Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mate
Englisch Deutsch Übersetzung
Kamerad
mate
schachmatt, verbinden
mate
Partner
mate
verbinden
mate
zusammengehoeren
mate
Matt
n
mate
Maat
m
naut.
mate
sich paaren
to
mate
zusammengehören, zusammenpassen
to
mate
Seelenfreund
soul
mate
Stubenkamerad
room
mate
Arbeitskamerad
team
mate
Paarungswert
m
psych.
soc.
mate
value
Klassenkamerad
class
mate
Partnerwahl
f
biol.
mate
choice
Stallgefaehrte
stable
mate
Partner
m
Partner
pl
mate
mate
s
Kandidat für die Vizepräsidentschaft (USA)
running
mate
Kandidat für die Vizepräsidentschaft
running
mate
Vizepräsidentschaftskandidat
m
; Vizepräsidentschaftskandidatin
f
pol.
running
mate
Vizekandidat
m
; Vizekandidatin
f
pol.
running
mate
Verladebescheinigung
mate
's receipt
paaren, sich paaren, decken lassen
zool.
paarend, sich paarend, decken lassend
to
mate
mating
Matt
n
(Schach)
direktes Matt
mate
direct
mate
Seelenverwandtschafter
m
; Seelenverwandte
f
soul
mate
; soul
mate
Weibchen
n
female, female
mate
matt setzen
matt setzend
to
mate
checkmating
Berufskollege
m
; Berufskollegin
f
Berufskollegen
pl
; Berufskolleginnen
pl
work
mate
work
mate
s
Berufskollege
m
, Berufskollegin
f
Berufskollegen
pl
, Berufskolleginnen
pl
work
mate
work
mate
s
Männchen
n
zool.
Männchen
pl
male, male
mate
males
Männchen
n
zool.
Männchen
pl
male; male
mate
males
paaren; sich paaren; decken lassen
v
zool.
paarend; sich paarend; decken lassend
gepaart; sich gepaart; decken lassen
to
mate
mating
mate
d
zusammengehören; zusammenpassen
v
zusammengehörend; zusammenpassend
zusammengehört; zusammengepasst
to
mate
mating
mate
d
paaren; sich paaren; decken lassen
zool.
paarend; sich paarend; decken lassend
gepaart; sich gepaart; decken lassen
to
mate
mating
mate
d
Arbeitskollege
m
, Arbeitskollegin
f
, Arbeitskamerad
m
, Kumpel
m
team
mate
, team
mate
,
mate
Offizier
m
naut.
(Handelsschiff)
Offiziere
pl
erster Offizier
mate
mate
s
first
mate
Stallgefährte
m
Stallgefährten
pl
stable
mate
stable
mate
s
Verladebescheinigung
f
transp.
Verladebescheinigungen
pl
mate
's receipt
mate
's receipts
verbinden, kuppeln
v
verbindend, kuppelnd
verbunden, gekuppelt
verbindet, kuppelt
verband, kuppelte
to
mate
mating
mate
d
mate
s
mate
d
verbinden; kuppeln
v
verbindend; kuppelnd
verbunden; gekuppelt
verbindet; kuppelt
verband; kuppelte
to
mate
mating
mate
d
mate
s
mate
d
balzen
v
zool.
to perform the courtship display; to
mate
Maat
m
(Offizier auf einem Handelsschiff)
naut.
Maate
pl
mate
(officer on a merchant ship)
mate
s
balzen
zool.
to perform the courtship display, to
mate
balzen
zool.
to perform the courtship display; to
mate
Zimmergenosse
m
; Zimmerkamerad
m
; Stubenkamerad
m
Dt.
; Stubengenosse
m
Dt.
Zimmergenossen
pl
; Zimmerkameraden
pl
; Stubenkameraden
pl
; Stubengenossen
pl
room-
mate
; room
mate
room-
mate
s; room
mate
s
Weibchen
n
zool.
Weibchen
pl
female
mate
; female
female
mate
s; females
Seelenfreund
m
Seelenfreunde
pl
soul
mate
; soul
mate
soul
mate
s; soul
mate
s
Schlafgenosse
m
Schlafgenossen
pl
bunk-
mate
; bunk
mate
bunk-
mate
s; bunk
mate
s
Seelenfreund
m
Seelenfreunde
pl
soul
mate
, soul
mate
soul
mate
s, soul
mate
s
Stubenkamerad
m
Stubenkameraden
pl
room
mate
, room
mate
room
mate
s, room
mate
s
Mannschaftskamerad
m
; Mannschaftskameradin
f
; Mannschaftskollege
m
; Mannschaftskollegin
f
Mannschaftskameraden
pl
; Mannschaftskameradinnen
pl
; Mannschaftskollegen
pl
; Mannschaftskolleginnen
pl
team-
mate
(team
mate
) (team
mate
)
team-
mate
s
Partner
m
(mit dem man zusammenlebt)
soc.
Partner
pl
eingetragener Partner
partner;
mate
Am.
partners;
mate
s
civil partner
Männchen
n
zool.
Männchen
pl
Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?
male
mate
; male
male
mate
s; males
Is it male or female?
jdn. matt setzen
v
matt setzend
matt gesetzt
to
mate
; to check
mate
sb.
mating; checkmating
mate
d; check
mate
d
an einem Ort (als Scherz) eine Falle anbringen
v
Sein Zimmergenosse hatte an der Tür eine Falle angebracht.
to booby-trap a place (as a joke)
His room-
mate
had booby-trapped the door.
Arbeitskollege
m
; Arbeitskollegin
f
; Arbeitskamerad
m
; Kumpel
m
Arbeitskollegen
pl
; Arbeitskolleginnen
pl
; Arbeitskameraden
pl
; Kumpel
pl
team
mate
; team
mate
; work
mate
;
mate
team
mate
s; team
mate
s; work
mate
s;
mate
s
ein Weibchen begatten
v
zool.
begattend
begattet
sich begatten
to
mate
copulate with a female
mating; copulating
mate
d; copulated
to
mate
Zimmerkollege
m
Zimmerkollegen
pl
office-
mate
; colleague you share an office with
office-
mate
s; colleagues you share an office with
Stechpalmen
pl
; Christdorne
pl
; Winterbeeren
pl
(Ilex) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Stechpalme
f
; Gemeine Stechpalme
f
; Europäische Stechpalme
f
(Ilex aquifolium)
Mate-Teestrauch
m
; Mate-Strauch
m
; Mate-Baum
m
; Matepflanze
f
(Ilex paraguariensis)
hollies (botanical genus)
common holly; European holly; English holly; Christmas holly
yerba
mate
aufgrund der Ähnlichkeit Gleichartigkeit (zweier Kategorien) (in Bezug auf etw.)
adv
mit gleichartigen Partnern Teilnehmern
Es bilden sich Paare mit ähnlichen Gesichtszügen.
assortatively (for sth.) (according to the similarity of two categories)
assortatively mixed
Couples
mate
assortatively for facial traits.
Deutsche
Kamerad Synonyme
kamerad
Kamerad
ÂKampfgenosse
ÂWaffenbruder
Alter
(umgangssprachlich)
ÂBursche
ÂGefährte
ÂKamerad
ÂKerl
ÂTyp
(umgangssprachlich)
Freund
ÂKamerad
ÂKollege
(umgangssprachlich)
ÂKumpan
ÂKumpel
(umgangssprachlich)
ÂSpezi
(umgangssprachlich)
ÂSpezl
(umgangssprachlich)
Englische
mate Synonyme
mate
OD
accompanier
accompanist
accompanyist
ace
acquaintance
ally
alter ego
amigo
analogon
analogue
associate
attendant
ball
be inti
mate
be made one
be spliced
become one
bedfellow
bed
mate
better half
birth
mate
boatswain
bosom buddy
bracket
breed
bride
brother
buddy
bunkie
bunk
mate
butty
camarade
captain
chamberfellow
chap
chief engineer
chief
mate
china
chum
class
mate
close copy
close match
club
mate
co-worker
coequal
cognate
cohabit
cohort
colleague
co
mate
come together
commander
commit adultery
companion
companion piece
company
compeer
complement
comrade
concomitant
confidant
confrere
congenator
congener
conjugate
consociate
consort
contract matrimony
coordinate
copartner
cope
mate
copes
mate
copulate
copy
correlate
correlative
correspondent
couch
mate
counterpart
couple
couple up
cover
cradle
mate
crony
crossbreed
cup
mate
dead ringer
deck officer
diddle
ditto
double
double-harness
double-team
duplicate
effigy
equal
equipollent
equivalent
espouse
exact likeness
familiar
fellow
fellow student
fit together
fornicate
friend
frig
general partner
generate
get hitched
girl friend
gossip
have sex
have sexual relations
help
mate
helpmeet
hitch
hubby
husband
icon
idol
image
intermarry
interwed
inti
mate
jail
mate
join
kindred spirit
lay
lie with
like
likeness
link up
living image
living picture
make it with
make love
make out
marry
master
match
mess
mate
miniature
mirroring
miscegenate
model
mount
naval officer
navigating officer
navigator
near duplicate
obverse
old crony
opposite number
pair
pair off
pal
parallel
pard
pardner
partner
patron
peer
pendant
pew
mate
photograph
picture
pipes
playfellow
play
mate
portrait
procreate
quartermaster
reciprocal
reflection
remarry
resemblance
rewed
rival
room
mate
rubbing
sailing master
schoolfellow
school
mate
screw
second
mate
second self
secret partner
se
mate
d
allied
assembled
associated
banded together
biconjugate
bigeminate
bijugate
bound
bracketed
collected
conjoined
conjugate
conjugated
connected
copulate
coupled
gathered
hand-in-glove
hand-in-hand
incorporated
integrated
inti
mate
joined
knotted
leagued
linked
married
matched
merged
one
paired
partnered
spliced
tied
undivided
united
unseparated
wedded
yoked
mate
rial
Adamic
Circean
Formica
Masonite
Philistine
a propos
ab ovo
absolute
abundance
accumulation
actual
ad rem
adducible
admissible
air
amassment
animal
animalistic
apparatus
appertaining
applicable
applying
apposite
appreciable
appropriate
apropos
asphalt
atom
atomic particles
atoms
attestative
attestive
authentic
backlog
ballpoint pen
basal
based on
basic
beastlike
beastly
bedrock
being
belonging
bestial
bibliography
big
big-league
big-name
big-time
bigwig
bigwigged
blackboard
blacktop
bodily
body of knowledge
body of learning
brick
brutal
brute
brute matter
brutish
budget
building block
canvas
cardinal
carnal
carnal-minded
carpeting
central
certain
chalk
chemical element
circumstantial
clapboard
cloth
coarse
cobblestone
collection
commissariat
commissary
component
components
conclusive
concrete
consequential
considerable
constituent
constituents
constitutive
convincing
core
cork tile
cornucopia
corporal
corporeal
crayon
cumulation
cumulative
cyclopedia
damning
data
decisive
determinative
distillate
distillation
documentary
documentation
documented
documents
double-barreled
drapery
dump
earth
earthly
earthshaking
earthy
element
elemental
elementary
elementary particle
elementary unit
elements
elixir
encyclopedia
entity
equipment
eraser
essence
essential
etoffe
evidential
evidentiary
ex parte
eye-witness
fabric
facts
factual
fallen
felt
fiber glass
figures
final
fire
firsthand
flag
flagging
flagstone
fleshly
flooring
focal
founded on
fundamental
fundamental particle
gear
germane
gist
goods
grand
great
gross
grounded on
gut
habiliments
heap
hearsay
heart
heavyweight
high-powered
hoard
hyle
hylic
hypostasis
implicit
important
in point
incontrovertible
indicative
indispensable
indisputable
individual
information
ingredient
ink
inkhorn
inkstand
inkwell
inventory
invisible ink
invo
mate
rialism
Adam
Marxism
Philistinism
animalism
animality
atomism
beastliness
behaviorism
bestiality
brutality
brutishness
carnal nature
carnal-mindedness
carnality
coarseness
commonsense realism
dialectical
mate
rialism
earthiness
earthliness
earthly-mindedness
empiricism
epiphenomenalism
fallen nature
fallen state
flesh
fleshliness
grossness
historical
mate
rialism
hylomorphism
hylotheism
hylozoism
idealism
lapsed state
mechanism
mundaneness
natural realism
naturalism
new realism
nonspirituality
physicalism
physicism
positive philosophy
positivism
postlapsarian state
pragmaticism
pragmatism
realism
representative realism
secularism
substantialism
swinishness
temporality
the Old Adam
the beast
the flesh
the offending Adam
unspirituality
worldliness
worldly-mindedness
mate
rialistic
Adamic
Circean
Cyrenaic
Eleatic
Epicurean
Marxian
Marxist
Megarian
Philistine
Stoic
animal
animalistic
animist
animistic
atomistic
banausic
beastlike
beastly
bestial
bodily
breadwinning
brutal
brute
brutish
businesslike
carnal
carnal-minded
coarse
commercial
commonsense
cosmotheistic
earthly
earthy
eclectic
empirical
eudaemonistic
existential
expedient
fallen
fleshly
greedy
gross
hedonic
hedonist
hedonistic
humanist
humanistic
hylomorphous
hylotheistic
idealistic
instrumentalist
lapsed
mate
rial
mate
rialist
mechanist
mechanistic
metaphysical
moneymaking
monistic
mundane
naturalist
naturalistic
nominalist
nonspiritual
orgiastic
panlogistical
pantheistic
physical
positivist
positivistic
postlapsarian
practical
pragmatic
pragmatist
profane
prosaic
rationalistic
realist
realistic
scholastic
secular
sensationalistic
sensual
swinish
syncretistic
temporal
terrestrial
theistic
transcendentalist
transcendentalistic
unspiritual
utilitarian
vitalistic
voluntarist
voluntaristic
workaday
workday
working
worldly
yuppy
mate
riality
accent
air
applicability
application
appositeness
atom
atomic particles
bearing
being
body
brute matter
building block
chemical element
component
concern
concernment
concreteness
connection
consequence
consequentiality
consideration
constituent
density
durability
earth
element
elementary particle
elementary unit
emphasis
ens
entity
esse
essence
excellence
existence
fire
firmness
fundamental particle
germaneness
high order
high rank
hyle
hypostasis
import
importance
interest
life
mark
mass
mate
rial
mate
rial world
matter
merit
molecule
moment
monad
natural world
nature
note
occurrence
palpability
paramountcy
pertinence
physical world
plenum
ponderability
precedence
preeminence
presence
primacy
priority
reality
reference
regard
relatedness
relevance
respect
self-importance
significance
solidity
soundness
stability
steadiness
stoutness
strength
stress
stuff
sturdiness
subsistence
substance
substantiality
substantialness
substratum
superiority
supremacy
tangibility
the four elements
toughness
unit of being
value
water
weight
worth
mate
rialization
Christophany
Masan
Ouija
Satanophany
accident
angelophany
apparition
appearance
appearing
arising
astral
astral spirit
automatic writing
automatism
avatar
banshee
coming
coming into being
coming to be
coming-forth
concretization
constitution
contingency
contingent
control
corporealization
departed spirit
disclosure
disembodied spirit
dissemination
duppy
dybbuk
effectuation
eidolon
embodiment
emergence
epiphany
establishment
event
eventuality
eventuation
evidence
evincement
exposure
expression
form
formation
forthcoming
foundation
ghost
grateful dead
guide
hant
haunt
idolum
im
mate
riality
inauguration
incarnation
inception
incidence
incorporation
incorporeal
incorporeal being
incorporeity
indication
installation
institution
issuance
larva
lemures
levitation
manes
manifestation
mate
rializing
metempsychosis
occurrence
oni
opening
organization
personification
phantasm
phantasma
phantom
planchette
pneumatophany
poltergeist
poltergeistism
presence
presentation
proof
psychography
psychorrhagy
publication
realization
reembodiment
reification
reincarnation
revelation
revenant
rise
rising
setting-up
shade
shadow
shape
showing
showing forth
shrouded spirit
specter
spectral ghost
spirit
spirit manifestation
spirit rapping
spook
sprite
substantiation
table tipping
telekinesis
teleportation
telesthesia
theophany
trance speaking
transmigration
unfolding
unfoldment
unsubstantiality
vision
walking dead man
wandering soul
wraith
zombie
mate
rialize
affect
appear
approach
arise
be found
be realized
be revealed
become manifest
become visible
betoken
betray itself
body
body forth
brandish
breathe
bring forth
bring forward
bring into view
bring out
bring to notice
chance
come
come along
come forth
come forward
come in sight
come into being
come into existence
come on
come out
come to hand
come to light
come to pass
concretize
constitute
corporealize
corporify
crop out
crop up
dangle
demonstrate
develop
disclose
discover itself
display
divulge
dramatize
draw on
effect
effectuate
embody
emerge
enact
enter
entify
establish
evidence
evince
exhibit
expose to view
express
exteriorize
externalize
fade in
flaunt
flourish
form
found
give sign
give token
hang out
happen
have no secrets
heave in sight
highlight
hypostatize
illuminate
inaugurate
incarnate
incept
incorporate
indicate
install
institute
issue
issue forth
lend substance to
look forth
loom
make clear
make plain
manifest
mean
objectify
occur
open up
organize
outcrop
parade
peep out
perform
personalize
personify
pop up
present
present itself
produce
realize
rear its head
reembody
reify
reincarnate
represent
reveal
rise
roll out
see the light
set forth
set up
shape
shape up
show
show forth
show up
solidify
speak out
speak up
spotlight
spring
spring up
stream forth
strike the eye
substantialize
substantiate
substantify
take a stand
take form
take place
take shape
token
transmigrate
trot out
turn up
typify
unfold
wave
mate
riel
abundance
accouterments
accumulation
amassment
apparatus
appliances
appointments
appurtenances
armament
backlog
budget
collection
commissariat
commissary
conveniences
cornucopia
cumulation
duffel
dump
equipage
equipment
facilities
facility
fittings
fixtures
furnishings
furniture
gear
habiliments
heap
hoard
impedimenta
installations
inventory
kit
larder
machinery
mass
mate
rial
mate
rial resources
mate
rials
munition
munitions
outfit
paraphernalia
pile
plant
plenitude
plenty
plumbing
provisionment
provisions
rations
raw
mate
rial
repertoire
repertory
rick
rig
rigging
stack
staple
stock
stock-in-trade
stockpile
store
stores
stuff
substances
supplies
supply
supply on hand
tackle
tackling
things
treasure
treasury
utensils
mate
rnal
adoring
affectionate
ancestorial
ancestral
caring
conjugal
demonstrative
devoted
doting
faithful
fatherlike
fatherly
filial
fond
grandfatherly
grandmotherly
grandparental
husbandly
kind
kindly
languishing
lovelorn
lovesick
lovesome
loving
mate
rnalistic
melting
mother
motherlike
motherly
nurturing
parent
parental
paternal
patriarchal
romantic
sentimental
soft
tender
understanding
uxorious
warm
wifely
mate
rnity
affiliation
agnation
alliance
ancestry
blood
blood relationship
brotherhood
brothership
cognation
common ancestry
common descent
connection
consanguinity
cousinhood
cousinship
enation
fatherhood
filiation
fraternity
kindred
kinship
mate
rnalness
matrilineage
matriliny
matrisib
matrocliny
motherhood
motherliness
mothership
parenthood
paternity
patrilineage
patriliny
patrisib
patrocliny
pregnancy
propinquity
relation
relationship
sibship
sisterhood
sistership
ties of blood
mate Definition
Co-
mate
(
n.
)
A
companion.
Mate
(
n.
)
The
Paraguay
tea,
being
the
dried
leaf
of
the
Brazilian
holly
(Ilex
Paraguensis).
The
infusion
has
a
pleasant
odor,
with
an
agreeable
bitter
taste,
and
is
much
used
for
tea
in
South
America.
Mate
(
n.
)
Same
as
Check
mate
.
Mate
(
a.
)
See
2d
Mat.
Mate
(
v.
t.)
To
confuse
Mate
(
v.
t.)
To
check
mate
.
Mate
(
n.
)
One
who
customarily
associates
with
another
Mate
(
n.
)
Hence,
specifically,
a
husband
or
wife
Mate
(
n.
)
A
suitable
companion
Mate
(
n.
)
An
officer
in
a
merchant
vessel
ranking
next
below
the
captain.
If
there
are
more
than
one
bearing
the
title,
they
are
called,
respectively,
first
mate
,
second
mate
,
third
mate
,
etc.
In
the
navy,
a
subordinate
officer
or
assistant
Mate
(
v.
t.)
To
match
Mate
(
v.
t.)
To
match
one's
self
against
Mate
(
v.
i.)
To
be
or
become
a
mate
or
mate
s,
especially
in
sexual
companionship
mate Bedeutung
check
mate
mate
a
chess
move
constituting
an
inescapable
and
indefensible
attack
on
the
opponent's
king
match
mate
an
exact
duplicate,
when
a
match
is
found
an
entry
is
made
in
the
notebook
mate
South
American
tea-like
drink
made
from
leaves
of
a
South
American
holly
called
mate
mate
first
mate
the
officer
below
the
master
on
a
commercial
ship
mate
informal
term
for
a
friend
of
the
same
sex
mate
the
partner
of
an
animal
(especially
a
sexual
partner),
he
loved
the
mare
and
all
her
mate
s,
camels
hate
leaving
their
mate
s
running
mate
a
nominee
for
the
lesser
of
two
closely
related
political
offices
soul
mate
someone
for
whom
you
have
a
deep
affinity
sparring
partner
sparring
mate
a
boxer
who
spars
with
another
boxer
who
is
training
for
an
important
fight
spouse
partner
married
person
mate
better
half
a
person's
partner
in
marriage
team
mate
mate
a
fellow
member
of
a
team,
it
was
his
first
start
against
his
former
team
mate
s
mate
Paraguay
tea
Ilex
paraguariensis
South
American
holly,
leaves
used
in
making
a
drink
like
tea
mate
fellow
one
of
a
pair,
he
lost
the
mate
to
his
shoe,
one
eye
was
blue
but
its
fellow
was
brown
check
mate
mate
place
an
opponent's
king
under
an
attack
from
which
it
cannot
escape
and
thus
ending
the
game,
Kasparov
check
mate
d
his
opponent
after
only
a
few
moves
match
mate
couple
pair
twin
bring
two
objects,
ideas,
or
people
together,
This
fact
is
coupled
to
the
other
one,
Matchmaker,
can
you
match
my
daughter
with
a
nice
young
man?,
The
student
was
paired
with
a
partner
for
collaboration
on
the
project
copulate
mate
pair
couple
engage
in
sexual
intercourse,
Birds
mate
in
the
Spring
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Mate may refer to: