Agens n phys. | medium |
Mittel... | medium |
durchschnittlich adj, mittel... | medium |
Mittel | medium |
durchschnittich | medium |
durchschnittlich, mittel.. | medium |
mittel, halb durch | medium |
mittel; durchschnittlich | medium |
durchschnittlich adj; mittel... | medium |
Mittel… | medium |
durchschnittlich adj; mittel… | medium |
Feinsitz m | medium fit |
Feinsitz | medium fit |
halbfett adj cook. | medium-fat |
Datenträger m | data medium |
Mittelwelle f | medium wave |
Datentraeger | data medium |
mittelgross | medium size |
Mittelwelle | medium wave |
mittelblau adj | medium-blue |
|
mittelgroß adj | medium scale |
mittelständisch adj econ. | medium-sized |
mittelgross | medium scale |
mittelgroß adj | medium-scale |
halblang adj | medium-length |
rosa adj (Fleisch) cook. | medium (meat) |
mittlere Qualität | medium quality |
Medium n Medien pl | medium media |
Stellgröße f | control medium |
Lagermedium n | storage medium |
mittelkörnig adj | medium-grained |
Mittelwelle f MW | medium wave MW |
auf mittlerer Ebene | at medium level |
Mittelweg m goldener Mittelweg | happy medium |
Kassenobligation f | medium term bond |
Sekundärmedium n | secondary medium |
MW : Mittelwelle f | MW : medium wave |
Kassenobligation | medium term bond |
Mittelwelle f MW | medium wave MW |
|
Wechselmedium n; Wechseldatenträger m comp. | removable medium |
Mittelformat n | medium format MF |
für mittlere Sorten | for medium grades |
Direktwerbemedium | direct mail medium |
Unterrichtssprache | medium of teaching |
Werbemedium | advertising medium |
Tauschmittel n | medium of exchange |
Werbemittel n, Werbeträger m | advertising medium |
Werbemittel, Werbetraeger | advertising medium |
Tauschmittel | medium of exchange |
Tauschmittel n econ. | medium of exchange |
Mittelgrundfink m ornith. | Medium Ground Finch |
Gaskohle f | medium volatile coal |
Kommunikationsmittel n | communication medium |
mittelschwer adj | of medium difficulty |
Kommunikationsträger m | communication medium |
Unterrichtssprache | medium of instruction |
Kaseinbindemittel n art | casein binding medium |
Endlosmedium n techn. | continuous-form medium |
feuerunterdrückendes Mittel | fire suppressant medium |
Mittel n; Werkzeug m Mittel pl; Werkzeuge pl | medium mediums; media |
Mittel n; Werkzeug n Mittel pl; Werkzeuge pl | medium mediums; media |
Massenmedium n Massenmedien pl | mass medium mass media |
mittelgroß adj | medium size, middle size |
exklusive Neuigkeit f; Exklusivbericht m (eines Massenmediums) | scoop (of a mass medium) |
Schleifmittel n techn. | abradant, abrading medium |
Schleifmittel n techn. | abradant; abrading medium |
Medium n Medien pl neue Medien | medium media new media |
halbsteil adj | semisteep; medium-inclined |
Mittelstrecke f | medium distance, medium haul |
Gestaltungsmittel n | means of design, design medium |
Kühlmittel n, Kältemittel n | freezing agent, cooling medium |
mittelfristig adj | medium-term, intermediate-term |
Druckmedium n; Printmedium n Druckmedien pl; Printmedien pl | printed medium printed media |
Gaskohle f | medium volatile coal; gas coal |
Gestaltungsmittel n | means of design; design medium |
Kühlmittel n; Kältemittel n | freezing agent; cooling medium |
Speichermedium n Speichermedien pl | storage medium storage media |
Digitalmedium n Digitalmedien pl | digital medium digital media |
Primärmedium n Primärmedien pl | primary medium primary mediums |
Nährmedium n, Nährboden m | nutrient solution, culture medium |
Mittelweg m der goldene Mittelweg goldener Mittelweg | the golden mean happy medium |
Sabouraud'scher Pilzagar m (Kulturmedium) biol. med. | Sabouraud's agar (culture medium) |
Sekundärmedium n Sekundärmedien pl | secondary medium secondary media |
Einbettungsmittel n | embedding material mounting medium |
Beschriftungsseite f (eines Datenträgers usw.) | label side (of a data medium etc.) |
halbdurch; halbrosa adj (Fleisch) cook. | medium-well done; medium-well (meat) |
der Film m; die Leinwand f (als Medium) im Film; auf der Leinwand | the screen (as a medium) on screen |
Retuschiermittel n; Retuschierfarbe f | retouch(ing) medium; retouch(ing) ink |
Mittelstadt f Mittelstadt f | medium-sized town medium-sized city |
Tonträger m | sound storage medium, recording medium |
Werbemittel n; Werbeträger m Werbemittel pl; Werbeträger pl | advertising medium advertising media |
Informationsmedium n Informationsmedien pl | information medium information media |
Kulturmedium n (Laboruntersuchung) biol. med. | culture medium (laboratory examination) |
mittelfristig adj | medium-term; midterm; intermediate-term |
Leitmedium n | leading medium; main medium; key medium |
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) econ. | small and medium-sized enterprises (SME) |
Mittelwellenbereich m techn. | medium-wave range; hectometer wave range |
Wiedergabemedium n comp. Wiedergabemedien pl | reproduction medium reproduction media |
Ãœbertragungsmedium n telco. Ãœbertragungsmedien pl | transmission medium transmission media |
Mittelstrecke f | medium distance; medium haul; middle haul |
sauerziehend adj textil. | acid dyeing; exhausting in an acid medium |
trübe; dickflüssig; schlammig adj chem. phys. optisch trüber Stoff sich eintrüben | turbid turbid medium to become turbid |
Nebengemengteil n geol. | accessory constituent; medium constituent |
Schwerstoff m chem. techn. | heavy-medium; dense-medium; medium solids |
Substrat n; Nährboden m biol. | substrate; nutrient medium; culture medium |
mittelgroß adj | medium size; middle-size; of medium height |
Medium n mit niedrigem Kopplungsfaktor (bei einer Atomexplosion) geol. mil. | low coupling medium (in a nuclear explosion) |
Wärmeübertragungsmittel n; Wärmeübertrager m; Wärmeaustauschmedium n | heat transfer medium; thermal transfer medium |
Nährmedium n; Nährboden m biol. | nutrient medium; culture medium; growth medium |
Mittelbetrieb m; mittleres Unternehmen n | medium-sized enterprise; medium-sized business |
Agarplatte f (festes Nährmedium in einer Petrischale) biochem. | agar plate (solid growth medium in a Petri dish) |
Qualitätswein m Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete QbA | vintage wine medium quality class of German wines |
Qualitätswein m Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete QbA | vintage wine medium quality class of German wines |
Kühlmedium n Kühlmedium n | coolant; cooling agent; cooling medium refrigerant |
Anflutung f (eines Arzneimittels Kontrastmittels im Gewebe) med. pharm. | enhancement (of a drug contrast medium in the tissue) |
Schwerstoff-Setzbett n chem. techn. | heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed |
Migration f (von Daten auf einen anderen Datenträger) comp. Datenmigration f | migration (of data to another data medium) data migration |
Rasselgeräusch n; Knisterrasseln n; Krepitation f (der Lunge) med. feinblasige mittelblasige grobblasige Rasselgeräusche | rales; crackles; crepitations fine medium coarse crackles |
Tonträger m (Audio) etw. auf Tonträger aufnehmen; etw. einspielen | sound storage medium; sound recording medium to record sth. |
mittelfristig adj | medium-term; midterm; intermediate-term (mid-term) (mid term) |
Mittelweg m der goldene Mittelweg goldener Mittelweg einen Mittelweg finden; die goldene Mitte finden; einen Kompromiss finden | the golden mean happy medium to find a middle way fig. |
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen v (Audio) | to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium) |
mittelfristig gesehen; mittelfristig adv kurz- und mittelfristig | in the medium term; in the medium run in the short and medium run |
Datenträger m comp. Datenträger pl | data medium; medium; data carrier data media; media; data carriers |
Schwertrübe-Wiedergewinnung f chem. techn. | heavy-medium recovery; dense-medium recovery, medium solids recovery |
Nährstoff m biol. Nährstoffe pl Nährstoff für Bakterienkulturen | nutrient; nutriment nutrients nutrient medium; nutritive substance |
Bildmedium n Bildmedien pl | visual medium visual media; image media; picture media; pictorial media |
Fettkohle f min. | fat coal; medium volatile bituminous coal Am.; low volatile bituminous coal |
Installationsmedium n comp. Installationsmedien pl vom Installationsmedium (aus) hochstarten | installation medium installation media to boot from the installation medium |
Entwicklung f (von etw. zu etw.) (langsame Weiterentwicklung) die Entwicklung des Internets (hin) zu einem Massenmedium | evolution (of sth. into sth.) the evolution of the Internet into a mass medium |
Nährboden m; Nährmedium n; Kultursubstrat n; Substrat n biol. | nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum |
Mittelstreckenflugzeug n aviat. Mittelstreckenflugzeuge pl | medium haul aircraft, medium range aircraft medium haul aircraft, medium range aircraft |
Mittelstreckenflugzeug n aviat. Mittelstreckenflugzeuge pl | medium haul aircraft; medium range aircraft medium haul aircraft; medium range aircraft |
Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen; hinaufladen ugs. v comp. hochladend; hinaufladend hochgeladen; hinaufgeladen | to upload data (from a local storage medium to a network computer) uploading uploaded |
Musiktitel m; Titel m; Stück n; Nummer f (auf einem Tonträger) (Audio) Musiktitel pl; Titel pl; Stücke pl; Nummern pl Anspieltipps pl | music track; track (on a sound recording medium) music tracks; tracks recommended tracks |
Kommunikationsmedium n; Kommunikationsmittel n Kommunikationsmedien pl; Kommunikationsmittel pl | communications medium; medium of communication communications media; media of communication |
Daten (von einem Netzwerkrechner auf ein lokales Speichermedium) herunterladen; downloaden ugs. v comp. herunterladend heruntergeladen | to download data (from a network computer to a local storage medium) downloading downloaded |
Kleine und mittelständische Unternehmen KMU econ. | small and medium-sized enterprises SME SMEs ; small and medium(-zized) businesses SMB SMBs Am. |
Schwertrübe-Scheider m; Schwimm-Sink-Scheider m chem. techn. Schwertrübe-Scheider pl; Schwimm-Sink-Scheider pl | heavy-medium separator; dense-medium separator heavy-medium separators; dense-medium separators |
Druckmedium n; Printmedium n Druckmedien pl; Printmedien pl Printmedien und Rundfunk die Print- und elektronischen Medien | printed medium printed media the printed and broadcast media the printed and electronic media |
Nährstoff m biol. Nährstoffe pl energieliefernde Nährstoffe Nährstoff für Bakterienkulturen | nutrient; nutriment nutrients energy-providing nutrients nutrient medium; nutritive substance |
starten; booten v (von einem Medium) (Software) comp. startend; bootend gestartet; gebootet | to boot; to boot up (from a storage medium) (of software) booting; booting up booted; booted up |
Kleine und mittelständische Unternehmen KMU econ. | small and medium-sized enterprises SME SMEs ; small and medium(-zized) businesses SMB SMBs Am. |
Mittelzentrum n Mittelzentren pl | middle-order centre; middle-order center (medium-sized town) middle-order centres; middle-order centers |
Mittelstand m econ. Unternehmen n des Mittelstandes | mid tier (business), small business(es), small and medium-sized companies small and medium-sized company |
Mittelstand m econ. Unternehmen n des Mittelstandes | mid-tier (business); small business(es); small and medium-sized companies small and medium-sized company |
Maschinengewehr n MG mil. Maschinengewehre pl MG leichtes Maschinengewehr mittelschweres Maschinengewehr schweres Maschinengewehr mit Maschinengewehr schießen | machine gun machine guns light machine gun medium machine gune heavy machine gune to machine-gun |
Schwertrübesortieren n; Schwertrübeverfahren n; Schwimm-Sink-Verfahren n chem. techn. | dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process |
etw. spiegeln v (eine genaue Kopie eines Datenbestands auf einem anderen Datenträger vorhalten) comp. spiegelnd gespiegelt | to mirror sth. (to retain an exact copy of a data inventory on another data medium) mirroring mirrored |
Kontrastmittel n KM med. Kontrastmittel pl | contrast agent; contrast medium; radiopaque material contrast agents; contrast media; radiopaque materials |