Suche

medal Englisch Deutsch Übersetzung



Medaille, Gedenkmünze
medal
Orden
medal
Medaille
medal
Goldmedaille
gold medal
Silbermedaille
silver medal
Denkmuenze
votive medal
Denkmünze f
votive medal
Medaille f
Medaillen pl
medal
medals
Empfänger einer Medaille
recipient of a medal
Goldmedaille f sport
Goldmedaillen pl
gold medal
gold medals
Goldmedaille f
Goldmedaillen pl
gold medal
gold medals
olympiareif adj sport
of Olympic medal standard
Medaillenspiegel m
Medaillenspiegel m
medal table
medal count
Bronzemedaille f sport
Bronzemedaillen pl
bronze medal
bronze medals
Silbermedaille f sport
Silbermedaillen pl
silver medal
silver medals
Denkmünze f
Denkmünzen pl
votive medal
votive medals
Bronzemedaille f
Bronzemedaillen pl
bronze medal
bronze medals
Silbermedaille f
Silbermedaillen pl
silver medal
silver medals
Olympiamedaille f sport
Olympiamedaillen pl
Olympic medal
Olympic medals
eine Medaille gewinnen holen v sport
eine Medaille gewinnend holend
eine Medaille gewonnen geholt
to medal
medalling
medalled
Medaille f
Medaillen pl
zwei Seiten derselben Medaille übtr.
medal
medals
two sides of the same medal fig.
Repunze f; Punzierung f; Feingehaltsstempel m; Stempel m auf Edelmetall
eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)
hallmark (mark on precious metal)
to carry a hallmark (medal, order)
Repunze f; Punzierung f; Feingehaltsstempel m; Stempel m auf Edelmetall
eine Punzierung tragen (Medaille Orden)
hallmark (mark on precious metal)
to carry a hallmark (medal order)
Medaillengewinner m; Medaillengewinnerin f
Medaillengewinner pl; Medaillengewinnerinnen pl
medalist; medallist; medal winner
medalist; medallists; medal winners
Medaillengewinner m, Medaillengewinnerin f
Medaillengewinner pl, Medaillengewinnerinnen pl
medalist, medallist, medal winner
medalist, medallists, medal winners
Olympiamedaille f sport
Olympiamedaillen pl
Olympiagold n; Olympische Goldmedaille f
Olympiasilber n; Olympische Silbermedaille f
Olympiabronze n; Olympische Bronzemedaille f
Olympic medal
Olympic medals
Olympic gold
Olympic silver
Olympic bronze
nach etw. greifen v
nach etw. greifend
nach etw. gegrffen
nach einer Medaille greifen übtr.
to reach (out) for sth.
reaching for sth.
reached for sth.
to reach out for a medal fig.
Medaille f
Medaillen pl
Diese Phänomene haben scheinbar nichts miteinander zu tun, sind aber in Wirklichkeit zwei Seiten derselben Medaille.
medal
medals
These phenomena may seem unrelated but they are really two sides of the same coin.
Ehrenmedaille f
Ehrenmedaillen pl
honorary medal; medal of honour Br.; medal of honor Am.
honorary medals; medals of honour; medals of honor
Tapferkeitsmedaille f
Tapferkeitsmedaillen pl
höchste Tapferkeitsmedaille
bravery medal
bravery medals
highest award for gallantry; Victoria Cross Br.; Congressional Medal of Honor Am.
nach etw. greifen v
nach etw. greifend
nach etw. gegrffen
nach einer Medaille greifen übtr.
über sich (selbst) hinauswachsen
to reach (out) for sth.
reaching for sth.
reached for sth.
to reach out for a medal fig.
to reach above oneself
jdm. versagt bleiben (Sache) v
Die Goldmedaille bleibt ihm weiterhin versagt.
Es gab kleinere Fortschritte aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.
to elude sb. (matter)
The gold medal continues to elude him.
There were minor breakthroughs but real success eluded them.
Orden m
Orden pl
jdm. einen Orden für etw. verleihen
einen Orden bekommen
Orden tragen
medal, decoration
medals, decorations
to decorate sb. for sth.
to be decorated, to receive a decoration
to wear one's decorations
jdn. ganz knapp besiegen; ganz knapp schlagen v
Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt.
Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
to pip sb. Br.
The Lotus team were pipped at the post by Ferrari.
He was just pipped for the prize.
She pipped her rival for the gold medal.
jdn. ganz knapp besiegen schlagen
Das Lotus-Team wurde in letzter Minute von Ferrari geschlagen.
Man hat ihm den Preis vor der Nase weggeschnappt.
Sie hat ihrer Rivalin die Goldmedaille vor der Nase weggeschnappt.
to pip so. Br.
The Lotus team were pipped at the post by Ferrari.
He was just pipped for the prize.
She pipped her rival for the gold medal.
Medaillengewinner m; Medaillengewinnerin f
Medaillengewinner pl; Medaillengewinnerinnen pl
Goldmedaillengewinner m
Silbermedaillengewinner m
Bronzemedaillengewinner m
medalist Am.; medallist Br.; medal winner
medalists; medallists; medal winners
gold medalist medallist
silver medalist medallist
bronze medalist medallist
nach etw. ganz begierig sein; ganz begierig sein, etw. zu tun; auf etw. brennen; darauf brennen, etw. zu tun, es nicht erwarten können, das etw. geschieht v
auf eine Medaille brennen
es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen
to be impatient for sth.; to be impatient to do sth.; to be impatient for sth. to happen
to be impatient for a medal
to be impatient for the children to leave home
Orden m
Orden pl
Orden erster Klasse
jdm. einen Orden für etw. verleihen
einen Orden bekommen
Orden tragen
Orden mit Kriegsdekoration
medal; decoration
medals; decorations
first class order
to decorate sb. for sth.
to be decorated; to receive a decoration
to wear one's decorations
Order with War Decoration
jdm. versagt bleiben (Sache) v
versagt bleibend
versagt geblieben
Die Goldmedaille bleibt ihm weiterhin versagt.
Es gab kleinere Fortschritte, aber der große Erfolg blieb ihnen versagt.
Der Schlaf wollte sich bei ihr nicht einstellen.
to elude sb.; to evade sb. (matter)
eluding; evading
eluded; evaded
The gold medal continues to elude him.
There were minor breakthroughs but real success eluded them.
Sleep was evading her.
olympisch adj sport
der olympische Gedanke
das Internationale Olympische Kommittee
olympischer Medailliengewinner; Olympiamedaillengewinner m
olympisches Gold Silber Bronze
olympisches Gold holen gewinnen
Olympic
the Olympic ideal
the International Olympic Committee IOC
Olympic medallist Br. medalist Am.
Olympic gold silver bronze
to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal
olympisch adj sport
der olympische Gedanke
olympisches Feuer
das Internationale Olympische Komitee
olympischer Medaillengewinner; Olympiamedaillengewinner m
olympisches Gold Silber Bronze
olympisches Gold holen gewinnen
Olympic
the Olympic ideal
Olympic flame
the International Olympic Committee IOC
Olympic medallist Br. medalist Am.
Olympic gold silver bronze
to win gold at the Olympics; to win an Olympic gold medal
paralympisch adj sport
paralympisches Feuer
das Internationale Paralympische Komitee
paralympischer Medaillengewinner
paralympisches Gold Silber Bronze
paralympisches Gold holen gewinnen
Paralympic
Paralympic flame
the International Paralympic Committee IPC
Paralympic medallist Br.; Paralympic medalist Am.
Paralympic gold silver bronze
to win gold at the Paralympics; to win a Paralympic gold medal
etw. anpeilen; etw. ansteuern v; auf etw. hinsteuern; auf etw. hinarbeiten v
anpeilend; ansteuernd; hinsteuernd; hinarbeitend
angepeilt; angesteuert; hingesteuert; hingearbeitet
eine Karriere als Musiker ansteuern
Ronny peilt eine zweite Medaille an.
Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.
Nichts wie los. Zeig, was du drauf hast!
Das klingt ja toll. Nichts wie ran!
to go for sth. (try to achieve obtain sth.)
going for
gone for
to go for a career as a musician
Ronny is going for his second medal.
If you want to achieve success, you have to go for it!
Go for it and show what you can do!
It sounds a great idea. Go for it!
etw. anpeilen; etw. ansteuern v; auf etw. hinsteuern; auf etw. hinarbeiten v
anpeilend; ansteuernd; hinsteuernd; hinarbeitend
angepeilt; angesteuert; hingesteuert; hingearbeitet
eine Karriere als Musiker ansteuern
Ronny peilt eine zweite Medaille an.
Wenn du Erfolg haben willst musst du darauf hinarbeiten.
Nichts wie los. Zeig was du drauf hast!
Das klingt ja toll. Nichts wie ran!
to go for sth. (try to achieve obtain sth.)
going for
gone for
to go for a career as a musician
Ronny is going for his second medal.
If you want to achieve success you have to go for it!
Go for it and show what you can do!
It sounds a great idea. Go for it!
Skisprungschanze f; Schisprungschanze f; Sprungschanze f; Schanze f sport
Skisprungschanzen pl; Schisprungschanzen pl; Sprungschanzen pl; Schanzen pl
Skisprungschanzen pl; Schisprungschanzen pl; Sprungschanzen pl
Flugschanze (Größe 185 m oder mehr)
Großschanze (Größe 110 m oder mehr)
Normalschanze (Größe 85 m oder mehr)
Kleinschanze (Größe 49 m oder weniger)
Mit Sprüngen von 75,5 m und 81,5 m gewann Max Tesler auf der mittleren Schanze seine zweite Silbermedaille in Folge.
ski jumping hill; hill; ski jump
ski jumping hills; hills; ski jumps
ski jumping hills; hills; ski jumps
flying hill (size 185m or more)
large hill (size 110m or more)
normal hill (size 85m or more)
small hill (size 49m or less)
Max Tesler won his second successive silver medal on the medium hill with jumps of 75.5m and 81.5m.

Deutsche Medaille Gedenkmünze Synonyme

Gedenkmünze  ÂMedaille  
medaille  
Abzeichen  ÂEmblem  ÂMedaille  ÂPlakette  
Edelmetall  (umgangssprachlich)  ÂEhrenabzeichen  ÂMedaille  
Gedenkmünze  Medaille  

Englische medal Synonyme

medal  Bronze Star Medal  Croix de Guerre  Distinguished Conduct Medal  Distinguished Flying Cross  Distinguished Service Cross  Distinguished Service Medal  Distinguished Service Order  Distinguished Unit Citation  Medaille Militaire  Military Cross  Navy Cross  Unit Citation  Victoria Cross  anaglyph  armory  badge  badge of office  badges  bas-relief  baton  blazonry  boss  brassard  button  cameo  cameo glass  cap and gown  cavo-rilievo  chain  chain of office  class ring  cockade  collar  cross  cut glass  decoration  dress  eagle  emblems  embossment  ensigns  fasces  figurehead  fleur-de-lis  glyph  glyptograph  hammer and sickle  heraldry  high relief  insignia  intaglio  intaglio rilevato  intaglio rilievo  lapel pin  livery  low relief  mace  mantle  markings  mask  medallion  military medal  mortarboard  old school tie  order  pin  plaquette  regalia  relief  relievo  ring  rose  school ring  sculptured glass  service medal  shamrock  sigillography  skull and crossbones  sphragistics  staff  swastika  tartan  thistle  tie  uniform  verge  wand  war medal  
medallion  Bronze Star Medal  Croix de Guerre  Distinguished Conduct Medal  Distinguished Flying Cross  Distinguished Service Cross  Distinguished Service Medal  Distinguished Service Order  Distinguished Unit Citation  Medaille Militaire  Military Cross  Navy Cross  Unit Citation  Victoria Cross  anaglyph  bas-relief  boss  cameo  cameo glass  cavo-rilievo  cut glass  embossment  glyph  glyptograph  high relief  intaglio  intaglio rilevato  intaglio rilievo  low relief  mask  medal  military medal  order  plaquette  relief  relievo  sculptured glass  service medal  war medal  

medal Definition

Medal
(n.) A piece of metal in the form of a coin, struck with a device, and intended to preserve the remembrance of a notable event or an illustrious person, or to serve as a reward.
Medal
(v. t.) To honor or reward with a medal.

medal Bedeutung

medal play
stroke play
golf scoring by total strokes taken
bronze medal a trophy made of bronze (or having the appearance of bronze) that is usually awarded for winning third place in a competition
gold medal a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition
silver medal
silver
a trophy made of silver (or having the appearance of silver) that is usually awarded for winning second place in a competition
decoration
laurel wreath
medal
medallion
palm
ribbon
an award for winning a championship or commemorating some other event
Medal of Honor
Congressional Medal of Honor
the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'
Distinguished Service Medal a United States military decoration for meritorious service in wartime duty of great responsibility
Air Medal a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight
Silver Star Medal
Silver Star
a United States military decoration for gallantry in action
Bronze Star Medal
Bronze Star
a United States military decoration awarded for meritorious service (except in aerial flight)
Distinguished Conduct Medal a British military decoration for distinguished conduct in the field
medalist
medallist
medal winner
(golf) the winner at medal play of a tournament
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A medal or medallion is, strictly speaking, a small, flat, and round piece of metal that has been sculpted, molded, cast, struck, stamped, or some way marked with an insignia, portrait, or other artistic rendering. A medal may be awarded to a person or organization as a form of recognition for sporting, military, scientific, academic, or various other achievements. Military awards and decorations are more precise terms for certain types of state decoration. Medals may also be created for sale to commemorate particular individuals or events, or as works of artistic expression in their own right. In the past, medals commissioned for an individual, typically with their portrait, were often used as a form of diplomatic or personal gift, with no sense of being an award for the conduct of the recipient.