Suche

manuscript Englisch Deutsch Übersetzung



Manuskript, Druckvorlage
manuscript
Handschrift
manuscript
Bilderhandschrift f
illuminated manuscript
Abschrift f
Abschriften pl
manuscript
manuscripts
alte Handschrift f; altes Manuskript n
ancient manuscript (handwritten document)
'Ein altes Blatt' (von Kafka Werktitel) lit.
'An Old Manuscript' (by Kafka work title)
'Ein altes Blatt' (von Kafka Werktitel) lit.
'An Old Manuscript' (by Kafka work title)
Kodikologie f; Handschriftenkunde f
codicology; study of codices or manuscript books
Manuskript n Mskr. ; Manus n Ös. Schw. ugs. (ausgearbeitete, handschriftliche Vorlage für eine Rede oder ein Druckwerk)
Manuskripte pl; Manus pl
Vorlesungsmanuskript n
maschingeschriebenes Manuskript; Typoskript
manuscript
manuscripts
lecture script
typescript
Manuskript n, Druckvorlage f
Manuskripte pl, Druckvorlagen pl
manuscript, script, copy
manuscripts, scripts, copies
Manuskript n; Druckvorlage f
Manuskripte pl; Druckvorlagen pl
manuscript; script; copy
manuscripts; scripts; copies
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren v
signierend; mit eigener Hand schreibend
signiert; mit eigener Hand geschrieben
handschriftlicher Brief
handschriftliches unterschriebenes Manuskript
to autograph
autographing
autographed
autographed letter
autographed manuscript; signed
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren v
signierend; mit eigener Hand schreibend
signiert; mit eigener Hand geschrieben
handschriftlicher Brief
handschriftliches, unterschriebenes Manuskript
to autograph
autographing
autographed
autographed letter
autographed manuscript; signed
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v
Was ergeben die Zahlen?
Die Analyse ergab Folgendes:
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
The analysis yielded the following result(s):
An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v
Was ergeben die Zahlen?
Die Analyse ergab Folgendes:
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
The analysis yielded the following result(s):
An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.

Deutsche Manuskript Druckvorlage Synonyme

Druckvorlage  ÂManuskript  
manuskript  
Dokument  ÂManuskript  ÂSchriftstück  
Druckvorlage  Manuskript  

Englische manuscript Synonyme

manuscript  Aldine  Aldine book  Elzevir  Elzevir book  article  autograph  autographic  autography  brainchild  calligraphic  calligraphy  chirographic  chirography  codex  composed matter  composition  computer printout  copy  cradle book  cursive  dead matter  document  draft  early edition  edited version  engrossed  engrossment  essay  fair copy  fiction  final draft  finished version  first draft  first edition  fist  flimsy  flowing  graphanalysis  graphic  graphoanalytic  graphologic  graphology  graphometric  graphometry  hand  handwriting  holograph  holographic  in longhand  in shorthand  in writing  incunabulum  inscribed  italic  italicized  letter  literae scriptae  literary artefact  literary production  literature  live matter  longhand  lucubration  matter  nonfiction  on paper  opus  original  paleography  paper  parchment  penciled  pencraft  penmanship  penned  penscript  piece  piece of writing  play  poem  printed  printed matter  printout  production  rare book  reading matter  recension  running  screed  scrip  script  scription  scriptorial  scriptural  scrive  scroll  second draft  shorthand  standing matter  stylographic  stylography  the written word  transcript  transcription  typescript  version  work  writing  written  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.