Suche

matter of fact Englisch Deutsch Übersetzung



sachlich, nüchtern adj
matter-of-fact
sachlich
matter of fact
Tatbestand, Tatsache
matter of fact
tatsächlich
as a matter of fact
Verstandesmenschen
matter of fact people
Verstandesmensch
matter of fact person
es ist tatsächlich so, dass
AAMOF : as a matter of fact
Verstandesmensch m
Verstandesmenschen pl
matter-of-fact person
matter-of-fact people
sachlich; nüchtern; leidenschaftslos adj
matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
(urkundlich) verbürgt adj
eine verbürgte Tatsache
der verbürgte Fall von zwei Freunden, die …
historisch verbürgt sein
Es ist (urkundlich) verbürgt, dass …
on record (postpositive)
a fact on record
a case on record of two friends who
to be historical record
It is a matter of record that …
Tatsache f; Gegebenheit f
Tatsachen pl
nackte Tatsachen
eine erwiesene Tatsache
eine Tatsache
allein durch Tatsache
die Tatsachen verdrehen verbiegen
Es ist eine Tatsache dass ...
fact; objective fact
facts
hard facts
a proven fact
a matter of fact
ipso facto
to twist distort the facts
It's a fact that ...
(urkundlich) verbürgt adj
eine verbürgte Tatsache
der verbürgte Fall von zwei Freunden die ...
historisch verbürgt sein
Es ist (urkundlich) verbürgt dass ...
on record (postpositive)
a fact on record
a case on record of two friends who
to be historical record
It is a matter of record that ...
eigentlich schon adv
Ich bin eigentlich schon der Meinung dass Breakdance ein Sport ist.
'Das glaubst du doch nicht wirklich?' - 'Eigentlich schon.'
as a matter of fact + do; actually + do
As a matter of fact Actually I do think break dancing is a sport.
'You don't really believe that do you?' - 'As a matter of fact actually I do.'
eigentlich schon adv
Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist.
„Das glaubst du doch nicht wirklich?“ „Eigentlich schon.“
as a matter of fact + do; actually + do
As a matter of fact Actually I do think break dancing is a sport.
'You don't really believe that, do you?' – 'As a matter of fact actually I do.'
etwas darüber aussagen, ob was wie wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob was wie wo usw. v (Sache)
Das Testresultat sagt nichts darüber aus, ob …
Die Tatsache, dass diese Maßnahmen nötig sind, sagt etwas darüber aus, wie …
to tell us; to reveal; to be a comment on whether what how where etc. (matter)
The test result does not tell us whether …
The fact that these measures are necessary is a comment on how …
es ist so, dass…; nämlich adv
Ich kenne ihn von der Uni, wir waren nämlich im selben Lehrgang.
Und ob ich sie kenne, sie ist nämlich eine meiner besten Freundinnen.
„Kennst du ihn persönlich?“ „Allerdings.“
as a matter of fact AAMOF
I knew him when we were in university, as a matter of fact we were on the same course.
I do know her, as a matter of fact she's one of my best friends.
'Do you know him personally?' 'As a matter of fact, I do.'
es ist so dass...; nämlich adv
Ich kenne ihn von der Uni wir waren nämlich im selben Lehrgang.
Und ob ich sie kenne sie ist nämlich eine meiner besten Freundinnen.
'Kennst du ihn persönlich?' 'Allerdings.'
as a matter of fact AAMOF
I knew him when we were in university as a matter of fact we were on the same course.
I do know her as a matter of fact she's one of my best friends
'Do you know him personally?' 'As a matter of fact I do.'
Tatsache f; Faktum n; Fakt m Dt.
Tatsachen pl; Fakten pl
eine erwiesene Tatsache
eine objektive Tatsache
witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung
nackte Tatsachen
die Tatsachen verdrehen verbiegen
eine feststehende Tatsache sein
Fest steht (jedenfalls), dass …
Es ist eine Tatsache, dass …
Faktum ist aber auch, dass …
Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass …
Die Tatsachen sprechen für sich.
fact
facts
a proven fact
an objective fact
fun fact
hard facts
to twist distort the facts
to be a matter of fact
It is a matter of fact that …
It's a fact that …
But it is also a fact that …
We should not lose sight of the fact that …
The facts speak for themselves.
Hehl m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen, dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.

to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
Hehl m
kein Hehl machen aus
kein Hehl aus einer Sache machen; sich zu einer Sache eindeutig bekennen
Sie machte kein Hehl aus ihrer Unzufriedenheit.
Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube.
Ich will nicht verhehlen dass ich mir mehr erwartet hätte.
Ich sag's frei heraus: Diese Debatte ist widerlich.
Sie sprachen sich ganz klar gegen eine Steuererhöhung aus.

to make no secret of
to make no bones about a matter
She made no bones about her dissatisfaction.
He made no bones about saying what he thought.
I make no bones about the fact that I had hoped for more.
I'll make no bones about it: this debate is disgusting.
They made no bones about being against a tax increase.
auf etw. hinauslaufen; hinauskommen ugs. v
hinauslaufend; hinauskommend
hinausgelaufen; hinausgekommen
… was auf dasselbe hinausläuft.
Im Endeffekt läuft doch alles auf die Motivation hinaus
Das kommt aufs selbe raus ugs..
Es läuft alles darauf hinaus, dass …
Letzten Endes laufen die beiden Vorschläge auf dasselbe hinaus.
to amount to sth.; to come down to sth.; to boil down to sth.; to be essentially a matter of sth.; to be in essence sth.
amounting to; coming down to; boiling down to; being essentially a matter of; being in essence
amounted to; come down to; boiled down to; been essentially a matter of; been in essence
… and this amounts to the same thing.
In the last analysis, it all comes down to motivation.
It comes boils down to the same thing.
It all boils down to the fact that …
Ultimately, the two suggestions amount to the same thing.

Deutsche sachlich nüchtern {adj} Synonyme

nüchtern  Âohne  schmückendes  Beiwerk  Âsachlich  Âzweckmäßig  
sachlich  
sachlich  Âunpersönlich  
objektiv  Âsachlich  Âvorurteilsfrei  
amusisch  Âdürftig  Ânüchtern  Âphantasielos  Âprosaisch  Âtrocken  
keinen  Alkohol  getrunken  habend  Ânüchtern  Ânicht  betrunken  
mit  leerem  Magen  Ânüchtern  Âohne  etwas  gegessen  oder  getrunken  zu  haben  
frank  und  frei  reden  Âoffen  reden  Âsachlich  reden  (mit)  
nüchtern  ohne schmückendes Beiwerk  sachlich  zweckmäßig  
nüchtern  prosaisch  
sachlich  unpersönlich  

Englische matter-of-fact Synonyme

matter of fact  absolute fact  accepted fact  actual fact  admitted fact  adventure  axiom  bald fact  bare fact  brutal fact  circumstance  cold fact  conceded fact  datum  demonstrable fact  empirical fact  episode  established fact  event  experience  fact  fact of experience  given fact  hap  happening  happenstance  hard fact  incident  indisputable fact  inescapable fact  matter-of-factness  naked fact  not guesswork  not opinion  occasion  occurrence  particular  phenomenon  plain  plainness  positive fact  postulate  prosaicism  prosaicness  prosaism  prose  prosiness  provable fact  reality  salient fact  self-evident fact  significant fact  simple fact  sober fact  stubborn fact  the case  the nitty-gritty  turn of events  undeniable fact  unimaginativeness  well-known fact  

matter of fact Definition

Fact
(n.) A doing, making, or preparing.
Fact
(n.) An effect produced or achieved
Fact
(n.) Reality
Fact
(n.) The assertion or statement of a thing done or existing
Matter
(n.) That of which anything is composed
Matter
(n.) That of which the sensible universe and all existent bodies are composed
Matter
(n.) That with regard to, or about which, anything takes place or is done
Matter
(n.) That which one has to treat, or with which one has to do
Matter
(n.) Affair worthy of account
Matter
(n.) Inducing cause or occasion, especially of anything disagreeable or distressing
Matter
(n.) Amount
Matter
(n.) Substance excreted from living animal bodies
Matter
(n.) That which is permanent, or is supposed to be given, and in or upon which changes are effected by psychological or physical processes and relations
Matter
(n.) Written manuscript, or anything to be set in type
Matter
(v. i.) To be of importance
Matter
(v. i.) To form pus or matter, as an abscess
Matter
(v. t.) To regard as important
Matter-of-fact
(a.) Adhering to facts
Subject-matter
(n.) The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion

matter of fact Bedeutung

matter that which has mass and occupies space, physicists study both the nature of matter and the forces which govern it
fait accompli
accomplished fact
an irreversible accomplishment
fraud in fact
positive fraud
actual deceit, concealing something or making a false representation with an evil intent to cause injury to another
verdict
finding of fact
(law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision, can be used in formulating a judgment
matter (used with negation) having consequence, they were friends and it was no matter who won the games
grey matter
gray matter
grey substance
gray substance
substantia grisea
greyish nervous tissue containing cell bodies as well as fibers, forms the cerebral cortex consisting of unmyelinated neurons
white matter
substantia alba
whitish nervous tissue of the CNS consisting of neurons and their myelin sheaths
matter affair
thing
a vaguely specified concern, several matters to attend to, it is none of your affair, things are going well
matter a problem, is anything the matter?
topic
subject issue
matter
some situation or event that is thought about, he kept drifting off the topic, he had been thinking about the subject for several years, it is a matter for the police
fact a piece of information about circumstances that exist or events that have occurred, first you must collect all the facts of the case
matter of fact a matter that is an actual fact or is demonstrable as a fact
scientific fact an observation that has been confirmed repeatedly and is accepted as true (although its truth is never final)
fact a concept whose truth can be proved, scientific hypotheses are not facts
conservation of mass
conservation of matter
law of conservation of mass
law of conservation of matter
a fundamental principle of classical physics that matter cannot be created or destroyed in an isolated system
matter written works (especially in books or magazines), he always took some reading matter with him on the plane
text
textual matter
the words of something written, there were more than a thousand words of text, they handed out the printed text of the mayor's speech, he wants to reconstruct the original text
copy written matter matter to be printed, exclusive of graphical materials
front matter
prelims
written matter preceding the main text of a book
back matter
end matter
written matter following the main text of a book
message
content
subject matter
substance
what a communication that is about something is about
crux
crux of the matter
the most important point
fact a statement or assertion of verified information about something that is the case or has happened, he supported his argument with an impressive array of facts
question of fact
matter of fact
a disputed factual contention that is generally left for a jury to decide
question of law
matter of law
a disputed legal contention that is generally left for a judge to decide
artwork
art
graphics nontextual matter
photographs or other visual representations in a printed publication, the publisher was responsible for all the artwork in the book
picture
pictorial matter
illustrations used to decorate or explain a text, the dictionary had many pictures
tabulation
tabular matter
information set out in tabular form
foregone conclusion
matter of course
an inevitable ending
accessory after the fact a person who gives assistance or comfort to someone known to be a felon or known to be sought in connection with the commission of a felony
accessory before the fact a person who procures or advises or commands the commission of a felony but who is not present at its perpetration
accessory during the fact a person who witnesses a crime but does not try to prevent it
indicative mood
indicative
declarative mood
declarative
common mood
fact mood
a mood (grammatically unmarked) that represents the act or state as an objective fact
fact an event known to have happened or something known to have existed, your fears have no basis in fact, how much of the story is fact and how much fiction is hard to tell
state of matter
state
(chemistry) the three traditional states of matter are solids (fixed shape and volume) and liquids (fixed volume and shaped by the container) and gases (filling the container), the solid state of water is called ice
dark matter (cosmology) a hypothetical form of matter that is believed to make uppercent of the universe, it is invisible (does not absorb or emit light) and does not collide with atomic particles but exerts gravitational force
particulate
particulate matter
a small discrete mass of solid or liquid matter that remains individually dispersed in gas or liquid emissions (usually considered to be an atmospheric pollutant)
fecal matter
faecal matter
feces
faeces
BM
stool
ordure
dejection a
solid excretory product evacuated from the bowels
waste
waste material
waste matter
waste product
any materials unused and rejected as worthless or unwanted, they collect the waste once a week, much of the waste material is carried off in the sewers
vegetable matter matter produced by plants or growing in the manner of a plant
count
matter
weigh
have weight, have import, carry weight, It does not matter much
matter to
interest
be of importance or consequence, This matters to me!
counterfactual
contrary to fact
going counter to the facts (usually as a hypothesis)
fact-finding
investigative
investigatory
designed to find information or ascertain facts, a fact-finding committee, investigative reporting
matter-of-course expected or depended upon as a natural or logical outcome
matter-of-fact
pragmatic
pragmatical
concerned with practical matters, a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem, a matter-of-fact account of the trip
matter-of-fact
prosaic
not fanciful or imaginative, local guides describe the history of various places in matter-of-fact tones, a prosaic and unimaginative essay
for that matter as far as that is concerned, for that matter I don't care either
regardless
irrespective
disregardless
no matter
disregarding
in spite of everything, without regard to drawbacks, he carried on regardless of the difficulties
in fact
in point of fact
as a matter of fact
in reality or actuality, in fact, it was a wonder anyone survived, painters who are in fact anything but unsophisticated, as a matter of fact, he is several inches taller than his father
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: