Vertriebsorganisation
| marketing-corporation
|
Absatzabsprache
| marketing agreement
|
Absatzberater
| marketing consultant
|
Absatzgebiet
| marketing area
|
Absatzlehre, Vertrieb
| marketing
|
Absatzmethode
| marketing approach
|
Absatzmöglichkeiten
| marketing opportunities
|
Absatzschwierigkeiten
| marketing difficulties
|
Absatzwege
| marketing channels
|
Aktiengesellschaft (US)
| corporation
|
Ansatzorientierung
| marketing orientation
|
Ausbildung für den Vertrieb
| marketing training
|
ausländische Firma
| foreign corporation
|
Export-Marketing
| export marketing
|
Fachmann für den Vertrieb
| marketing specialist
|
Gebietskörperschaft
| regional corporation
|
genossenschaftlicher Vertrieb
| cooperative marketing
|
genossenschaftliches Absatzwesen
| cooperative marketing
|
Gesamtabsatzplan
| overall marketing program
|
Kapitalverkehrssteuer
| corporation property transfer tax
|
|
Körperschaft (Br.)
| corporation
|
Körperschaft des öffentlichen Rechts
| public corporation
|
Körperschaftssteuer
| corporation tax
|
Marketing Mix, Marktplan
| marketing mix
|
Marketing, Vertrieb
| marketing
|
Marketingkonzept, Marketingidee
| marketing concept
|
Marketingmethode
| marketing technique
|
Marketingmodell
| marketing model
|
Marketingpolitik
| marketing policy
|
Marketingstrategie
| marketing strategy
|
Marketingziel
| marketing objective
|
Marktabsprache
| marketing arrangement
|
Marktanalytiker, Absatzanalytiker
| marketing analyst
|
Marktforschung
| marketing research
|
neue Vertriebsidee
| marketing innovation
|
Obligationen von Körperschaften
| corporation stocks
|
öffentliche Körperschaft
| public corporation
|
private Körperschaft
| private corporation
|
Satzung einer Körperschaft
| articles of corporation
|
|
Schwarzhandel
| black marketing
|
soviel wie AG, GmbH (US)
| corporation
|
Statuten des Gesellschaft (US)
| articles of corporation
|
Tüchtigkeit des Vertriebs
| marketing efficiency
|
Verkaufsbemühen
| marketing effort
|
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (US)
| mutual insurance corporation
|
Vertriebsabteilung
| marketing department
|
Vertriebsabteilung
| marketing division
|
Vertriebsbedingungen
| conditions of marketing
|
Vertriebsberater
| marketing consultant
|
Vertriebsbestimmungen
| marketing regulations
|
Vertriebsdirektor
| marketing director
|
Vertriebserfahrung
| marketing know-how
|
Vertriebsfachmann
| marketing expert
|
Vertriebsgenossenschaft
| marketing cooperative society
|
Vertriebsgesellschaft
| marketing company
|
Vertriebskosten
| marketing costs
|
Vertriebsleiter
| marketing manager
|
Vertriebsmaschinerie, Absatzorganisation
| marketing machinery
|
Vertriebsmethode
| marketing method
|
Vertriebsorganisation
| marketing organization
|
vertriebsorientiert, absatzorientiert
| marketing oriented
|
Vertriebsphilosophie
| marketing philosophy
|
Vertriebspolitik, Absatzpolitik
| marketing policy
|
Vertriebsvereinbarung
| marketing agreement
|
Vetriebskosten
| cost of marketing a product
|
Werbefeldzug
| marketing campaign
|
Wirtschaftsverband
| marketing board
|
Absatzplan m econ.
Absatzpläne pl
| sales plan, marketing plan
sales plans, marketing plans
|
Absatzschwierigkeiten pl econ.
| sales problems, marketing difficulties
|
Absatzwesen n
| marketing
|
Aktiengesellschaft f (AG) econ.
Aktiengesellschaften pl
| stock corporation, Corp. (stock), incorporated company Am.
stock corporations
|
Direktmarketing n
| direct marketing
|
Eventmarketing n
| event marketing
|
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) econ.
| company, corporation
companies, corporations
absorbing company
private company, private corporation Am.
limited corporation, closed corporation, Corp.(closed) Am.
Limited (Ltd.), private limited company Br.
proprietary company (Pty.) Austr.
|
Gesellschaft f, Körperschaft f
| corporation
|
Handels...
| marketing
|
Körperschaft f
Körperschaft des öffentlichen Rechts
| statutory corporation
public corporation, corporation under public law, statutory body under public law
|
Korporation f
| corporation
|
Marketing n, Absatz m, Vertrieb m
| marketing, sales and marketing
|
Marketingabteilung f
| marketing department
|
Marketingfachmann m, Marketingfachfrau f
| marketing specialist
|
Marketingmaßnahme f
| marketing operation
|
Marketingpolitik f
| marketing policy
|
Marketingpraxis f
| marketing practice
|
Marketingziel n
| marketing objective
|
Pyramidensystem n, Schneeballsystem n
| Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
|
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
| broadcasting corporation
broadcasting corporations
|
Scheinfirma f
Scheinfirmen pl
| dummy corporation
dummy corporations
|
Schleichhandel m, Schwarzhandel m (mit)
| black marketing, illicit trading, illicit trade (in)
|
Unternehmen n
| corporation
|
Vermarktung f
| marketing
|
Vertriebsgesellschaft f
| marketing company
|
Vertriebskosten pl
| marketing costs
|
Vertriebsorganisation f
Vertriebsorganisationen pl
| marketing organization, marketing organisation
marketing organizations, marketing organisations
|
Vertriebsphilosophie f
| marketing philosophy
|
Vertriebsplanung f
| sales planning, marketing strategy
|
Vertriebspolitik f, Marketingstrategie f
| sales policy, marketing policy
|
Vertriebssteuerung f econ.
| marketing control
|
Wirtschaftsförderungsgesellschaft f
| business development corporation
|
ausländisch, fremd adj
ausländischer Wein
ausländische Besucher
ausländische Kapitalgesellschaft
| foreign
wine of foreign growth
visitors from abroad
alien corporation
|
unternehmensweit adj
| corporation-wide
|
auslaendische Kapitalgesellschaft
| alien corporation
|
Gesellschaft, Koerperschaft
| corporation
|
Koerperschaft
| corporation
|
Zusammenarbeit
| corporation
|
Vertriebsorganisation
| marketing-corporation
|
Absatzwesen
| marketing
|
Handels-
| marketing
|
Koerperschaft
| statutory corporation
|
Aktiengesellschaft
| stock corporation
|
Marketing
| marketing
|
Absatzabsprache f
Absatzabsprachen pl
| marketing agreement
marketing agreements
|
Absatzberater m; Absatzberaterin f
Absatzberater pl; Absatzberaterinnen pl
| marketing consultant
marketing consultants
|
Absatzmethode f
Absatzmethoden pl
| marketing approach
marketing approaches
|
Absatzplan m econ.
Absatzpläne pl
| sales plan; marketing plan
sales plans; marketing plans
|
Absatzschwierigkeiten pl econ.
| sales problems; marketing difficulties
|
Absatzweg m; Absatzkanal m
Absatzwege pl; Absatzkanäle pl
| sales channel; distribution channel; channel of distribution; marketing channel
sales channels; distribution channels; channels of distribution; marketing channels
|
Aktiengesellschaft f AG econ.
Aktiengesellschaften pl
gemischtwirtschaftliche Aktiengesellschaft
| joint-stock company; public limited company PLC Br.; stock corporation Am. Corp.
joint-stock companies; public limited companies; stock corporations
semi-public enterprise
|
Aktiengesetz n jur.
| Stock Corporation Act; Public Companies Act Br.; Corporation Act Am.
|
Aktionär m; Aktieninhaber m; Anteilsinhaber m; Gesellschafter m (einer Kapitalgesellschaft) econ.
Aktionäre pl; Aktieninhaber pl; Anteilsinhaber pl; Gesellschafter pl
| shareholder Br.; stockholder Am.; equity holder (of a corporation)
shareholders; stockholders; equity holders
|
Akzeptbank f; Wechselbank f fin.
Akzeptbanken pl; Wechselbanken pl
| acceptance bank; acceptance accepting Br. house; acceptance corporation
acceptance banks; acceptance accepting houses; acceptance corporations
|
Arzneimittelzulassung f; Medikamentenzulassung f adm.
| marketing authorization for medicinal products
|
Bedeutung f; Sinn m ling.
im wahrsten Sinn des Wortes
in jeder Hinsicht einzigartig
im herkömmlichen Sinn
die konkrete oder übertragene Bedeutung einer Phrase
'Marketing' im eigentlichen Sinne
| meaning; sense; signification
in the full sense of the word
unique in every sense of the word
in the usual sense of the term word phrase
the literal or figurative meaning of a phrase
'marketing' in the proper meaning of the word
|
Aktienbuch n fin.
Aktienbücher pl
Eintragung im Aktienbuch
Umschreibung im Aktienbuch
jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren
Namensaktien in das Aktienbuch eintragen
| share register Br.; register of members Br.; stock register Am.
share registers; registers of members; stock registers
entry in the share register
registration of transfers Br.; transfer of entries in the share register
to give sb. permission to inspect the share register
to record registered shares in the company's Br. corporation's Am. share register
|
Empfehlungsgeber m; Referenzgeber m (Marketing) econ.
Empfehlungsgeber pl; Referenzgeber pl
| referrer (marketing)
referrers
|
Gesamtabsatzplan m econ.
| overall marketing program
|
bei etw. nach dem Geschlecht differenzieren v
nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
eine geschlechterspezifische Sicht von etw.
ein geschlechterunabhängiges Vorgehen
Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.
| to gender sth.
gendered data
a gendered understanding of sth.
a non-gendered approach
Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.
|
Gesellschaft f econ.
Gesellschaften pl
übernehmende Gesellschaft
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
| company; corporation
companies; corporations
absorbing company
private company; private corporation Am.
|
Gesellschaft f; Körperschaft f
| corporation
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH GesmbH Ös. econ.
GmbH & Co KG; GesmbH & Co KG Ös. f econ.
GmbH & Co; GesmbH & Co Ös. f econ.
GmbH-Anteil
| limited liability company LLC ; close corporation; Corp. (close); private (limited) company Br. PrC ; proprietary company Pty. Austr.
limited (commercial) partnership with a LLC as general partner
(general or limited) commercial partnership with a LLC as general partner
(equity) interest in quota of a LLC
|
Gesellschaftsanteil m econ.
Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
| partnership interest; partner's interest share; share in the partnership
share (in a company); (corporate) share Am.; (equity) participation in a company corporation Am.
|
Großkonzern m econ.
Großkonzerne pl
| major corporation
major corporations
|
Gründungsurkunde f; Verfassungsurkunde f; Verleihungsurkunde f; Konzessionsurkunde f; Charta f adm.
Satzung der Vereinten Nationen
europäische Sozialcharta
Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)
Firma kraft königlicher Verleihung
Gründungsurkunde einer Firma
bundesweite Bankkonzession
einzelstaatliche Bankkonzession
| charter
Charter of the United Nations
European Social Charter
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU)
company incorporated by royal charter Br.
charter of a corporation Am.
federal charter Am.
state charter Am.
|
Guerilla-Vermarktung f econ.
| guerilla marketing
|
Körperschaft f
Körperschaft des öffentlichen Rechts
| statutory corporation
public corporation; corporation under public law; statutory body under public law
|
Korporation f
Korporationen pl
| corporation
corporations
|
Markenbekanntheit f; Bekannheit f einer Marke (Marketing) econ.
| brand awareness (marketing)
|
Marketing n; Absatz m; Vertrieb m
| marketing; sales and marketing
|
Marketingchef m; Marketingchefin f
| marketing manager
|
Marketingfachmann m; Marketingfachfrau f; Marketingspezialist m; Marketingspezialistin f
Marketingfachmänner pl; Marketingfachfrauen pl; Marketingspezialisten pl; Marketingspezialistinnen pl
| marketing specialist
marketing specialists
|
Marketingmaßnahme f
Marketingmaßnahmen pl
| marketing operation
marketing operations
|
Marketingziel n
Marketingziele pl
| marketing objective
marketing objectives
|
Organgesellschaft f; Organunternehmen n jur.
| consolidated tax group subsidiary; controlled dominated organ company Br. corporation Am.
|
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur.
gewerbesteuerliche Organschaft
grenzüberschreitende Organschaft
umsatzsteuerliche Organschaft
| consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am.
trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes
transnational consolidated tax group
value-added tax consolidation
|
Organträger m; Organträgergesellschaft f jur.
| controlling company Br. corporation Am.; dominant company Br. corporation Am.
|
Palette f; Vielfalt f; Skala f; Klaviatur f übtr.
eine breite Palette an etw. übtr.
eine bunte Palette an etw. übtr.
die ganze Palette übtr.
eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet
die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen
Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.
Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.
| range; gamut
a wide range of sth.
a mixed bag of sth.
the whole gamut panoply
a wide range of uses
to run the (whole) gamut of emotions
The author runs the gamut of horror.
He masters the full gamut of marketing.
|
empfohlene Person f (Marketing) econ.
| referee (marketing)
|
Produktvermarktung f econ.
| product marketing
|
Reichweite f; Einflussbereich m (Medien)
außer Reichweite; unerreichbar
eine große Reichweite haben (Vermarktung)
| reach; outreach
out of reach
to have a wide reach (marketing)
|
Rundfunkanstalt f
Rundfunkanstalten pl
Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD
britische Rundfunkanstalt
amerikanische Rundfunkanstalt
| broadcasting corporation; radio station
broadcasting corporations; radio stations
Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany
British Broadcasting Company BBC
National Broadcasting Company NBC
|
Saatgutverkehr m econ.
| marketing of seeds
|