Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
melt
Englisch Deutsch Übersetzung
schmelzen
melt
sich auflösen
v
to
melt
sich auflösen
to
melt
schmelzen
to
melt
Schmelzkleber
m
hot
melt
zusammenschmelzen
melt
down
zerrinnen
melt
away
Schmelzindex
m
melt
index
Kunststoffschmelze
f
; Polymerschmelze
f
techn.
polymer
melt
Restschmelze
f
residual
melt
Fließfront
m
techn.
mach.
melt
flow front
(Butter) auslassen
cook.
to
melt
(butter)
aufschmelzen
v
techn.
to
melt
; to dissolve
Gletscherschmelze
f
; Eisschmelze
f
meteo.
glacier
melt
; ice
melt
Glasschmelze
f
; Schmelze
f
(flüssige Glasmasse)
molten glass; glass
melt
zerlassen
v
cook.
zerlassend
zerlassen
to
melt
melt
ing
melt
ed
dahinschmelzen
v
übtr.
dahinschmelzend
dahingeschmolzen
to
melt
melt
ing
melt
ed
Bruchharsch
m
; Schmelzharsch
m
melt
-freeze crust; MF crust
etw. abschmelzen
v
techn.
to
melt
(down) sth.; to fuse th.
Einschmelzleistung
f
(eines Industrieofens)
techn.
melt
-in performance (of a furnace)
(Butter) auslassen
cook.
auslassend
ausgelassen
to
melt
(butter)
melt
ing
melt
ed
(Butter) auslassen
v
cook.
auslassend
ausgelassen
to
melt
(butter)
melt
ing
melt
ed
abschmelzen
abschmelzend
abgeschmolzen
to
melt
off
melt
ing off
melt
ed off
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to
melt
down
melt
ing down
melt
ed down
Schmelzwasser
n
melt
ed snow and ice,
melt
water,
melt
water
Schmelzindex
m
(Kunststoffe)
techn.
melt
flow index MFI ;
melt
index (plastics)
Schmelzindex
m
(Kunststoffe)
techn.
melt
flow index MFI ;
melt
index (plastics)
Er macht vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte als könne er kein Wässerchen trüben.
He looks as if butter wouldn't
melt
in his mouth.
etw. zusammenschmelzen
v
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to
melt
down () sth.
melt
ing down
melt
ed down
Sie sieht aus als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
She looks as if butter wouldn't
melt
in her mouth.
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
She looks as if butter wouldn't
melt
in her mouth.
einschmelzen
v
einschmelzend
eingeschmolzen
to
melt
down, to
melt
down
melt
ing down
melt
ed down
einschmelzen
v
einschmelzend
eingeschmolzen
to
melt
down; to
melt
down
melt
ing down
melt
ed down
Schmelzgut
n
; Schmelze
f
; Hitze
f
; Charge
f
(Flüssigmetall im Ofen) (Metallurgie)
Hitzen geben
melt
ing charge; heat;
melt
(metallurgy)
to give heats
Schmelzwasser
n
meteo.
Schneeschmelzwasser
n
melt
water;
melt
water;
melt
ed snow and ice
snow
melt
water
wegschmelzen, zerrinnen
v
wegschmelzend, zerrinnend
weggeschmolzen, zerronnen
schmilzt weg, zerrinnt
schmolz weg, zerrann
to
melt
away
melt
ing away
melt
ed away
melt
s away
melt
ed away
wegschmelzen; zerrinnen
v
wegschmelzend; zerrinnend
weggeschmolzen; zerronnen
schmilzt weg; zerrinnt
schmolz weg; zerrann
to
melt
away
melt
ing away
melt
ed away
melt
s away
melt
ed away
Schmelzwasser
n
melt
ed snow and ice;
melt
water;
melt
water; snow water; glacial water
Schmelzklebstoff
m
; Schmelzkleber
m
; Heißklebstoff
m
; Heißkleber
m
; Heissleim
m
Schw.
Schmelzklebstoffe
pl
; Schmelzkleber
pl
; Heißklebstoffe
pl
; Heißkleber
pl
; Heissleime
pl
hot
melt
adhesive HMA ; hot glue
hot
melt
; hot
melt
adhesives; hot glues
Schmelzklebstoff
m
; Schmelzkleber
m
; Heißklebstoff
m
; Heißkleber
m
; Heissleim
m
Schw.
Schmelzklebstoffe
pl
; Schmelzkleber
pl
; Heißklebstoffe
pl
; Heißkleber
pl
; Heissleime
pl
hot
melt
adhesive HMA ; hot glue
hot
melt
; hot
melt
adhesives; hot glues
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to
melt
together; to fuse
melt
ing together; fusing
melt
ed together; fused
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to
melt
together, to fuse
melt
ing together, fusing
melt
ed together, fused
zusammenschmelzen
v
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to
melt
together; to fuse
melt
ing together; fusing
melt
ed together; fused
eine Schmelze beruhigen; abstehen lassen
v
(Sauerstoff entziehen) (Metallurgie)
techn.
alluminiumberuhigter Stahl
beruhigt vergossener Stahl; beruhigter Stahl
to kill a
melt
(deoxidize) (metallurgy)
steel killed by alluminium
killed steel
zerfließen
zerfließend
zerflossen
in Tränen zerfließen
to
melt
, to
melt
away
melt
ing,
melt
ing away
melt
ed,
melt
ed away
to
melt
in tears
zerschmelzen; zerfließen
v
zerschmelzend; zerfließend
zerschmolzen; zerflossen
zerschmilzt; zerfließt
zerschmolz; zerfloss
in Tränen zerfließen
to
melt
away
melt
ing away
melt
ed away
melt
s away
melt
ed away
to
melt
in tears
zerschmelzen
zerschmelzend
zerschmolzen
zerschmilzt
zerschmolz
to
melt
, to
melt
away
melt
ing,
melt
ing away
melt
ed,
melt
ed away
melt
s away
melt
ed away
zerfließen; zerrinnen; zerlaufen; wegschmelzen; zerschmelzen
selten
v
zerfließend; zerrinnend; zerlaufend; wegschmelzend; zerschmelzend
zerflossen; zerronnen; zerlaufen; weggeschmolzen; zerschmolzen
Der Schneemann zerfloss in der Sonne.
in Tränen zerfließen
to
melt
away
melt
ing away
melt
ed away
The snowman
melt
ed away in the sun.
to
melt
in tears
Kernschmelze
f
phys.
core
melt
-down; nuclear
melt
-down (core
melt
down) (core
melt
down) (nuclear
melt
down) (nuclear
melt
down)
abtauen
v
abtauend
abgetaut
to
melt
away; to become clear of ice
melt
ing away; becoming clear of ice
melt
ed away; become clear of ice
abtauen
v
abtauend
abgetaut
to
melt
away, to become clear of ice
melt
ing away, becoming clear of ice
melt
ed away, become clear of ice
abschmelzen
v
techn.
abschmelzend
abgeschmolzen
Die Kathode schmilzt beim Lichtbogenschweißen ab.
to
melt
(down); to fuse fuze
melt
ing; fusing fuzing
melt
ed; fused fuzed
The cathode is consumed in arc welding.
schmelzen, zergehen, erweichen
v
schmelzend, zergehend, erweichend
geschmolzen, zergangen, erweicht
es schmilzt, es zergeht, es erweicht
es schmolz, es zerging, es erweichte
es ist
war geschmolzen, es ist
war zergangen, es ist
war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to
melt
{
melt
ed,
melt
ed, molten}
melt
ing
melt
ed, molten
it
melt
s
it
melt
ed
it has
had
melt
ed
it would
melt
melt
!
un
melt
ed
schmelzen; zergehen; erweichen
v
schmelzend; zergehend; erweichend
geschmolzen; zergangen; erweicht
es schmilzt; es zergeht; es erweicht
es schmolz; es zerging; es erweichte
es ist war geschmolzen; es ist war zergangen; es ist war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to
melt
{
melt
ed;
melt
ed molten}
melt
ing
melt
ed; molten
it
melt
s
it
melt
ed
it has had
melt
ed
it would
melt
melt
!
un
melt
ed
schmelzen; zergehen; erweichen
v
schmelzend; zergehend; erweichend
geschmolzen; zergangen; erweicht
es schmilzt; es zergeht; es erweicht
es schmolz; es zerging; es erweichte
es ist war geschmolzen; es ist war zergangen; es ist war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to
melt
{
melt
ed;
melt
ed, molten}
melt
ing
melt
ed; molten
it
melt
s
it
melt
ed
it has had
melt
ed
it would
melt
melt
!
un
melt
ed
abtauen; auftauen; enteisen
v
abtauend; auftauend; enteisend
abgetaut; aufgetaut; enteist
taut ab; taut auf; enteist
taute ab; taute auf; enteiste
den Kühlschrank abtauen
to
melt
; to thaw; to de-ice; to defrost
melt
ing; thawing; de-icing; defrosting
melt
ed; thawed; de-iced; defrosted
melt
s; thaws; de-ices; defrosts
melt
ed; thawed; de-iced; defrosted
to defrost the fridge
abtauen, enteisen
v
abtauend, enteisend
abgetaut, enteist
taut ab
taute ab
den Kühlschrank abtauen
to
melt
, to thaw, to de-ice, to defrost
melt
ing, thawing, de-icing, defrosting
melt
ed, thawed, de-iced, defrosted
melt
s, thaws, de-ices, defrosts
melt
ed, thawed, de-iced, defrosted
to defrost the fridge
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
(jdm.) die Zunge herausstecken
lose (scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
tongue
tongues
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to put one's tongue out, to stick one's tongue out (at sb.)
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to
melt
in one's mouth
with forked tongue
to talk falsely
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
Zünglein
n
in der Zunge (befindlich)
adj
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose (scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
cook.
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten dass ....
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
tongue; lingua
tongues
little tongue
intralingual
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out () your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to
melt
in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that ...
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Zunge
f
anat.
Zungen
pl
Zünglein
n
die Zunge heraushängen lassen
eine scharfe Zunge haben
übtr.
sich auf die Zunge beißen
jdm. die Zunge herausstecken
mit der Zunge schnalzen
lose (scharfe) Zunge
f
mit der Zunge anstoßen
auf der Zunge zergehen
cook.
mit gespaltener Zunge
mit gespaltener Zunge reden
Böse Zungen behaupten, dass …
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Es lag mir auf der Zunge.
Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!
tongue; lingua
tongues
little tongue
to loll out your tongue
to have a sharp tongue
to bite one's tongue
to stick out () your tongue at sb.
to smack flick your tongue
loose (sharp) tongue
to (have a) lisp
to
melt
in your mouth
with forked tongue
to talk falsely
Malicious gossip has it that …
His name is on the tip of my tongue.
I had it on the tip of my tongue.
It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'
Bite your tongue!
Deutsche
schmelzen Synonyme
fritten
Âschmelzen
Âsintern
erweichen
Âflüssig
werden
Âschmelzen
ausapern
Âdahinschmelzen
Âschmelzen
Âwegschmelzen
Âwegtauen
Englische
melt Synonyme
melt
affect
assuage
bake
be consumed
be gone
blend
broil
cease
cease to be
cease to exist
colliquate
come home to
cook
cut
decline
decoagulate
decoct
decrease
defrost
deliquesce
dematerialize
depart
die
die away
die out
diminish
disappear
disarm
dispel
disperse
dissipate
dissolve
do a fade-out
dwindle
erode
evanesce
evaporate
exit
fade
fade away
fade out
flee
fleet
flit
fluidify
fluidize
flux
fly
forbear
forgive
fuse
give quarter
go
go away
go deep
go through one
grieve
have mercy upon
have pity
heat
hide
hold in solution
infuse
leach
leave no trace
leave the scene
let up on
liquefy
liquesce
liquidize
lixiviate
mellow
melt
away
melt
down
melt
into
melt
like snow
melt
the heart
merge
mollify
move
pardon
pass
pass away
pass out
penetrate
percolate
perish
perspire
pierce
reach
refine
relax
relent
render
reprieve
retire from sight
roast
run
sadden
scorch
shrink
sink
sink away
smart
s
melt
soften
solubilize
solve
spare
sting
stir
suffer an eclipse
sweat
swelter
take pity on
thaw
thin
touch
touch a chord
unclot
unfreeze
vanish
vanish from sight
warm
waste
waste away
wear away
melt
away
abate
ablate
bate
be annihilated
be consumed
be destroyed
be eaten away
be gone
be no more
be wiped out
cease
cease to be
cease to exist
consume
consume away
corrode
crumble
decline
decrease
deliquesce
dematerialize
depart
die
die away
die out
diminish
disappear
dispel
disperse
dissipate
dissolve
dive
do a fade-out
drop
drop off
dwindle
ebb
erode
evanesce
evaporate
exit
expire
fade
fade away
fade out
fall
fall away
fall off
flee
fly
go
go away
hide
languish
leave no trace
leave the scene
lessen
let up
melt
pass
pass away
pass out
perish
peter out
plummet
plunge
retire from sight
run low
sag
shrink
sink
sink away
subside
suffer an eclipse
tail off
vanish
vanish from sight
wane
waste
waste away
wear
wear away
melt
down
colliquate
concentrate
cut
decoagulate
decoct
defrost
deliquesce
dissolve
distill
essentialize
express
fluidify
fluidize
flux
fuse
hold in solution
infuse
leach
liquefy
liquesce
liquidize
lixiviate
melt
percolate
press out
refine
render
run
s
melt
soak
solubilize
solve
steep
thaw
thin
unclot
unfreeze
wring
wring out
melt
ed
abject
apologetic
contrite
decoagulated
deliquescent
fused
fusible
humble
humbled
in solution
in suspension
liquefied
liquescent
melt
able
molten
penitent
penitential
penitentiary
repentant
sheepish
softened
thawed
thermoplastic
touched
unclotted
melt
ing
adoring
affectionate
blackout
bleeding
blocking
charitable
clement
colliquation
colliquative
commiserative
compassionate
condolent
conjugal
decoagulation
deliquescence
deliquium
dematerialization
demonstrative
departure
devoted
disappearance
disappearing
dispersion
dissipation
dissolution
dissolutional
dissolutive
dissolving
eclipse
elimination
erasure
evanescence
evanescent
evaporating
evaporation
extinction
fadeaway
fadeout
fading
faithful
filial
fleeting
fluidification
fluidization
flying
fond
forbearant
fugitive
fusibility
fusing
fusion
gentle
going
human
humane
husbandly
languishing
leaching
lenient
liquation
liquefaction
liquefactive
liquefying
liquescence
liquescency
lixiviation
lovelorn
lovesick
lovesome
loving
maternal
merciful
occultation
parental
passing
paternal
percolation
pitying
romantic
running
ruthful
sentimental
soft
softhearted
solubilization
solution
sympathetic
sympathizing
tender
tenderhearted
thaw
thawing
thermoplasticity
transient
unclotting
understanding
uxorious
vanishing
vanishing point
warmhearted
wifely
wipe
melt
ing pot
America
Columbia
Land of Liberty
US
USA
Uncle Sugar
United States
Yankeeland
agitator
alembic
anvil
beater
blender
caldron
cement mixer
churn
crucible
eggbeater
emulsifier
engine
lathe
machine
mixer
mortar
motor
retort
stateside
test tube
the States
the
melt
ing pot
transducer
transformer
melt Definition
Melt
(
n.
)
See
2d
Milt.
Melt
(
v.
)
To
reduce
from
a
solid
to
a
liquid
state,
as
by
heat
Melt
(
v.
)
Hence:
To
soften,
as
by
a
warming
or
kindly
influence
Melt
(
v.
i.)
To
be
changed
from
a
solid
to
a
liquid
state
under
the
influence
of
heat
Melt
(
v.
i.)
To
dissolve
Melt
(
v.
i.)
Hence:
To
be
softened
Melt
(
v.
i.)
To
lose
distinct
form
or
outline
Melt
(
v.
i.)
To
disappear
by
being
dispersed
or
dissipated
melt Bedeutung
thaw
melt
thawing
melt
ing
the
process
whereby
heat
changes
something
from
a
solid
to
a
liquid,
the
power
failure
caused
a
refrigerator
melt
that
was
a
disaster,
the
thawing
of
a
frozen
turkey
takes
several
hours
reduce
melt
off
lose
weight
slim
slenderize
thin
slim
down
take
off
weight
melt
a
disappear
a
evaporate
become
less
intense
and
fade
away
gradually,
her
resistance
melt
ed
under
his
charm,
her
hopes
evaporated
after
years
of
waiting
for
her
fiance
fade
melt
become
less
clearly
visible
or
distinguishable,
disappear
gradually
or
seemingly,
The
scene
begins
to
fade,
The
tree
trunks
are
melt
ing
into
the
forest
at
dusk
mellow
melt
mellow
out
become
more
relaxed,
easygoing,
or
genial,
With
age,
he
mellowed
dissolve
thaw
unfreeze
unthaw
dethaw
melt
become
or
cause
to
become
soft
or
liquid,
The
sun
melt
ed
the
ice,
the
ice
thawed,
the
ice
cream
melt
ed,
The
heat
melt
ed
the
wax,
The
giant
iceberg
dissolved
over
the
years
during
the
global
warming
phase,
dethaw
the
meat
melt
meld
lose
its
distinct
outline
or
shape,
blend
gradually,
Hundreds
of
actors
were
melt
ing
into
the
scene
melt
run
melt
down
reduce
or
cause
to
be
reduced
from
a
solid
to
a
liquid
state,
usually
by
heating,
melt
butter,
melt
down
gold,
The
wax
melt
ed
in
the
sun
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Melt may refer to: