Suche

mesh Englisch Deutsch Übersetzung



Masche, Schlinge
mesh
Eingriff m; Ineinandergreifen n (von Zahnrädern)
mesh
in Eingriff stehen
mesh
einruecken, vermaschen, Masche, Netzwerk
mesh
Masche
mesh
Eingriff m, Ineinandergreifen n (von Zahnrädern)
mesh
miteinander kämmen v (Zahnräder)
to mesh
miteinander kämmen (Zahnräder)
to mesh
Maschengröße f; Maschenweite f (Sieb)
mesh size
Öffnungsweite f (Sieb) mach.
mesh width
Siebeinsatz m
mesh bottom
im Eingriff sein, im Eingriff stehen
to be in mesh
Masche f, Netzschlinge f
Maschen pl, Netzschlingen pl
mesh
meshes
im Eingriff sein; im Eingriff stehen v
to be in mesh
im Eingriff sein; im Eingriff stehen
to be in mesh
Masche f; Netzschlinge f
Maschen pl; Netzschlingen pl
mesh
meshes
Wellengitterdraht m
woven wire mesh
Ziegeldrahtgewebe n constr.
brick-wire mesh
Armierungsgewirke n techn.
reinforcement mesh
Mattenbewehrung f constr.
mesh reinforcement
Maschendraht m
wire netting; wire mesh
Maschendraht m
wire netting, wire mesh
Gewebefell n (für Trommeln) mus.
drum mesh head; meshhead
Abschirmgeflecht n (Kabel)
mesh wire shield (cable)
Armierungsmatte f constr.
reinforcement steel mesh
verwickeln; im Netz fangen v
verwickelnd; im Netz fangend
verwickelt; im Netz gefangen
to mesh
meshing
meshed
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen alt
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinander greifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinander gegriffen; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
verwickeln, im Netz fangen v
verwickelnd, im Netz fangend
verwickelt, im Netz gefangen
to mesh
meshing
meshed
einrücken, in Eingriff bringen, eingreifen, ineinander greifen, ineinandergreifen alt
einrückend, in Eingriff bringend, eingreifend, ineinander greifend, ineinandergreifend
eingerückt, in Eingriff gebracht, eingegriffen, ineinander gegriffen, ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinandergreifen v
einrückend; in Eingriff bringend; eingreifend; ineinandergreifend
eingerückt; in Eingriff gebracht; eingegriffen; ineinandergegriffen
to mesh
meshing
meshed
Gitterkorb m; Gittereinsatz m (einer Fritteuse)
mesh basket (of a deep fryer)
Profilnetz n
Profilnetze pl
profile mesh
profile meshes
Maschenweite f
mesh, mesh size, sceen aperture
Maschenweite f (Pulvermetallurgie) techn.
mesh number (powder metallurgy)
Maschenweite f (Fischnetz)
opening of mesh; aperture size (fishnet)
Maschenweite f; Maschenzahl f je Quadratzoll (Sieb)
mesh; mesh size width; aperture size width
Baustahlmattenschneider m
Baustahlmattenschneider pl
steel wire mesh cutter
steel wire mesh cutters
Betonstahlmatte f constr.
Betonstahlmatten pl
reinforcing steel mesh
reinforcing steel meshs
Betonstahlmatte f constr.
Betonstahlmatten pl
reinforcing steel mesh
reinforcing steel meshes
Drahtgitter n techn.
Drahtgitter pl
wire mesh; wire grating
wire meshes; wire gratings
Bewehrungsmatte f, Armierungsmatte f constr.
Bewehrungsmatten pl, Armierungsmatten pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Armierungsmatte f constr.
Armierungsmatten pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Bewehrungsmatte f; Armierungsmatte f constr.
Bewehrungsmatten pl; Armierungsmatten pl
reinforcement steel mesh
reinforcement steel meshes
Drahtgeflecht n
Drahtgeflechte pl
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting, mesh wire
wire nettings
stainless steel netting
vermaschen, verzahnen v
vermaschend, verzahnend
vermascht, verzahnt
to mesh, to intermesh
meshing, intermeshing
meshed, intermeshed
vermaschen; verzahnen v
vermaschend; verzahnend
vermascht; verzahnt
to mesh; to intermesh
meshing; intermeshing
meshed; intermeshed
Stützstelle f math.
Stützstellen pl
grid point, mesh point, net point
grid points, mesh points, net points
Stützstelle f math.
Stützstellen pl
grid point; mesh point; net point
grid points; mesh points; net points
Sicherheitsgrubenlampe f; Wetterlampe f min. hist.
Sicherheitsgrubenlampen pl; Wetterlampen pl
Davy-Lampe f (mit Flammsieb)
miner's safety lamp
miner's safety lamps
Davy lamp (with a mesh screen)
Bewehrung f; Armierung f constr.
Betonbewehrung f; Betonarmierung f (in Beton verlegte Stahlgitter Stahlstäbe)
reinforcement
concrete reinforcement (steel mesh steel rods in a concrete structure)
Netzstrumpf m
Netzstrümpfe pl
net stocking; fishnet stocking; mesh stocking
fishnet stockings; fishnets; mesh stockings
Gabione f; Mauersteinkorb m; Drahtschotterkasten m; Drahtschotterkorb m; Drahtschotterkörper m; Drahtsteinkorb m; Drahtkorb m (Bauelement im Wasserbau)
Gabionen pl; Mauersteinkörbe pl; Drahtschotterkästen pl; Drahtschotterkörbe pl; Drahtschotterkörper pl; Drahtsteinkörbe pl; Drahtkörbe pl
gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering)
gabions; wire mesh cages
Baustahlmatte f constr.
Baustahlmatten pl
reinforcement mat; reinforcement steel mesh
reinforcement mats; reinforcement steel meshes
Baustahlmatte f constr.
Baustahlmatten pl
reinforcement mat, reinforcement steel mesh
reinforcement mats, reinforcement steel meshes
weitmaschig adj
weitmaschiger
weitmaschiges Sieb n; Grobsieb n
wide-meshed; coarse-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
weitmaschig adj
weitmaschiger
weitmaschines Sieb n; Grobsieb n
wide-meshed; coarse-meshed
wider-meshed; more wide-meshed
wide-mesh screen; wide-meshed screen
Maschendrahtzaun m
Maschendrahtzäune pl
wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence
wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences
Strumpfhose f textil.
Netzstrumpfhose f
pair of tights Br.; tights Br.; pantyhose Am.
fishnet tights; fishnet pantyhose; mesh tights; mesh pantyhose
Drahtschotterwalze f (Wasserbau)
Drahtschotterwalzen pl
cylindrical gabion; cylindrical wire mesh cage (water engineering)
cylindrical gabions; cylindrical wire mesh cages
Spuckschutzhaube f; Spuckhaube f; Spuckschutz m; Spuckmaske f (für spuckende Angreifer)
Spuckschutzhauben pl; Spuckhauben pl; Spuckschutze pl; Spuckmasken pl
spit hood; mesh hood; spit guard; spit mask (for spitting attackers)
spit hoods; mesh hoods; spit guards; spit masks
Drahtgeflecht n
Drahtgeflechte pl
nichtrostendes Drahtgeflecht
wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth
wire nettings; wire meshings
stainless steel netting
Zahnrad n
Zahnräder pl
Zahnräder ineinander greifen lassen; einrücken; in Eingriff bringen
toothed wheel; toothed gear; gear wheel; gearwheel
toothed wheels; toothed gears; gear wheels; gearwheels
to engage interlock mesh gear wheels
Zahnrad n
Zahnräder pl
nichtbombiertes Zahnrad
Zahnräder ineinander greifen lassen; einrücken; in Eingriff bringen
Zahnräder durch Einlaufen polieren
toothed wheel; toothed gear; gear wheel; gearwheel
toothed wheels; toothed gears; gear wheels; gearwheels
crownless gearwheel
to engage interlock mesh gear wheels
to burnish gears
Montagefließband n; Montageband n; Fließband n techn.
Montagefließbänder pl; Montagebänder pl; Fließbänder pl
Montagefließband mit Gurt
Montagefließband mit Drahtgurt
assembly line; production line; conveyor line; assembly conveyor
assembly lines; production lines; conveyor lines; assembly conveyors
belt assembly conveyor
wire-mesh belt assembly conveyor
Stahlbetonmatte m; Baustahlgewebematte f; Baustahlmatte f; Bewehrungsmatte f; Armierungsmatte f; Moniermatte f selten constr.
Stahlbetonmatten pl; Baustahlgewebematten pl; Baustahlmatten pl; Bewehrungsmatten pl; Armierungsmatten pl; Moniermatten pl
(concrete) reinforcing bar mat; (concrete) reinforcement bar mat; rebar mat; reinforcement mat; reinforcing steel mesh; reinforcement steel mesh
reinforcing bar mats; reinforcement bar mats; rebar mats; reinforcement mats; reinforcing steel meshs; reinforcement steel meshs
Sicherheitsglas n
armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas n; Drahtglas n
Drahtverbundsicherheitsglas n; Drahtverbundgussglas n; Stahlfadenverbundglas n
laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas n VSG ; Verbundglas n; Mehrschichtsicherheitsglas n
vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas n ESG ; Einschichtsicherheitsglas n; Sekuritglas n
Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe
Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen
Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz
Fenster mit Drahtglas
Fenster mit Sikuritglas
Fenster mit Verbundglas
safety glass
wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass; wired glass; wire glass
laminated wired glass; laminated wire glass
laminated safety glass; multilayer safety glass
pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass
square mesh wired glass; square mesh wire glass
hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass
Georgian wired glass; Georgian glass
wire glass windows
tempered glass windows
multilayer glass windows
Buhne f (Wasserbau)
Buhnen pl
Drahtschotterbuhne f; Drahtkorbbuhne f; Drahtbuhne f
Faschinenbuhne f
Flechtwerkbuhne f
Hakenbuhne f
Niedrigwasserbuhne f
Schutzbuhne f
deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne
inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne
Buhnen anlegen
spur groyne Br.; groyne Br.; spur groin Am.; groin Am.; croy Br.; spur dyke Br.; spur dike Am.; jetty Am. (water engineering)
spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties
gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
hurdle groyne; hurdle jetty
hook groyne; hook jetty
low-level groyne; low-level jetty
protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
downstream-facing angled groin
upstream-facing angled groin
to groin

Deutsche Masche Schlinge Synonyme

Masche  ÂSchlaufe  ÂSchleife  ÂSchlinge  
Rundschlinge  (fachsprachlich)  ÂSchlaufe  ÂSchlinge  ÂSpanngurt  (umgangssprachlich)  ÂZurrgurt  (fachsprachlich)  
Masche  Schlaufe  Schleife  Schlinge  

Englische mesh Synonyme

mesh  Chinese puzzle  Gordian knot  Rube Goldberg contraption  allure  alternation  arabesque  bag  bait the hook  basketry  basketwork  birdlime  can of worms  cancellation  catch  catch out  clutches  coact  coaction  cobweb  complementary distribution  complex  complexity  concurrence  cooperate  cooperation  cross-hatching  crossing-out  decoy  decussation  dovetail  engage  engagement  enmesh  ensnare  ensnarl  entangle  entanglement  entoil  entrap  enweb  filigree  fit together  foul  fret  fretwork  gin  grab  grasp  grate  grater  grating  grid  gridiron  grille  grillwork  grip  hachure  harpoon  hatching  hook  hook in  interact  interaction  interchange  intercommunication  intercourse  interlace  interlacement  interlacing  interlock  intermesh  intermeshing  interplay  interstice  intertexture  intertwine  intertwinement  intertwining  interweave  interweaving  interwork  interworking  intricacy  inveigle  involve  jungle  knit  knot  labyrinth  lace  lacery  lacework  lacing  land  lasso  lattice  lattice-work  latticework  lime  lure  match  maze  meander  meshes  meshing  meshwork  mess  morass  mortise  nail  net  netting  network  noose  perplex  plexure  plexus  quid pro quo  raddle  ravel  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  rope  sack  screen  screening  seesaw  sieve  skein  snafu  snag  snake pit  snare  snarl  sniggle  spear  spread the toils  strainer  take  tangle  tangle up with  tangled skein  texture  tissue  tit for tat  toils  tracery  trap  trellis  trellis-work  trelliswork  trip  wattle  weave  weaving  web  webbing  webwork  weft  wheels within wheels  wicker  wickerwork  wilderness  wind  
meshed  barred  cancellated  crossbarred  filigreed  grated  gridded  laced  lacelike  lacy  latticelike  meshy  mullioned  netlike  netted  netty  plexiform  reticular  reticulate  reticulated  retiform  streaked  striped  
meshes  arabesque  bait  basketry  basketwork  birdlime  bola  cancellation  cobweb  cross-hatching  crossing-out  dragnet  filigree  fishhook  fly  fret  fretwork  gill net  grate  grating  grid  gridiron  grille  grillwork  ground bait  hachure  hatching  hook  interlacement  intertexture  intertwinement  jig  lace  lacery  lacework  lacing  lariat  lasso  lattice  latticework  lime  lure  mesh  meshwork  net  netting  network  noose  plexure  plexus  plug  pound net  purse seine  raddle  reticle  reticulation  reticule  reticulum  riddle  screen  screening  seine  sieve  snare  sniggle  spinner  springe  squid  texture  tissue  toils  tracery  trawl  trellis  trelliswork  wattle  weave  weaving  web  webbing  webwork  weft  wicker  wickerwork  wobbler  
meshing  a propos  ad rem  adapted  alternation  applicable  apposite  appropriate  apropos  apt  becoming  befitting  coaction  complementary distribution  concurrence  cooperation  dovetailing  engagement  felicitous  fit  fitted  fitting  geared  happy  interaction  interchange  intercommunication  intercourse  interlacing  intermeshing  interplay  intertwining  interweaving  interworking  just right  likely  mesh  on the button  opportune  pat  qualified  quid pro quo  relevant  right  seasonable  seesaw  sortable  suitable  suited  suiting  tailored  tit for tat  to the point  to the purpose  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A mesh is a barrier made of connected strands of metal, fiber, or other flexibleductile materials. A mesh is similar to a web or a net in that it has many attached or woven strands.