Suche

manner Englisch Deutsch Übersetzung



Art und Weise f, Methode f, Verhalten n
manner
Art, Methode, auftreten, verhalten
manner
Art und Weise
manner
Methode
manner
Weise
manner
art
manner
Art und Weise f; Methode f; Verhalten n
manner
Weise f
way, manner
Weise f
way; manner
Gelassenheit
quiet manner
ruhiges Wesen
sedate manner
Manier f
manner, style
Krayonmanier f art
crayon manner
Heimlichtuerei f
secretive manner
Heimlichtuerei
secretive manner
vornehmtuerisch adj
in an airy manner
alle möglichen ...
all manner of ...
drollig; possierlich adv
in a funny manner
Redeweise f
manner of speaking
Sprechart f
manner-of-speaking
Sprechart
manner-of-speaking
auf schnelle Weise
in a speedy manner
matrizenartig adv techn.
in a matrix manner
pöbelhaft adv
in a loutish manner
nach Art von
after the manner of
virtuos adv
in a virtuoso manner
Herstellungsweise f
manner of preparation
in der üblichen Weise
in the manner customary
in der vorgeschrieben Art
in the manner specified
sozusagen, durchaus, eigentlich, praktisch adv
in a manner of speaking
in der näher beschriebenen Art und Weise
in the manner described
auf zufriedenstellende Weise
in a satisfactory manner
in zufriedenstellender Weise
in a satisfactory manner
Manie f
manner, way (of doing sth.)
Manie f
manner; way (of doing sth.)
schnell wie der Blitz
in a hell-for-leather manner
in der ausdrücklich vereinbarten Weise
in the manner expressly agreed
ungehörig, ungebührlich adj
unseemly, in an unseemly manner
ungehörig; ungebührlich adj
unseemly; in an unseemly manner
Zeichenstil m
drawing style; manner of drawing
Zeichenstil m; Zeichnungsstil m
drawing style; manner of drawing
gebührend; angemessen adv
befittingly; in a fitting manner
die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde
the manner expressly consented to
irgendwie anmuten v geh.
to appear seem in a certain manner
dem Hafenbrauch entsprechend
in the manner customary at the port
Malweise f
Malweise f
painting style
manner of painting
königlich; majestätisch adj
majestätische Haltung f
vornehme Art f; vornehmes Gehabe n pej.
regal
regal bearing
regal manner
Sich-klein-Machen n; Tiefstapeln n
self-effacement; self-effacing manner
außer in dem Umfang und in der Art
except to the extent and in the manner
distanziert; reserviert; zurückhaltend adj
reserviert bleiben
reservierte Art
aloof
to remain aloof
aloof manner
Manier f
in altbewährter Manier
manner; style
the tried and tested way
virtuos adv
in a virtuoso manner; in a bravura manner
Sicherheit f im Auftreten
self-confident manner, self-assured manner
Sicherheit f im Auftreten
self-confident manner; self-assured manner
schnell wie der Blitz
hell for leather; in a hell-for-leather manner
sozusagen adv
so to speak, so to say, in a manner of speaking
den Tag Abend (gemütlich) ausklingen lassen
to finish the day evening (in a relaxed manner)
sozusagen adv; wenn man so sagen will darf
so to speak; as it were; in a manner of speaking
Zügelhaltung f; Zügelführung f (Pferdedressur)
manner of holding handling rains (horse training)
sorgenfrei adv
sorgenfrei leben
in a carefree manner
to live in a carefree manner
Spielweise f mus.
way of playing; manner of playing; style of playing
ist zufriedenstellend
their business is carried on in a satisfactory manner
rührselig; larmoyant geh. adv
in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner
Umgangsform f
Umgangsformen pl
mit guten Umgangsformen
gute Umgangsformen
manner, behavior
manner
of good address
etiquettes
Umgangsform f
Umgangsformen pl
mit guten Umgangsformen
gute Umgangsformen
manner; behavior
manner
of good address
etiquettes
kollegial adv
in a collegial manner; in a considerate and friendly way
genau adv
genau so
exactly
exactly the same, in the same manner, just the same
Sinn m
Sinne pl
Sinn ergeben, sinnvoll sein, vernünftig sein
in gewissem Sinne
sense
senses
to make sense
in a sense, in a certain manner
Zählweise f
je nach Zählweise
counting method; manner of counting
depending on how you count
Selbstironie f
voller Selbstironie
self-mockery; self-irony; self-deprecating humour manner
self-mockingly
verstohlen; heimlich; im Stillen; unter der Hand adv
sich etw. unter der Hand beschaffen
surreptitiously; in a surreptitious manner
to obtain sth. surreptitiously
verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend adv
in a defamatory manner; defamatorily, calumniously; aspersively formal rare
Mauerverband m; Verband m constr.
gotischer Verband
den Mauerverband verlieren
wall bond; walling bond; bond; walling manner
double Flemish bond
to break joint
Tat f
Taten pl
Ãœbeltat f; Freveltat f
eine gute Tat vollbringen
Umgänglich konziliant im Ton, aber hart in der Sache.
deed
deeds
wicked deed
to do a good deed
Gentle in manner, resolute in deed.
Anamorphose f (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) art
anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
wettbewerbsneutral adv
sich wettbewerbsneutral verhalten
neutral with regard to competition; in a competition-neutral manner
to be neutral regarding competition
mit etw. ausklingen v
ausklingend
ausgeklungen
den Tag Abend (gemütlich) ausklingen lassen
to finish off (with sth.)
finishing off
finished off
to finish the day evening (in a relaxed manner)
nicht unbedingt
Der Router ist nicht unbedingt der billigste aber er funktioniert bestens.
not by any manner of means Br. coll.
The router is not the cheapest by any manner of means but it works very well.
nicht unbedingt
Der Router ist nicht unbedingt der billigste, aber er funktioniert bestens.
not by any manner of means Br. coll.
The router is not the cheapest by any manner of means, but it works very well.
Art und Weise f; Art f; Weise f
eine merkwürdige Art
auf ungeklärte Art
in unterschiedlicher Weise; in unterschiedlicher Ausprägungsform
die Art und Weise, etw. zu tun
way; manner; fashion; style; wise archaic
a strange an odd way
in a unknown way
in different ways
the way of doing sth.
ganz natürlich; ganz normal adv
für jdn. ganz normal sein
Sprich ganz natürlich und ignoriere das Mikrophon.
naturally; in a natural way manner; in a normal manner
to come naturally to sb.
Just speak naturally and ignore the microphone.
jds. (charakteristische) Sprechweise; Redeweise f ling.
Er sprach unartikuliert.
Sie sprach mit langsamer Stimme zu den Beamten.
sb.'s (characteristic) manner of speaking; sb.'s speech
His speech was slurred.
When she spoke to the officers her speech was slow.
auftreten; in Erscheinung treten v (Person) soc.
auftretend; in Erscheinung tretend
aufgetreten; in Erscheinung getreten
energisch sicher auftreten
to act; to appear (person)
acting; appearing
acted; appeared
to have an energetic a confident manner; to appear energetic confident
situationsangepasst; der Situation entsprechend adv
situationsangepasst handeln
situationsangepasst fahren auto
as befits the situation; as befitting the situation
to take appropriate action as required by the situation
to drive in a manner befitting the situation
bestimmt; herrisch; gebieterisch adj
im Befehlston
Er tritt höflich aber bestimmt auf.
authoritative; magisterial
with an authoritative voice; with a magisterial tone; in an authoritative tone of voice
His manner is polite but authoritative.
auftreten; in Erscheinung treten v (Person) soc.
auftretend; in Erscheinung tretend
aufgetreten; in Erscheinung getreten
energisch sicher auftreten
zurückhaltend auftreten
to act; to appear (person)
acting; appearing
acted; appeared
to have an energetic a confident manner; to appear energetic confident
to keep a low profile
so adv, auf diese Weise
es ist vielleicht besser so
es passierte so:
like this, like that, in this manner, this way, that way, thus, thusly Am.
perhaps it's better like that, perhaps it's better that way
it happened in this manner
genau adv
genau um 8
genau so
seit ziemlich genau 5 Jahren
wann genau; wo genau; wer genau; was genau; wie genau
exactly; precisely
exactly at 8
exactly the same; in the same manner; just the same
for almost exactly 5 years
when exactly; where exactly; who exactly; what exactly; how exactly
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adm.; fristgerecht adm. adj
etw. zeitnah zügig rasch erledigen
bessere und raschere Entscheidungen treffen
Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
timely (sufficiently early) (timelier)
to do sth. in a timely fashion manner
to make better and timelier decisions
The timely intervention of the police prevented something worse happening.
ein Gefühl Verhalten vortäuschen; vorspielen v; so tun als (sei es vorhanden) soc.
jds. gespielte Gleichgültigkeit
überrascht tun; so tun als wäre man überrascht
Sie spielt die Freundliche.
Sie tat so als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.
to affect a feeling behaviour (formal)
sb.'s affected feigned indifference
to affect feign surprise
She affects feigns a friendly manner.
She affected feigned ignorance of all computer things.
ein Gefühl Verhalten vortäuschen; vorspielen v; so tun als (sei es vorhanden) soc.
jds. gespielte Gleichgültigkeit
überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht
Sie spielt die Freundliche.
Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.
to affect a feeling behaviour formal
sb.'s affected feigned indifference
to affect feign surprise
She affects feigns a friendly manner.
She affected feigned ignorance of all computer things.
vertragswidrig; vereinbarungswidrig adv jur.
bei vertragswidrigem Gebrauch einer gemieteten Sache
in a manner contrary to inconsistent with the terms of the agreement contract
when the lessee hirer uses the property hired thing in a manner contrary to inconsistent with the terms of the lease hire
etw. dramatisieren übtr.; etw. übertreiben v
dramatisierend; übertreibend
dramatisiert; übertrieben
to express sth. in a dramatic way; to react to sth. in a dramatic way; to emote (in excessive manner)
expressing in a dramatic way; reacting to in a dramatic way; emoting
expressed in a dramatic way; reacted to in a dramatic way; emoted
Wunsch m; Verlangen n; Sehnsucht f (nach etw.) psych.
auf Wunsch
nach Wunsch
der Wunsch nach Frieden
vor Verlangen brennen
Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
desire (for sth.)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
the desire for peace
to tingle with desire
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
Wunsch m; Verlangen n; Sehnsucht f (nach etw.) psych.
auf Wunsch
nach Wunsch
der Wunsch nach Frieden
vor Verlangen brennen
Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.
desire (for sth.)
if desired
as requested; as required; as planned; to purpose
the desire for peace
to tingle with desire
The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend adj
eine überzeugendes Argument
ein schlüssiger Beweis
eine unwiderlegbare Rechtsannahme
Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist.
Die schriftliche Aussage ist entscheidend.
conclusive
a conclusive argument
conclusive evidence
a conclusive presumption
He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.
The written statement will be conclusive.
Hinsicht f, Beziehung f
in dieser Hinsicht
in gewisser Hinsicht, gewissermaßen
in mancher Beziehung
in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung
in beiderlei Hinsicht
in jeder Hinsicht, im Grunde
in vieler Hinsicht
in Hinsicht auf das eben Erwähnte
respect
in this respect, in this regard
in a sense, in a way
in some respects, in certain respects
in every respect, in all respects, in every sense, on all counts
on both counts
in a manner of speaking
in many respects
in these premises
spazieren v (mit lässigem Gang kommen gehen)
spazierend
spaziert
an jdm. vorbeispazieren
in einen Raum spazieren
hereinspazieren
(aus einem Raum) hinausspazieren
zur Hintertür hinausspazieren
aus dem Gebäude hinausspazieren
Sie spazierte durch die Tür herein.
to breeze (come or go in a casual manner)
breezing
breezed
to breeze past sb.
to breeze into a room
to breeze in; to come breezing in
to breeze out the door
to breeze out the back door
to breeze out of the building
She came breezing through the door.
Hinsicht f; Beziehung f
in dieser Hinsicht
in gewisser Hinsicht; gewissermaßen
in mancher Beziehung
in anderer Hinsicht
in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung
in beiderlei Hinsicht
in jeder Hinsicht; im Grunde
in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht
respect
in this respect; in this regard
in a sense; in a way
in some respects; in certain respects
in other respects
in every respect; in all respects; in every sense; on all counts
on both counts
in a manner of speaking; by all acounts
in many respects
kongenial adv
Der Autor verarbeitet kongenial das Thema seines Vorgängers.
Die neue Fassung wird dem Geist der Vorlage kongenial gerecht.
with equal genius; in an equally ingenious manner
The author exploits the theme of his predecessor with equal genius.; The author exploits in an equally ingenious manner the theme of his predecessor.
The new version is ingeniously true to the spirit of the original.
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht adj
zur rechten Zeit zum richtigen Zeitpunkt kommen
ein Wort zur rechten Zeit geh.
etw. zeitnah zügig rasch erledigen
Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
timely
to be timely
a timely word
to do sth. in a timely fashion manner
This is a timely proposal.
The timely intervention of the police prevented something worse happening.
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is. Br.
Hinsicht f; Beziehung f
in dieser Hinsicht
in gewisser Hinsicht; gewissermaßen
in mancher Beziehung
in anderer Hinsicht
in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung
in beiderlei Hinsicht
in jeder Hinsicht; im Grunde
in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht
respect
in this respect; in this regard
in a sense; in a way
in some respects; in certain respects
in other respects
in every respect; in all respects; in every sense; on all counts
on both counts
in a manner of speaking; by all accounts
in many respects; in many ways
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur.
Tagessätze pl; Tagsätze pl
Tagessatzsystem jur.
Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.
Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.
daily rate (unit)
daily rates
system of daily rated fines
Fines may be imposed at daily rates.
Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
Tagessatz m; Tagsatz m Ös. (Geldstrafe) jur.
Tagessätze pl; Tagsätze pl
Tagessatzsystem jur.
Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.
Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.
daily rate (unit)
daily rates
system of daily rated fines
Fines may be imposed at daily rates.
Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates.
unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich geh.; nicht richtig; in unpassender unangebrachter ungehöriger Weise adv
unangemessen lange
sich unpassend benehmen
etw. nicht richtig zubereiten
Belaubung, die im Frühsommer verdorrt, wenn man es nicht haben will
Sie war für den Anlass unpassend gekleidet.
In ihren Augen gehörte es sich nicht für eine Schriftstellerin, um Geld zu kämpfen.
improperly; inappropriately; indecorously; in an improper inappropriate indecorous unseemly manner
inappropriately long
to behave improperly
to cook sth. improperly
foliage, which withers indecorously in early summer
She was improperly dressed for the occasion.
She felt it was unseemly for a writer to fight for money.
Sicherheit f (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)
Sicherheiten pl
soziale Sicherheit f
der Sicherheit halber
ein falsches Gefühl der Sicherheit
Fragen der Sicherheit in Europa
Sicherheit leisten
als Sicherheit hinterlegt
auf eine Sicherheit verzichten
jdn. in Sicherheit wiegen
Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.
security
securities
social security
in the interests of safety
a false sense of security
questions relating to security in Europe
to offer security
given by way of security; pledged as security
to abandon a security
to lull sb. into a false sense of security
His friendly manner lulled her into a false sense of security.
althergebracht; altehrwürdig adj
Das Bier wird nach in der guten alten Art gebraut.
Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.
Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
Bonifatius ging nach Friesland wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
time-honoured Br.; time-honored Am.
The beer is brewed in the time-honoured time-honored manner.
They celebrate their marriage in the time-honoured time-honored manner.
The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured time-honored manner.
Boniface went to Frisia in the time-honoured time-honored manner of the Celtic missionaries.
althergebracht; altehrwürdig adj
Das Bier wird nach in der guten alten Art gebraut.
Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.
Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
time-honoured Br.; time-honored Am.
The beer is brewed in the time-honoured time-honored manner.
They celebrate their marriage in the time-honoured time-honored manner.
The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured time-honored manner.
Boniface went to Frisia in the time-honoured time-honored manner of the Celtic missionaries.
so adv; auf diese Weise
es ist vielleicht besser so
es passierte so
Derzeit ist es so, dass …
Es ist so, dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.
De facto ist es so, dass dort, wo es zwei gleichqualifizierte Kandidaten gibt, der jüngere bevorzugt wird.
like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly Am.
perhaps it's better like that; perhaps it's better that way
it happened in this manner
The current present situation is that …
The situation is that he has his own group of friends, and I have mine.
The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates, preference is given to the younger one.
so adv; auf diese Weise
es ist vielleicht besser so
es passierte so
Derzeit ist es so dass ...
Es ist so dass er seinen Freundeskreis hat und ich meinen.
De facto ist es so dass dort wo es zwei gleichqualifizierte Kandiaten gibt der jüngere bevorzugt wird.
like this; like that; in this manner; this way; that way; thus; thusly Am.
perhaps it's better like that; perhaps it's better that way
it happened in this manner
The current present situation is that ...
The situation is that he has his own group of friends and I have mine.
The reality of the situation is that where there are two equally-qualified candidates preference is given to the younger one.
Sicherheit f (Fehlen von Gefahren für die Allgemeinheit)
Sicherheiten pl
äußere Sicherheit (einer Person eines Systems)
soziale Sicherheit f
Sicherheit des Arbeitsplatzes; Arbeitsplatzsicherheit f; sicherer Arbeitsplatz m
der Sicherheit halber
ein falsches Gefühl der Sicherheit
Fragen der Sicherheit in Europa
Sicherheit leisten
als Sicherheit hinterlegt
auf eine Sicherheit verzichten
jdn. in Sicherheit wiegen
Mit seiner freundlichen Art wiegte er sie in Sicherheit.
security
securities
physical security (of a person system)
social security
security of employment; job security
in the interests of safety
a false sense of security
questions relating to security in Europe
to offer security
given by way of security; pledged as security
to abandon a security
to lull sb. into a false sense of security
His friendly manner lulled her into a false sense of security.
jdn. herumkommandieren; drangsalieren; schikanieren; traktieren; tyrannisieren; mobben ugs.; schurigeln Norddt. ugs. v
herumkommandierend; drangsalierend; schikanierend; tyrannisierend; mobbend; schurigelnd
herumkommandiert; drangsaliert; schikaniert; tyrannisiert; gemobbt; geschurigelt
einen Arbeitskollegen schikanieren
jdn. zu etw. drängen treiben
eine dragonerhafte Art haben
Lass dir nichts gefallen!
to bully sb.; to bully sb. around; to push sb. around; to push sb. about Br.; to bulldoze sb.; to hector sb. formal
bullying; bullying around; pushing around; pushing about; bulldozing; hectoring
bullied; bullied around; pushed around; pushed about; bulldozed; hectored
to bully a colleague
to bulldoze sb. into (doing) sth.
to have a hectoring manner
Don't let them bully you!; Don't let them push you around!
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen
umgehend; sich befassend
umgegangen; sich befasst
der Umgang mit jdm.
mit einer Sache befasst sein adm.
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
Er muss lernen mit seiner Wut umzugehen.
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös..
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.
Die Sache ist bereits erledigt.
to deal with sb. sth. {dealt; dealt} (delt)
dealing with
dealt with
the manner way in which sb. is dealt with
to deal with a case
I dealt with the problem myself.
He needs to learn how to deal with his anger.
We'll deal with your request straight away.
General enquiries are dealt with by our head office.
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
The matter has already now been dealt with.
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.)
Sinne pl
Sinn ergeben; sinnvoll sein; vernünftig sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das ist nicht sinnvoll.
Lies das und sag mir ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There is no rhyme or reason in this. fig.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason in his behaviour.
mit jdm. etw. umgehen; sich mit jdm. etw. befassen v
umgehend; sich befassend
umgegangen; sich befasst
der Umgang mit jdm.
mit einer Sache befasst sein adm.
im Umgang mit Kindern erfahren sein
Ich habe mich selbst des Problems angenommen.
Er muss lernen, mit seiner Wut umzugehen.
Wir werden Ihr Anliegen sofort bearbeiten.
Für allgemeine Anfragen ist unsere Zentrale zuständig.
Bei einer 24-stündigen Aktion wurden dutzende Autofahrer von der Polizei kontrolliert beamtshandelt Ös..
90% der Reisenden werden innerhalb von 10 Minuten vom Zoll abgefertigt.
Die Sache ist bereits erledigt.
to deal with sb. sth. {dealt; dealt} (delt)
dealing with
dealt with
the manner way in which sb. is dealt with
to deal with a case
to be experienced in dealing with children
I dealt with the problem myself.
He needs to learn how to deal with his anger.
We'll deal with your request straight away.
General enquiries are dealt with by our head office.
Dozens of motorists were dealt with by the police during a day-long operation.
90% of travellers are dealt with by Customs within 10 minutes.
The matter has already now been dealt with.
Sinn m; Sinne pl (Intentionen) (von jdm. +Gen.)
echte Pazifisten im Sinne Ghandis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Ghandi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Sinn m (Intentionen) (von jdm.)
echte Pazifisten im Sinne Gandhis
eine Einigung im Sinne Russlands
in jds. Sinne handeln
ganz im Sinne von jdm. sein
Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule.
Das wäre im Sinne des Verstorbenen.
Das ist nicht im Sinne des Erfinders.
Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten.
Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?
intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.)
pure pacifists in Gandhi's tradition
a settlement on Russia's terms
to act as sb. would have wished
to be (very) much in line with the philosophy of sb.
These activities fit in very well with the school's philosophy.
This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased.
This is not really what was intended.
This is also in the interest of the other stakeholders.
Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Sinn m; Sinngehalt m; Bedeutung f (von etw.)
Sinne pl
die fünf Sinne Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
Sinn ergeben; einleuchten; plausibel sein
in gewissem Sinne
im engeren Sinne
im guten wie im schlechten Sinn
im biblischen juristischen Sinn des Wortes
Ich habe die Wendung im wörtlichen übertragenen Sinn gebraucht.
Das leuchtet mir ein.; Das klingt plausibel.
Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.
Sie hat die Rede auswendig gelernt, aber ihre Aussage überhaupt nicht verstanden.
Das ergibt keinen Sinn.; Das passt hinten und vorne nicht zusammen. ugs.
Lies das und sag mir, ob das Sinn ergibt.
Sein Benehmen ergibt hinten und vorne keinen Sinn.
sense (of sth.)
senses
the five senses seeing, hearing, smelling, tasting, and touching
to make sense
in a sense; in a certain manner
in the a narrow(er) strict(er) sense
in the good and in the bad sense.
in the biblical legal sense of the word
I was using the phrase in its literal figurative sense.
That makes sense to me.; Makes sense.
The book is a classic in every sense of the word.
She learned the speech by heart but missed the sense entirely.
It makes no sense.; There's no rhyme or reason to it.; That doesn't compute. Am. coll.
Read this and tell me if it makes sense.
There seems to be no rhyme or reason for his behaviour.

Deutsche Art und Weise {f} Methode {f} Verhalten {n} Synonyme

Ansatz  ÂArbeitsweise  ÂArt  und  Weise  ÂHerangehensweise  ÂKonzept  ÂMethode  ÂProzedere  ÂProzedur  ÂVerfahren  ÂVerfahrensweise  ÂVorgehen  ÂVorgehensweise  
auf  keinen  Fall  Âin  keiner  Weise  Âin  keinster  Weise  Âkeinesfalls  Âkeineswegs  Âmitnichten  Ânicht  
methode  
verhalten  
Bedienung  ÂBehandlungsweise  ÂHandhabung  ÂMethode  ÂPraktik  
benehmen  Âhandeln  Âverhalten  
Funktion  ÂMethode  (objektorientiert)  ÂProzedur  ÂRoutine  ÂUnterprogramm  
besonders  risikoreiches  Verhalten  ÂGratwanderung  ÂRussisches  Roulette  ÂTanz  auf  dem  Vulkan  
weise  
Benehmen  ÂBetragen  ÂGebaren  ÂHandeln  ÂHandlungsweise  ÂTun  ÂTun  und  Lassen  (umgangssprachlich)  ÂVerhalten  ÂVerhaltensweise  
auf  diese  Weise  Âso  
Melodie  ÂWeise  
Art  ÂFasson  ÂStil  ÂWeise  
auf  schädliche  Weise  Ânachteilig  Âschädlich  
auf  gewisse  Weise  Âgewissermaßen  Âsozusagen  
Art  und  Weise  ÂModalität  ÂModus  operandi  
Autoaggression  (fachsprachlich)  ÂAutodestruktion  (fachsprachlich)  ÂSelbstverletzendes  Verhalten  ÂSelbstverletzung  ÂSelbstverstümmelung  
durchdacht  Âintelligent  Âklug  Ânützlich  Âsinnig  (umgangssprachlich)  Âsinnvoll  Âvernünftig  Âweise  Âweltklug  
auf  die  Weise,  dass  Âdadurch,  dass  Âindem  Âso,  dass  
Art und Weise  Methode  Prozedur  Verfahren  Verfahrensweise  Vorgehen  
Art und Weise  Modalität  Modus operandi  
auf diese Weise  so  
auf gewisse Weise  gewissermaßen  sozusagen  
auf schädliche Weise  nachteilig  schädlich  
besonders risikoreiches Verhalten  Gratwanderung  Russisches Roulette  Tanz auf dem Vulkan  

Englische manner Synonyme

manner  MO  action  actions  activity  acts  address  affectation  affectedness  air  algorithm  amenities  angle  appearance  approach  area  aspect  attack  attitude  bag  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  blood  bon ton  brand  breed  carriage  cast  ceremony  character  civility  clan  color  command of language  complexion  comportment  conduct  configuration  conformity  consuetude  convention  course  culture pattern  cup of tea  custom  decorum  demeanor  denomination  deportment  description  designation  doing  doings  effect  eidolon  established way  etiquette  exaggeration  expression of ideas  exteriority  externality  externalness  extrinsicality  facet  fashion  feather  feature  feeling for words  field  figure  folkway  foreignness  form  form of speech  formalities  forte  genre  genus  gestalt  gestures  goings-on  good form  grace of expression  grain  grandiloquence  guise  habit  habitude  idiosyncrasy  ilk  image  imago  impression  inflation  kidney  kin  kind  label  light  likeness  line  line of action  lineaments  lines  literary style  long suit  look  lot  main interest  maintien  make  manner of speaking  manner of working  mannerism  manners  mark  means  method  methodology  methods  metier  mien  mode  mode of expression  mode of operation  mode of procedure  modus  modus operandi  modus vivendi  mold  mores  motions  movements  moves  nature  niceties  number  observable behavior  observance  openness  order  outerness  outward appearance  outwardness  pattern  peculiarity  personal style  persuasion  pet subject  phase  phasis  phylum  poise  politeness  politesse  port  pose  posture  practice  praxis  prescription  presence  procedure  proceeding  process  proper thing  proprieties  protocol  pursuit  race  reference  regard  respect  rhetoric  ritual  routine  seeming  semblance  sense of language  shallowness  shape  side  simulacrum  slant  social code  social convention  social graces  
manner of speaking  adjectival phrase  affectation  asiaticism  clause  command of language  construction  device  euphuism  exaggeration  expression  expression of ideas  fashion  feeling for words  figurative language  figurativeness  figure  figure of speech  floridity  flourish  flower  flowery style  form of speech  grace of expression  grandiloquence  headed group  idiom  idiotism  image  imagery  inflation  literary style  locution  manner  mannerism  mode  mode of expression  nonliterality  nonliteralness  noun phrase  ornament  paragraph  peculiar expression  peculiarity  period  personal style  phrasal idiom  phrase  purple passage  rhetoric  sense of language  sentence  set phrase  standard phrase  strain  style  stylistic analysis  stylistics  syntactic structure  term  the grand style  the plain style  the sublime  timbre  tone  tone of voice  trick  trope  turn of expression  turn of phrase  usage  utterance  vein  verb complex  verb phrase  verbalism  voce  voice  voice qualifier  voice quality  way  way of saying  way of speaking  word-group  
mannered  Gongoresque  Gongoristic  Marinistic  affected  allusive  artificial  behaved  behavioral  behaviored  behaviorist  behavioristic  conscious  contrived  demeanored  elaborate  elaborated  euphuistic  figurative  figured  flowery  high-hat  highfalutin  histrionic  hoity-toity  hyperelegant  hypocritical  insincere  la-di-da  maniere  metaphorical  ornamented  overacted  overdone  overelaborate  overelegant  overnice  overrefined  pompous  posed  precieuse  precieux  precious  pretentious  pseudo  referential  stagy  stiff  stilted  studied  theatrical  trolatitious  tropological  unnatural  
mannerism  Gongorism  affectation  affectedness  airs  airs and graces  aroma  artfulness  artifice  artificiality  attribute  badge  brand  cachet  cast  character  characteristic  command of language  configuration  cut  differentia  differential  distinctive feature  earmark  eccentricity  euphemism  euphuism  exaggeration  expression of ideas  facade  false front  false show  fashion  feature  feeling for words  feigned belief  figure  flavor  form of speech  front  grace of expression  grandiloquence  gust  habit  hallmark  hyperelegance  hypocrisy  idiocrasy  idiosyncrasy  image  impress  impression  index  individualism  inflation  insincerity  keynote  lineaments  literary style  lugs  manner  manner of speaking  manneredness  mark  marking  mere show  minauderie  mode  mode of expression  mold  nature  oddness  odor  overelaboration  overelegance  overniceness  overrefinement  particularity  peculiar trait  peculiarity  personal style  preciosity  preciousness  pretense  pretension  pretentiousness  property  prunes and prisms  public image  purism  put-on  putting on airs  quality  queerness  quirk  rhetoric  savor  seal  sense of language  sham  shape  show  singularity  smack  specialty  stamp  strain  style  stylishness  stylistic analysis  stylistics  taint  tang  taste  the grand style  the plain style  the sublime  token  trademark  trait  trick  trick of behavior  unnaturalness  vein  way  
mannerly  accommodatingly  attentively  chivalrously  civilly  complacently  complaisantly  correct  courteous  courteously  courtly  deferentially  gallantly  genteel  good-mannered  gracefully  graciously  knightly  obligingly  polite  politely  respectfully  urbanely  well-behaved  well-mannered  well-spoken  
manners  action  actions  activity  acts  address  affectation  air  amenities  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  bienseance  bon ton  carriage  civilities  civility  comity  comportment  conduct  conformity  consuetude  convention  correctitude  correctness  courtliness  culture pattern  custom  decencies  decorum  demeanor  deportment  diplomatic code  doing  doings  elegance  elegancies  established way  etiquette  exquisite manners  fashion  folkway  formalities  gestures  goings-on  good behavior  good form  good manners  guise  maintien  manner  mannerliness  method  methodology  methods  mien  modus vivendi  mores  motions  movements  moves  natural politeness  observable behavior  observance  pattern  point of etiquette  poise  polite behavior  politeness  politesse  port  pose  posture  practice  praxis  prescription  presence  procedure  proceeding  proper thing  proprieties  protocol  punctilio  quiet good manners  ritual  rules of conduct  savoir-faire  savoir-vivre  social code  social conduct  social convention  social graces  social procedures  social science  social usage  standard behavior  standard usage  standing custom  style  tactics  time-honored practice  tone  tradition  usage  use  way  way of life  ways  what is done  wont  wonting  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Manner may refer to:

Vokabelquiz per Mail: