Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
marching off
Englisch Deutsch Übersetzung
marschierend, marschierenden
marching
marschierend
marching
einmarschierend
marching-in
ausrueckend
marching-out
abmarschierend
marching-off
(marschierende) Blaskapelle
f
mus.
marching band
Marschstiefel
pl
mil.
marching boots
Marschbefehl
m
marching orders
Marschkolonne
f
marching column
Marschverpflegung
f
marching rations
Durchmarsch
marching-through
Einzug
m
, Einmarsch
m
(in)
entry (into), marching in
Einzug
m
; Einmarsch
m
(in)
entry (into); marching in
Spielmannszug
m
mus.
Spielmannszüge
pl
marching band
marching bands
jdm. den Laufpass geben
to give sb. their marching orders
Marschformation
f
mil.
in Marschformation
marching order
in marching order
Marschkolonne
f
Marschkolonnen
pl
marching column
marching columns
Durchmarsch
m
Durchmärsche
pl
marching-through
marchings-through
einmarschieren
v
einmarschierend
einmarschiert
to march in
marching in
marched in
in etw. einmarschieren
v
einmarschierend
einmarschiert
to march in into sth.
marching in
marched in
marschieren
v
marschierend
marschiert
marschiert
marschierte
to march
marching
marched
marches
marched
Marschformation
f
mil.
die Marschformation auflösen
marching formation
to break the marching formation
Losmarschieren
n
; Marsch
m
(in festen Wendungen)
mil.
sich in Marsch setzen
eine Armee Truppe in Marsch setzen
marching-off
to march off
to put set an army troops in motion
marschieren
v
marschierend
marschiert
marschiert
marschierte
Die Zeit schreitet voran.
to march
marching
marched
marches
marched
Time marches on.
ausrücken; abmarschieren
v
ausrückend; abmarschierend
ausgerückt; abmarschiert
rückt aus; marschiert ab
rückte aus; marschierte ab
to march out
marching out
marched out
marches out
marched out
abmarschieren
abmarschierend
abmarschiert
marschiert ab
marschierte ab
to march-off
marching-off
marched-off
marches-off
marched-off
ausrücken, abmarschieren
v
ausrückend, abmarschierend
ausgerückt, abmarschiert
rückt aus, marschiert ab
rückte aus, marschierte ab
to march out
marching out
marched out
marches out
marched out
vorbeimarschieren
v
vorbeimarschierend
vorbeimarschiert
marschiert vorbei
marschierte vorbei
to march past
marching past
marched past
marches past
marched past
Gleichschritt
m
im Gleichschritt
im Gleichschritt marschieren
Im Gleichschritt marsch!
mil.
marching in step
in step; in lockstep
to march in step
Forward march!
Gleichschritt
m
im Gleichschritt
im Gleichschritt marschieren
Im Gleichschritt, marsch!
mil.
marching in step
in step, in lockstep
to march in step
Forward march!
durchmarschieren
v
durchmarschierend
durchmarschiert
durch eine Stadt ziehen (Demonstration)
to march through
marching through
marched through
to march through a city
Marschbefehl
m
mil.
Marschbefehle
pl
NATO-Marschbefehl
m
marching order; travel order
marching orders; travel orders
NATO Travel Order
vor jdm. defilieren; an jdm. parademäßig vorbeiziehen
v
defilierend; parademäßig vorbeiziehend
defiliert; parademäßig vorbeigezogen
to parade past sb.; to march past sb.
parading past; marching past
paraded past; marched past
Marschbefehl
m
mil.
Marschbefehle
pl
NATO-Marschbefehl
m
marching order; military travel order
marching orders; military travel orders
NATO Travel Order
abmarschieren
v
abmarschierend
abgemarschiert
marschiert ab
marschierte ab
to march off; to start marching
marching off
; starting marching
marched off; started marching
marches off
marched off
Wanderdüne
f
Wanderdünen
pl
shifting sand dune; wandering dune; travelling dune; marching dune; mobile dune; migratory dune; quicksand
shifting sand dunes; wandering dunes; travelling dunes; marching dunes; mobile dunes; migratory dunes; quicksands
jdn. wegbringen; wegführen; fortführen; abführen (einen Gefangenen Täter)
v
wegbringend; wegführend; fortgeführt; abführend
weggebracht; weggeführt; fortgeführt; abgeführt
Er wurde in Handschellen abgeführt.
to lead away () sb.; to lead off () sb.; to haul off () sb.; to march off () sb. (a captive or offender)
leading away; leading off; hauling off;
marching off
led away; led off; hauled off; marched off
He was led away off in handcuffs.
Brief
m
; Schreiben
n
Briefe
pl
Informationsschreiben
n
offener Brief
eigenhändiger Brief
einen Brief schreiben
einen Brief senden
Briefe austragen
nicht persönlich adressiertes Schreiben
adm.
obszöner, verleumderischer Brief
hasserfüllte Briefe
den blauen Brief bekommen
ugs.
(Kündigungsschreiben)
letter
letters
information letter
open letter
autograph letter
to write a letter
to send a letter
to deliver letters
'to whom it may concern' letter
poison-pen letter
hate mail
to get be given your card
Br.
; to receive your marching orders
Br.
; to get be given the pink slip
Am.
; to receive your walking papers
Am.
(letter of dismissal)
Deutsche
marschierend marschierenden Synonyme
Englische
marching Synonyme
marching off Definition
Marching
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
March
Marching
(
)
a.
&
n.,
fr.
March,
v.
marching off Bedeutung
march
marching
the
act
of
marching,
walking
with
regular
steps
(especially
in
a
procession
of
some
kind),
it
was
a
long
march,
we
heard
the
sound
of
marching
marching
order
equipage
for
marching,
the
company
was
dressed
in
full
marching
order
marching
music
march
genre
of
music
written
for
marching,
Sousa
wrote
the
best
marches
marching
orders
an
order
from
a
superior
officer
for
troops
to
depart
walking
papers
marching
orders
(informal)
a
notice
of
dismissal
or
discharge
marching
band
a
band
that
marches
(as
in
a
parade)
and
plays
music
at
the
same
time
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: