
n.
)
External
appearance
Making-iron
(
n.
)
A
tool
somewhat
like
a
chisel
with
a
groove
in
it,
used
by
calkers
of
ships
to
finish
the
seams
after
the
oakum
has
been
driven
in.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
bringing
spirits
to
a
certain
degree
of
strength,
called
proof.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
becoming
reconciled
or
friendly.
Mischief-making
(
a.
)
Causing
harm
Mischief-making
(
n.
)
The
act
or
practice
of
making
mischief,
inciting
quarrels,
etc.
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
making a will Bedeutung
a
mischief
mischief-making
mischievousness
deviltry
devilry
devilment
rascality
roguery
roguishness
shenanigan
ddd
reckless
or
malicious
behavior
that
causes
discomfort
or
annoyance
in
others
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
lace
making
tatting
the
act
or
art
of
making
handmade
lace
devising
fashioning
making
the
act
that
results
in
something
coming
to
be,
the
devising
of
plans,
the
fashioning
of
pots
and
pans,
the
making
of
measurements,
it
was
already
in
the
making
moviemaking
movie
making
film
making
the
production
of
movies
winemaking
wine
making
the
craft
and
science
of
growing
grapes
and
making
wine
slave-making
ant
slave-maker
an
ant
that
attacks
colonies
of
other
ant
species
and
carries
off
the
young
to
be
reared
as
slave
ants
making
(usually
plural)
the
components
needed
for
making
or
doing
something,
the
recipe
listed
all
the
makings
for
a
chocolate
cake
qualification
making
an
attribute
that
must
be
met
or
complied
with
and
that
fits
a
person
for
something,
her
qualifications
for
the
job
are
excellent,
one
of
the
qualifications
for
admission
is
an
academic
degree,
she
has
the
makings
of
fine
musician
decision
making
deciding
the
cognitive
process
of
reaching
a
decision,
a
good
executive
must
be
good
at
decision
making
informing
making
known
a
speech
act
that
conveys
information
leak
wetting
making
water
passing
water
a
euphemism
for
urination,
he
had
to
take
a
leak
photomechanics
photoplate
making
the
process
whereby
printing
surfaces
(plates
or
cylinders)
are
produced
by
photographic
methods,
photomechanics
revolutionized
the
practice
of
printing
nonprofit
non-profit-making
not
commercially
motivated
policy-making
concerned
with
policy,
not
administration
epochal
epoch-making
highly
significant
or
important
especially
bringing
about
or
marking
the
beginning
of
a
new
development
or
era,
epochal
decisions
made
by
Roosevelt
and
Churchill,
an
epoch-making
discovery
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.