Suche

manufacturing Englisch Deutsch Übersetzung



Herstellung
manufacturing
Fertigung
manufacturing
Herstellend
manufacturing
Herstellungs
manufacturing
Herstellungs..., fabrizierend
manufacturing
Produktionsdaten
manufacturing data
Knochenbearbeitung f
bone manufacturing
Reifenherstellung f
tyre manufacturing
Arbeitsauftrag
manufacturing order
Herstellungskosten
manufacturing costs
Werkauftrag
manufacturing order
Produktionsanlage
manufacturing-plant
Serienfertigung
series manufacturing
Auftragssynthese f techn. mach.
custom manufacturing
Herstellungsverfahren
manufacturing-method
Fabrikationsbetrieb
manufacturing company
Fertigungsprogramm
manufacturing program
Fertigungsverfahren
manufacturing process
Herstellungslizenz
manufacturing licence
Herstellungsverfahren
manufacturing process
Produktionsgesellschaft
manufacturing company
Arbeitsverfahren n
manufacturing process
Fertigungsverfahren n
manufacturing process
Herstellungsprozess m, Arbeitsprozess m
manufacturing process
Automatenfertigung f techn. mach.
automat manufacturing
Fertigungskontrolle
manufacturing control
Herstellungsprozess m; Fertigungsprozess m; Produktionsprozess m
manufacturing process
Fertigungszeichnung f techn.
manufacturing drawing
Fertigungsindustrie
manufacturing industry
Fertigungsvertrag
manufacturing contract
Herstellungsnebenkosten
manufacturing expenses
verarbeitende Industrie
manufacturing industry
Fertigungsindustrie f
manufacturing industry
Herstellungsnebenkosten pl
manufacturing expenses
Karosseriefertigung f
car body manufacturing
Massenherstellung f
quantity manufacturing
Armaturenfertigung f techn. mach.
armature manufacturing
Massenherstellung
quantity manufacturing
Fertigungsvertrag
manufacturing agreement
Fabrikationsfehler m
manufacturing-defective
Fertigungsdurchlaufzeit f
manufacturing lead time
automatisierte Fertigung
automated manufacturing
Fabrikationsfehler
manufacturing-defective
Betriebsausstattung
manufacturing facilities
Produktionsleistung
manufacturing efficiency
Herstellungs...
producing, manufacturing
erwirtschaftend
producing, manufacturing
Herstellungs...
producing; manufacturing
Knabberschneiden n; Nibbeln n (Fertigungstechnik) techn.
nibbling (manufacturing)
Herstellungs…
producing; manufacturing
Fertigungsanweisung
manufacturing instruction
Fertigungsorganisation f
manufacturing organisation
Fertigungsbetrieb m
manufacturing company firm
Aufbautenfertigung f techn. mach.
superstructure manufacturing
flexibles Fertigungssystem
flexible manufacturing system
Bandanlagentechnik f mach.
conveyor system manufacturing
Werkzeugbau m
toolmaking, tool manufacturing
Werkzeugbau m
toolmaking; tool manufacturing
Keramik f (Herstellungsvorgang)
ceramics (manufacturing process)
CAM : computergestütze Fertigung
CAM : computer-aided manufacturing
Verarbeitungsqualität f
manufacturing quality; build quality
Betriebsmittelbau m
production of manufacturing equipment
computergestützte Produktion CIM
Computer Integrated Manufacturing CIM
Fertigung f
automatisierte Fertigung f
manufacturing
automated manufacturing
CIM : computergestützte Produktion
CIM : Computer Integrated Manufacturing
computergestützte Produktion CIM
Computer Integrated Manufacturing CIM
Herstellungsverfahren n
production process, manufacturing method
Lohnfertigung f, Lohnherstellung f
job order production, toll manufacturing
Lohnfertigung f; Lohnherstellung f
job order production; toll manufacturing
Fahrzeugbau m
vehicle manufacturing; car manufacturing
Fertigungskosten pl
production cost, final manufacturing cost
Fertigungskosten pl
production cost; final manufacturing cost
kontaktschleifen; bandschleifen v (Fertigungstechnik)
to grind on abrasive belt (manufacturing)
Produktionsanlage f, Produktionsfabrik f
Produktionsanlagen pl, Produktionsfabriken pl
manufacturing-plant
manufacturing-plants
Herstellungsstufe f
Herstellungsstufen pl
manufacturing stage
manufacturing stages
Produktionsanlage f; Produktionsfabrik f
Produktionsanlagen pl; Produktionsfabriken pl
manufacturing-plant
manufacturing-plants
Hohlbohrer m (Fassherstellung)
Hohlbohrer pl
quill bit (cask manufacturing)
quill bits
Eigenfertigung f
in-house production; in-house manufacturing
Betriebsmittel n
means of production, manufacturing equipment
Herstellungsart f
method of producing, method of manufacturing
Herstellungsart f
method of producing; method of manufacturing
herstellen, erzeugen
herstellend, erzeugend
hergestellt, erzeugt
to manufacture
manufacturing
manufactured
herstellen; erzeugen v
herstellend; erzeugend
hergestellt; erzeugt
to manufacture
manufacturing
manufactured
Prototypenbau m
prototype production; prototype manufacturing
aushauen; knabbern; nibbeln v (Fertigungstechnik) techn.
aushauend; knabbernd; nibbelnd
ausgehauen; geknabbert; genibbelt
to nibble (manufacturing)
nibbling
nibbled
Herstellungsprozess m; Arbeitsprozess m
Herstellungsprozesse pl; Arbeitsprozesse pl
manufacturing process
manufacturing processes
Entwicklungsfertigung f (Abteilung) econ.
prototype manufacturing; skunk works (department)
Arbeitsvorschrift f
process specification, manufacturing specification
Fertigungssteuerung f
process control, manufacturing control, progressing
Technischer Konfektionär m (Berufsbezeichnung)
technician in heavy-duty fabric goods manufacturing
fertigen, anfertigen, verarbeiten v (zu)
fertigend, anfertigend, verarbeitend
gefertigt, angefertigt
to manufacture (into)
manufacturing
manufactured
Fertigungslabor n
Fertigungslabors pl
manufacturing laboratory
manufacturing laboratories
Kontaktschleifen n; Bandschleifen n (Fertigungstechnik)
abrasive belt grinding; belt grinding (manufacturing)
Fertigungstiefe f
manufacturing penetration, vertical range of manufacture
Fertigungstiefe f
manufacturing penetration; vertical range of manufacture
Herstellungsdatum n; Produktionsdatum n econ.
date of manufacture manufacturing date; production date
Fertigungsschritte pl
operating steps; manufacturing stages; production stages
Herstellungsdatum n; Produktionsdatum n econ.
date of manufacture, manufacturing date; production date
Anlieferungszustand m
condition as received (from supplier), manufacturing state
Anlieferungszustand m
condition as received (from supplier); manufacturing state
Alukran m techn.
Alukrane pl 656.2+629+696 mach. techn.
Alukranbau m 670 techn. mach.
aluminium crane
alu-crane
aluminium crane manufacturing
Herstellung f econ.
Fertigung f
MFG (abbr. of manufacturing)
MFG (abbr. of manufacturing)
Produktionsleiter m, Herstellungsleiter m
production manager, manufacturing manager, production driver
Fertigungstechnik f; Produktionstechnik f techn.
manufacturing engineering; production engineering; manufacturing
Pharmatechnik f
pharmaceutical manufacturing; pharmaceutical manufacturing practices
Fertigungsüberwachung f techn.
production manufacturing control; production manufacturing scheduling
Industrie f; Gewerbe n
Industrien pl
produzierendes Gewerbe
fleischverarbeitende Industrie
industry
industries
manufacturing industry
meat processing industry
Fertigungsauftrag m econ.
Fertigungsaufträge pl
manufacturing order; factory order
manufacturing orders; factory orders
Produktionsbedingungen pl econ.
production conditions; manufacturing conditions; conditions of production
Nahrungsmittelindustrie f
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie f
food manufacturing industries; food industries
food and drink industries
Produktionsanlage f techn.
Produktionsanlagen pl
manufacturing facility
manufacturing facilities; manufacturing equipment
Fertigungshalle f; Produktionshalle f
Fertigungshallen pl; Produktionshallen pl
manufacturing hall; production hall
manufacturing halls; production halls
Fertigungssteuerung f techn.
operations scheduling; job routing; manufacturing control; production control
Fertigungskontrolle f techn.
vorlaufende Fertigungskontrolle f
manufacturing control; manufacturing inspection
pre-manufacturing inspection
Fabriksanlage f; Fabrikanlage f
Fabriksanlagen pl; Fabrikanlagen pl
manufacturing complex; industrial unit
manufacturing complexes; industrial units
Fertigungssystem n
Fertigungssysteme pl
production system, manufacturing system
production systems, manufacturing systems
Fertigungssystem n
Fertigungssysteme pl
production system; manufacturing system
production systems; manufacturing systems
Produktionswerk n
Produktionswerk n
production plant; manufacturing plant
production facility; manufacturing facility
Geräte- und Apparatebau m; Apparatebau m techn.
chemischer Apparatebau
manufacture of equipment; equipment manufacturing
manufacture of chemical equipment
Herstellungsverfahren n
Herstellungsverfahren pl
production process; manufacturing method
production processes; manufacturing methods
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung f
GMP-gerecht
Good Manufacturing Practice GMP
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung f
GMP-gerecht
Good Manufacturing Practice (GMP)
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
Gute Herstellungspraxis f (Qualitätssicherungsstandard)
GMP-Ausführung f
GMP-gerecht
Good Manufacturing Practice GMP
according to GMP guidelines
according to GMP guidelines
Wirtschaftssektor m econ.
Wirtschaftssektoren pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
Wirtschaftssektor m; Wirtschaftsbereich m econ.
Wirtschaftssektoren pl; Wirtschaftsbereiche pl
primärer Wirtschaftssektor
sekundärer Wirtschaftssektor (verarbeitender industrieller Sektor)
economic sector
economic sectors
primary sector
secondary sector (manufacturing sector)
Herstellungskosten pl, Herstellkosten pl
production cost, production costs, manufacturing costs, cost of production, cost of manufacture
Herstellungskosten pl; Herstellkosten pl
production cost; production costs; manufacturing costs; cost of production; cost of manufacture
fertigen; anfertigen; verfertigen; verarbeiten v (zu)
fertigend; anfertigend; verfertigend; verarbeitend
gefertigt; angefertigt; verfertigt
etw. fertigen lassen
verarbeitendes Gewerbe
to manufacture (into)
manufacturing
manufactured
to have sth. manufactured
manufacturing
etw. konfektionieren v textil.
konfektionierend
konfektioniert
to manufacture ready-to-wear (clothes)
manufacturing ready-to-wear
manufactured ready-to-wear
fertigungstechnisch adj
fertigungstechnisch adj
fertigungstechnisch adj
production-orientated {adj}
manufacturing {adj}
concerning the production manufacturing {adj}
Arbeitsauftrag m
Arbeitsaufträge pl
work order; manufacturing order; factory order
work orders; manufacturing orders; factory orders
Fertigungskontrolle f techn.
Fertigungskontrolle f (Qualität)
vorlaufende Fertigungskontrolle f
manufacturing control, manufacturing inspection
in-process inspection
pre-manufacturing inspection
Fertigungskontrolle f techn.
Fertigungskontrolle f (Qualität)
vorlaufende Fertigungskontrolle f
manufacturing control; manufacturing inspection
in-process inspection
pre-manufacturing inspection
Fertigung f
automatisierte Fertigung f
computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
manufacturing
automated manufacturing
computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture CAM
Fertigung f
automatisierte Fertigung f
computergestütze Fertigung; rechnerunterstütztes Fertigen
manufacturing
automated manufacturing
computer-aided manufacturing; computer-aided manufacture CAM
Fabrikationsfehler m; Herstellungsfehler m; Produktionsfehler m; Fertigungsfehler m econ.
Fabrikationsfehler pl; Herstellungsfehler pl; Produktionsfehler pl; Fertigungsfehler pl
manufacturing defect; defect in manufacture; flaw
manufacturing defects; defect in manufactures; flaws
Arbeitsvorschrift f
Arbeitsvorschriften pl
process specification; manufacturing specification
process specifications; manufacturing specifications
Nachbau m +Gen.
lizenzierter Nachbau
Das ist ein genauer Nachbau des Tatschmahal.
replica; reproduction (of sth.)
manufacturing under licence
This is an exact replica of the Taj Mahal.
Nachbau m +Gen.
lizenzierter Nachbau
Das ist ein genauer Nachbau des Tadsch Mahal.
replica; reproduction (of sth.)
manufacturing under licence
This is an exact replica of the Taj Mahal.
Hilfs- und Betriebsstoffe pl econ.
echt steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe mit Vorsteuerabzugsberechtigung
unecht steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe ohne Vorsteuerabzugsberechtigung
material and supplies; auxiliary material and manufacturing supplies
zero-rated supplies
exempt supplies
Nahrungsmittelindustrie f; Lebensmittelindustrie f; Lebensmittelbranche f econ.
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie f
Genussmittelindustrie f
food manufacturing industries; food industry; food sector
food and drink industries
luxury food industry
Fertigungslinie f; Produktionslinie f techn.
Fertigungslinien pl; Produktionslinien pl
production line; processing line; manufacturing line
production lines; processing lines; manufacturing lines
Friedensproduktion f econ. pol.
die Umstellung von Kriegsproduktion auf Friedensproduktion
peacetime production; peacetime manufacturing
the move from war material production to peacetime manufacturing
Industrie f; Gewerbe n
Industrien pl
fleischverarbeitende Industrie
produzierendes Gewerbe
stahlverarbeitende Industrie
industry
industries
meat processing industry
manufacturing industry
steel processing industry; steel users
Auftragsproduktion f econ.
contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
Fertigungsanlage f
Fertigungsanlagen pl
factory, foundry, production plant, manufacturing plant
factories, foundries, production plants, manufacturing plants
Fertigungsanlage f
Fertigungsanlagen pl
factory; foundry; production plant; manufacturing plant
factories; foundries; production plants; manufacturing plants
Produktionskette f; Fertigungskette f econ.
Produktionsketten pl; Fertigungsketten pl
production chain; chain of production; manufacturing chain
production chains; chains of production; manufacturing chains
Herstellungsverfahren n; Produktionsverfahren n econ.
Herstellungsverfahren pl; Produktionsverfahren pl
production process; manufacturing method; production method
production processes; manufacturing methods; production methods
Produktionsleiter m; Herstellungsleiter m; Produktionsleiterin f; Herstellungsleiterin f
Produktionsleiter pl; Herstellungsleiter pl; Produktionsleiterinnen pl; Herstellungsleiterinnen pl
production manager; manufacturing manager; production driver
production managers; manufacturing managers; production drivers

Deutsche Herstellung Synonyme

herstellung  
Anfertigung  ÂErstellung  ÂErzeugung  ÂFabrikation  ÂFertigung  ÂGenerierung  ÂHerstellung  ÂProduktion  ÂSchaffung  ÂZubereitung  

Englische manufacturing Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Manufacturing is the value added production of merchandise for use or sale using labour and machines, tools, chemical and biological processing, or formulation. The term may refer to a range of human activity, from handicraft to high tech, but is most commonly applied to industrial production, in which raw materials are transformed into finished goods on a large scale. Such finished goods may be used for manufacturing other, more complex products, such as aircraft, household appliances or automobiles, or sold to wholesalers, who in turn sell them to retailers, who then sell them to end users and consumers.

Vokabelquiz per Mail: