Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
many times
Englisch Deutsch Übersetzung
mehr
times
Zeit
times
Zeiten
times
X-fache
n
X times
zeitweise, hin und wieder, bisweilen
adv
at times
zuzeiten
adv
at times
zeitweise
at times
zuzeiten
at times
zeitweise; hin und wieder; bisweilen
adv
at times
seit jeher
all times
Schlafenszeiten
bed times
schlechte Zeiten
hard times
Fließzeiten
pl
flow times
fünfmal
five times
vielmals
adv
many-times
viermal
four times
vielmals
many-times
beidemal
adv
both times
fünfmal
adj
five times
viermal
adv
four times
achtmal
eight times
siebenmal
seven times
ein paarmal
a few times
ein andermal
other times
dreimal
three times
achtmal
adv
eight times
siebenmal
adv
seven times
Neuzeit
f
modern times
jederzeit
at all times
Flugzeiten
flying times
Neuzeit
modern times
mehrmals
several times
mehrmals
adv
, verschiedentlich
adv
, verschiedene Mal, ein paarmal
several times
x-mal, zig-mal, x-fach
ugs.
umpteen times
ein paarmal
several times
x-mal, zig-mal
umpteen times
Allzeithoch
n
, Höchststand
m
, Höchstleistung
f
all-times high
wievielmal
how
many times
Normalzeiten
standard times
Zweivierteltakte
two four times
Allzeithoch
n
; Höchststand
m
; Höchstleistung
f
all-times high
Urzeiten
pl
primeval times
Urzeit
f
primitive times
um ein Vielfaches
many times
over
hundertmal, zigmal
scores of times
millionenfach
adv
a million times
Wie viel mal?
How
many times
?
Atempausen
breathing times
früher
in former times
Urzeit
primitive times
in Zeiten einer Warenschwemme
in times of glut
x-mal
hundred of times
tausendmal
a thousand times
im Altertum
in ancient times
altmodisch
adj
behind the times
mal
adv
math.
2 mal 3
times
2 times 3
ziemlich oft
a good
many times
gelegentlich, zeitweilig
adj
dann und wann, hin und wieder
odd
at odd times
seiner Zeit voraus
ahead of the times
Die Zeiten haben sich geändert
times have changed
gelegentlich; zeitweilig
adj
dann und wann; hin und wieder
odd
at odd times
Ausgerechnet jetzt!
Now of all times!
vor sehr langer Zeit
in times immemorial
ein paar
ein paarmal
a few
a few times
Die Zeiten haben sich geändert.
Times have changed.
zuweilen melancholisch
at times melancholy
in Zeiten in denen die Ware knapp ist
in times of shortage
zurückbleiben
lag behind the times
anderthalbfach
adj
one and a half times
siebenmalig
seven times repeated
anderthalbfach
one and a half times
siebenmalig
adj
seven times repeated
undenklich
from times immemorial
in eine schwierige Lage Notlage geraten
v
soc.
econ.
to fall on hard times
in 90% der Fälle
nine times out of ten
Er lebt hinter dem Mond.
übtr.
He's behind the times.
Er lebt hinter dem Mond.
he's behind the times.
Durchlaufzeit
f
; Produktionszeit
f
; Bearbeitungszeit
f
Durchlaufzeiten
pl
; Produktionszeiten
pl
; Bearbeitungszeiten
pl
lead time
lead times
Durststrecke
f
lean period, hard times
Urväterzeit
f
olden times, olden days
einige, mehrere, verschiedene
adj
mehrere Male
several
several times
Durststrecke
f
lean period; hard times
Urväterzeit
f
olden times; olden days
unruhig
adj
unruhige Zeiten
unquiet
unquiet times
Kriegszeit
f
in Kriegszeiten
wartime
in times of war
wiederholt; öfters; mehrmals; mehrfach; verschiedentlich
adv
repeatedly; several times
vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen
predetermined motion times
Flugzeit
f
Flugzeiten
pl
flying time
flying times
zuweilen dunkel drohend
at times darkly foreboding
viermalig
adj
four-time; four times over
mit der Zeit Schritt halten
to keep abreast of the times
Kochzeit
f
Kochzeiten
pl
cooking time
cooking times
dreimal; drei Mal
adv
three times; thrice (formal)
Arbeitszeitbeschränkung
f
restriction on working times
mit der Zeit Schritt halten
v
to keep abreast of the times
dreimal; drei Mal
adv
three times; thrice
formal
unzeitgemäß
adv
out-of-time, behind the times
unzeitgemäß
adv
out-of-time; behind the times
hart
adj
; schwer
adj
schwere Zeiten
testing {adj}
testing times
Neuzeit
f
hist.
Geschichte der Neuzeit
modern times
modern history
Belichtungszeit
m
Belichtungszeiten
pl
exposure time
exposure times
Normalzeit
f
Normalzeiten
pl
standard time
standard times
Zweivierteltakt
m
Zweivierteltakte
pl
two four time
two four times
Redezeit
f
Redezeiten
pl
speaking time
speaking times
zeitgemäß sein
to be in keeping with the times
x-mal; zig-mal; x-fach
adv
ugs.
umpteen times; hundred of times
zeitgemäß sein
v
to be in keeping with the times
Atempause
f
Atempausen
pl
breathing time
breathing times
Fertigungsdauer
f
; Fertigungszeit
f
; Herstellungsdauer
f
; Herstellungszeit
f
techn.
Fertigungszeiten
pl
; Herstellungszeiten
pl
production time
production times
Krisenzeit
f
in Krisenzeiten
time of crisis
in times of crisis
Weltzeituhr
f
clock showing times around the world
unruhig; rastlos
adj
unruhige Zeiten
unquiet (unquietest)
unquiet times
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel)
lit.
'Hard Times' (by Dickens work title)
um ein Vielfaches
adv
um ein Vielfaches höher
several times
serveral times higher
vielfach
adj
die vielfache Menge von
many times
many times
the amount of
'Harte Zeiten' (von Dickens Werktitel)
lit.
'Hard Times' (by Dickens work title)
Durchlaufzeit
f
; Laufzeit
f
(eines Stückes durch eine Fabrik Spedition)
transp.
adm.
Durchlaufzeiten
pl
; Laufzeiten
pl
door-to-door time
door-to-door times
Schlafenszeit
f
, Zeit
f
zum Schlafengehen
Schlafenszeiten
pl
bed time, bedtime
bed times, bedtimes
differenzierbar
adj
math.
n-mal differenzierbar
math.
differentiable
n-times differentiable
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.
Of all times he has to run into me now.
Schlafenszeit
f
; Zeit
f
zum Schlafengehen
Schlafenszeiten
pl
bed time; bedtime
bed times; bedtimes
bleiern; bleischwer
adj
die bleierne Zeit
leaden; heavy as lead
the heavy times
trinieren
v
(dreimal am Tag die Messe lesen)
relig.
to trinate (say Mass three times a day)
zweimalig
adj
nach zweimaliger Aufforderung
two times over
after being told twice
Startzeit
f
Startzeiten
pl
zur Startzeit
start time
start times
at start time
unzählig; ungezählt
adj
unzählige Male
innumerable; countless
countless times
einige; mehrere; verschiedene
adj
mehrere Male; ein paar Mal
in mehrfacher Hinsicht
several
several times
in several ways
quatrinieren
v
(viermal am Tag die Messe lesen)
relig.
to quatrinate (say Mass four times a day)
Kriegszeit
f
in Kriegszeiten
wartime
in time of war; in times of war
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
KGV
fin.
price-earnings ratio p-e ; times earnings
(und) beide Male
adv
(and) both times; (and) on both occasions
Kurs-Gewinn-Verhältnis
n
KGV
fin.
price-earnings ratio p-e ; times earnings
Altertum
n
, Vorzeit
f
im Altertum
die Menschen des Altertums
antiquity
in ancient times
the Ancients
Zeitgeist
m
zeitgeist, spirit of the times, time spirit
Urzeit
f
seit Urzeiten
primitive times
from since time immemorial
unzeitgemäß; nicht mehr zeitgemäß; längst überholt; anachronistisch
geh.
adj
pej.
out-of-time; behind the times; anachronistic
Mikroskop
n
Mikroskope
pl
Mikroskop mit 30-facher Vergrößerung
microscope
microscopes
times 30 microscope
Durchlaufzeit
f
; Zykluszeit
f
(Fertigungsablauf)
techn.
Durchlaufzeiten
pl
; Zykluszeiten
pl
cycle time (production sequence)
cycle times
Zwischendurch
n
Lesestoff für Zwischendurch
in-between times
reading for in-between times
Absendezeit
f
(einer Nachricht)
telco.
Absendezeiten
pl
time of origin (of a message)
times of origin
Empfangszeit
f
(einer Nachricht)
telco.
Empfangszeiten
pl
time of receipt (of a message)
times of receipt
Zeichen
n
Zeichen
pl
die Zeichen der Zeit
zum Zeichen
sign
signs
the signs of the times
as a sign of
ausgelassen; stürmisch; wild
adj
Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris
wild
stories of his wild times in Paris as a student
Belichtungszeit
f
(Fotografie Radiologie)
Belichtungszeiten
pl
exposure time (photography radiology)
exposure times
vielfach
adj
die vielfache Menge von
um ein Vielfaches
many times
many times
the amount of
many times
over
Belichtungszeit
f
(Fotografie, Radiologie)
Belichtungszeiten
pl
exposure time (photography, radiology)
exposure times
Startzeitpunkt
m
Startzeitpunkte
pl
starting time; start point
starting times; start points
jederzeit
adv
at any time, any time, anytime, at all times, at all hours
jederzeit
adv
at any time; any time; anytime; at all times; at all hours
Antike
f
hist.
in der Antike
die Kunst der Antike
antiquity
in ancient times
the art of the ancient world
Deutsche
mehr Synonyme
benutzt
Âgebraucht
Ânicht
(mehr)
frisch
Ânicht
(mehr)
jungfräulich
(derb)
mehr
nicht
(mehr)
vorrätig
Âvergriffen
über
Âgut
(umgangssprachlich)
Âmehr
als
Âreichlich
eine
größere
Anzahl
Âetliche
Âmehr
leidlich
Âmehr
schlecht
als
recht
(umgangssprachlich)
übergenug
Âüberzählig
Âmehr
als
genug
Âzuviel
überrepräsentiert
Âmehr
als
zu
erwarten
Âunverhältnismäßig
viel
äußerst
suspekt
Âmehr
als
fraglich
Âsehr
zweifelhaft
aus
dem
Leben
geschieden
Âdahingegangen
Âgestorben
Ânicht
mehr
sein
Âtot
Âverschieden
Âverstorben
appetitlich
Âdelikat
Âdeliziös
Âköstlich
Âkulinarischer/lukullischer
(Hoch-)Genuss
Âlecker
Âschmackhaft
Âschmeckt
nach
mehr
(umgangssprachlich)
Âwohlschmeckend
alle
(umgangssprachlich)
Âaufgebraucht
Âaus
(umgangssprachlich)
Âleer
Ânicht
mehr
da
nicht
länger
Ânicht
mehr
Ânimmer
(umgangssprachlich)
einmal
mehr
Âwieder
einmal
noch
etwas
Ânoch
mehr
bekloppt
(umgangssprachlich)
Âeinen
Sprung
in
der
Schüssel
haben
(umgangssprachlich)
Âgeistesgestört
Âgeisteskrank
Âgemütskrank
Âirre
(umgangssprachlich)
Âirrsinnig
(umgangssprachlich)
Âneben
der
Spur
(umgangssprachlich)
Ânicht
ganz
dicht
(umgangssprachlich)
Ânicht
mehr
alle
Tassen
im
Schrank
haben
(umgangssprachlich)
Âpsychotisch
Âverrückt
Âvon
Sinnen
(umgangssprachlich)
Âwahnsinnig
einmal mehr
wieder einmal
nicht (mehr) vorrätig
vergriffen
Englische
times Synonyme
many times Definition
Times
(
pl.
)
of
Time
many times Bedeutung
multiplication
times
an
arithmetic
operation
that
is
the
inverse
of
division,
the
product
of
two
numbers
is
computed,
the
multiplication
of
four
by
three
gives
twelve,
four
times
three
equals
twelve
Times
Square
the
area
of
Manhattan
around
the
intersection
of
Broadway
and
Seventh
Avenue,
heart
of
the
New
York
theater
district,
site
of
annual
celebration
of
New
Year's
times
a
more
or
less
definite
period
of
time
now
or
previously
present,
it
was
a
sign
of
the
times
modern
times
present
times
modern
world
contemporary
world
the
circumstances
and
ideas
of
the
present
age,
in
modern
times
like
these
Roman
times
the
time
period
during
which
Rome
dominated
Europe
past
past
times
yesteryear
the
time
that
has
elapsed,
forget
the
past
hard
times
a
time
of
difficulty
auld
langsyne
langsyne
old
times
good
old
days
past
times
remembered
with
nostalgia
occasionally
on
occasion
once
in
a
while
now
and
then
now
and
again
at
times
from
time
to
time
now
and
then
or
here
and
there,
he
was
arrogant
and
occasionally
callous,
open
areas
are
only
occasionally
interrupted
by
clumps
of
trees,
they
visit
New
York
on
occasion,
now
and
again
she
would
take
her
favorite
book
from
the
shelf
and
read
to
us,
as
we
drove
along,
the
beautiful
scenery
now
and
then
attracted
his
attention
thousand-fold
thousand
times
by
three
orders
of
magnitude,
this
poison
is
a
thousand-fold
more
toxic
fourfold
four
times
by
a
factor
of
four,
the
price
of
gasoline
has
increased
fourfold
over
the
past
two
years
millionfold
a
million
times
by
a
factor
of
a
million,
it
increased
a
millionfold
hundredfold
a
hundred
times
by
a
factor
of
one
hundred,
they
money
increased
a
hundredfold
ninefold
nine
times
by
a
factor
of
nine,
my
investment
has
increased
ninefold
sixfold
six
times
by
a
factor
of
six,
the
population
of
this
town
increased
sixfold
when
gold
was
found
in
the
surrounding
hills
threefold
three
times
by
a
factor
of
three,
our
rent
increased
threefold
in
the
past
five
years
twofold
two
times
by
a
factor
of
two,
the
price
increased
twofold
last
year
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Many may refer to: