Suche

mess Englisch Deutsch Übersetzung



Durcheinander, Unordnung, Verschmutzung
mess
Kantine f mil.
mess
Unordnung f; Verhau m ugs.
mess
Kasino n mil. (Verpflegung)
mess
Durcheinander
mess
Schlamassel m
mess
Sudelei f
mess
Unordnung f
mess
Sudelei f; Patzerei f Bayr. Ă–s.; Herumgepatze ugs.
mess
Unordnung
mess
Schmiere f (schmieriges Zeug)
mess, goo
Galauniform f; Gesellschaftsanzug f mil.
mess dress
Galauniform f; Gesellschaftsanzug m mil.
mess dress
Bescherung
a nice mess
beschmutzen
make a mess
Was fĂĽr ein Durcheinander
what a mess
sich die Zeit vertreiben
mess around
Kladderadatsch m
unholy mess
Bescherung f
a nice mess
Messe f; Schiffskantine f mil. naut.
Messen pl; Schiffskantinen pl
mess
messes
Offizierkasino n mil.
Officer's Mess
Finanzchaos m
financial mess
(rechteckige) Aluschale f mit Klappgriff (Feldgeschirrteil) cook. mil.
mess tin Br.
ein Durcheinander aufräumen
clear up a mess
Ein schönes Chaos
a glorious mess
Eine schöne Unordnung
a precious mess
Ein schönes Chaos!
A glorious mess!
Eine schöne Unordnung!
A precious mess!
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a fine mess!
Unteroffiziersmesse f mil. naut.
petty officers' mess
Das ist eine schöne Geschichte!
That's a pretty mess!
Hundedreck m
dog's mess, dog's muck
Hundedreck m
dog's mess; dog's muck
Kasino n; Offizierkasino n mil. cook.
commissioned officer's mess
pfuschen; Mist bauen; Seich machen Schw. ugs.
to mess botch screw things up
Schmiere f; Paste f; Pampe f ugs. (schmieriges Zeug)
mess; goo; goop; gook; sludge
klecksen Dt.; kleckern Dt.; auspatzen Bayr. Ă–s.; patzen Bayr. Ă–s.; sudeln BW Schw. v (beim Essen)
to make a mess (while eating)
pfuschen; Mist bauen; Seich machen Schw. v ugs.
to mess botch screw things up
Unteroffizierskasino n mil. naut. cook.
chiefs' and petty officers' mess
Lotterwirtschaft f
shambolic mess; shambolic muddle
Schlamassel n m; Palawatsch m Ă–s.
Da haben wir den das Schlamassel!
mess
Now we're in a right mess!
etw. durcheinanderbringen v
to get sth. in a mess muddle Br.
verschusseln v
verschusselnd
verschusselt
to mess up
messing up
messed up
herumgammeln, herumtrödeln, bummeln
to mess around, to goof around Am.
etw. durcheinanderbringen v
to get sth. in a mess muddle Br.
Unteroffizierskasino n mil. cook.
warrant officers' and sergeants' mess
Kochgeschirr n; Essgeschirr n mil.
mess tin Br.; mess kit Am.; canteen
Saustall m ĂĽbtr.
Sauställe pl
pigsty; absolute mess fig.
pigsties
verkorksen
to make a mess, to mess up, to bugger up
etw. bekleckern; besudeln; versaubeuteln; beschlabbern; verschlabbern SĂĽdwestdt.; anpatzen Bayr. Ă–s. v pej.
bekleckernd; besudelnd; versaubeutelnd; beschlabbernd; verschlabbernd; anpatzend
bekleckert; besudelt; versaubeutelt; beschlabbert; verschlabbert; angepatzt
to mess sth. up
messing up
messed up
jdn. durcheinanderbringen; konfus machen; verwirren v
to mess with sb.'s mind head Am. coll.
Feldgeschirr n cook. mil.
Feldgeschirre pl
dreiteiliges Feldgeschirr n; Gamelle f Schw.
mess kit
mess kits
three-piece mess kit
kleckern (beim Essen)
kleckernd
gekleckert
to make a mess
making a mess
made a mess
Durcheinander n, Kuddelmuddel n
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
mess, medley, mix-up, hash
to get into a mess
Durcheinander n; Kuddelmuddel m n
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
mess; medley; mix-up; hash
to get into a mess
Hinterlassenschaft f euphem. (Kot von Tieren)
die Hinterlassenschaft von Hunden
mess euphem. (excrement of animals)
dog mess
Schlamassel n,m; Palawatsch m Ă–s.
Da haben wir den das Schlamassel!; Da haben wir den Salat! ugs.
mess
Now we're in a right mess!; Now we're in a fine mess!
Da haben wir den Salat! ugs.
That's a fine mess (I've got myself into you've got me us into)!
Da haben wir den Salat! ugs.
That's a fine mess (I've got myself into you've got me us into)!
schmutzig machen, beschmutzen v
schmutzig machend, beschmutzend
schmutzig gemacht, beschmutzt
macht schmutzig, beschmutzt
machte schmutzig, beschmutzte
to mess, to mess up
messing up
messed up
messes up
messed up
schmutzig machen; beschmutzen v
schmutzig machend; beschmutzend
schmutzig gemacht; beschmutzt
macht schmutzig; beschmutzt
machte schmutzig; beschmutzte
to mess; to mess up
messing up
messed up
messes up
messed up
Saustall m ĂĽbtr.; Schweinestall m ĂĽbtr.; Dreckbude f ugs.; Dreckloch n ugs. pej. (verdreckte Wohnung)
Sauställe pl; Schweineställe pl; Dreckbuden pl; Drecklöcher pl
Dein Zimmer sieht wie ein Saustall aus.
pigsty; absolute mess fig.
pigsties
Your room looks like a pigsty.
Offiziersmesse f mil. naut. cook
Offiziersmessen pl
commissioned officer's mess; wardroom
commissioned officer's messes; wardrooms
Offiziersmesse f mil. naut. cook.
Offiziersmessen pl
commissioned officer's mess; wardroom
commissioned officer's messes; wardrooms
Durcheinander n; Kuddelmuddel m,n
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
mess; medley; mix-up; hash
to get into a mess
There was a mix-up in the line-up.
ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert adj (Sache)
ein einziges Durcheinander sein
messy; chaotic; disorganized; disorganised Br. (of a thing)
to be a disorganized mess
etw. vermasseln; etw. verpatzen; etw. vergeigen v
vermasselnd; verpatzend; vergeigend
vermasselt; verpatzt; vergeigt
vermasselt; verpatzt; vergeigt
vermasselte; verpatzte; vergeigte
total vermurkst ugs.
to mess up () sth.
messing up
messed up
messes up
messed up
all messed up coll.
herumgammeln; herumlungern; herumtrödeln; bummeln v
herumgammelnd; herumlungernd; herumtrödelnd; bummelnd
herumgegammelt; herumgelungert; herumgetrödelt; gebummelt
to mess around; to goof around Am.
messing around; goofing around
messed around; goofed around
manschen; rummanschen v ugs.
manschend; rummanschend
gemanscht; rumgemanscht
Als Kind habe ich gern mit Wasser und Sand gemanscht.
to mess about
messing about
messed about
As a child, I liked to mess about with water and sand.
etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwerfend
durcheinandergeworfen
to muddle up; to mess up; to confuse
muddling up; messing up; confusing
muddled up; messed up; confused
durcheinander werfen, durcheinanderwerfen alt v
durcheinander werfend, durcheinanderwerfend
durcheinander geworfen, durcheinandergeworfen
to muddle up, to mess up, to confuse
muddling up, messing up, confusing
muddled up, messed up, confused
durcheinander werfen; durcheinanderwerfen alt v
durcheinander werfend; durcheinanderwerfend
durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen
to muddle up; to mess up; to confuse
muddling up; messing up; confusing
muddled up; messed up; confused
verkorksen v
verkorksend
verkorkst
to make a mess; to mess up; to bugger up
making a mess; messing up; buggering up
made a mess; messed up; buggered up
verarschen ugs.
verarschend
verarscht
to mess around, to muck around, to take the piss out of
messing around, mucking around, taking the piss out of
messed around
verarschen v ugs.
verarschend
verarscht
to mess around; to muck around; to take the piss out of
messing around; mucking around; taking the piss out of
messed around
aufbauen; erbauen; bauen; errichten; konstruieren v
aufbauend; erbauend; bauend; errichtend; konstruierend
aufgebaut; erbaut; gebaut; errichtet; konstruiert
baut auf; erbaut; baut; errichtet; konstruiert
baute auf; erbaute; baute; errichtete; konstruierte
etw. verbauen (schlecht bauen)
to construct
constructing
constructed
constructs
constructed
to built construct sth. badly; to make a mess of a building
etw. hervorrufen; etw. verursachen v
hervorrufend; verursachend
hergevorrufen; verursacht
ein elektrisches Feld aufbauen
Er hat uns die Suppe eingebrockt, jetzt soll er sie auch auslöffeln.
to create sth. (cause sth.)
creating
created
to create an electric field
He created this mess, and now he'll have to fix it.
etw. hervorrufen; etw. verursachen v
hervorrufend; verursachend
hergevorrufen; verursacht
ein elektrisches Feld aufbauen
Er hat uns die Suppe eingebrockt jetzt soll er sie auch auslöffeln.
to create sth. (cause sth.)
creating
created
to create an electric field
He created this mess and now he'll have to fix it.
jdn. verscheiĂźern v slang
verscheiĂźernd
verscheiĂźert
to mess around () sb.; to muck about around () sb. Br.
messing around; mucking about around
messed around; mucked about around
Bammel haben; Schiss slang haben; (aus Angst) die Hosen voll haben ĂĽbtr. v
to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk Am.; to be scared shitless vulg.; to be pissing in one's pants (from fear)
Bammel Schiss slang haben; (aus Angst) die Hosen voll haben ĂĽbtr.
to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk Am.; to be scared shitless vulg.; to be pissing in one's pants (from fear)
(aus Angst) die Hosen voll haben ĂĽbtr.
to be in a blue funk Br. fig., to have made a mess in one's pants, to be scared shitless vulg., to be pissing in one's pants (from fear)
etw. aufräumen v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen dass du die Küche benützt solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
etw. aufräumen v
aufräumend
aufgeräumt
Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.
to clear sth. up
clearing up
cleared up
Please clear up this mess before your father sees it.
I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
schön; angenehm adj
ein schönes Restaurant
schönes Wetter
schön warm
Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche.
Wie wär's, wenn wir heute einmal schön essen gehen?
Schön, dass du wieder da bist.
Eine schöne Bescherung! iron.
nice
a nice restaurant
nice weather
nice and warm
Take a nice warm shower before bed.
What if we went out for a nice dinner tonight?
(It's) Nice to know you're back with us.
A nice mess! iron.
jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren geh. v
hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend
hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert
in etw. verwickelt verhängt Schw. sein
Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth. (negative)
implicating; involving
implicated; involved
to be involved in sth.
I didn't intend to involve you in this mess.
He was involved in a road accident.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben, etwas getan zu haben
…, das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein, dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
…, and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
etw. eingestehen; etw. einräumen; etw. zugeben v
eingestehend; einräumend; zugebend
eingestanden; eingeräumt; zugegeben
seine Niederlage eingestehen
zugeben etwas getan zu haben
... das gebe ich gerne zu.
Gibst du zu dass du dieses Schlamassel verursacht hast?
Die Geschäftsleitung räumt ein dass sich etwas ändern muss.
to acknowledge sth.; to admit sth.
acknowledging; admitting
acknowledged; admitted
to acknowledge admit defeat
to acknowledge having done sth.
... and I readily acknowledge that.
Do you acknowledge that you caused this mess?
The management acknowledges the need for change.
in etw. (UnerwĂĽnschtes) geraten; kommen ugs.; hineingezogen werden v
in einen Skandal verstrickt werden
(mitten) in den BĂĽrgerkrieg geraten
Wir sind in einen Wolkenbruch geraten gekommen.
Wie bist du nur in dieses Schlamassel geraten?
Ich hatte keine Lust, in politische Aktivitäten hineingezogen zu werden.
to be get caught; to be get caught up; to find yourself trapped in sth. (undesired)
to get caught up in a scandal
to get caught up to find yourself trapped in the civil war
We got caught in a rain storm.
How did you get caught up in this mess?
I had no desire to be caught up in political activities.
jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren geh. v
hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend
hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert
in etw. verwickelt verhängt Schw. sein
ein Land in einen Krieg hineinziehen
Zieh mich da nicht mit rein.
Ich wollte dich da nicht mit 'reinziehen.
Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth.; to drag sb. into sth. (negative)
implicating; involving; dragging
implicated; involved; dragged
to be involved in sth.
to drag a country into a war
Don't you drag me into this.
I didn't mean to drag you into it into the situation.
I didn't intend to involve you in this mess.
He was involved in a road accident.
etw. entschuldigen; verzeihen geh. v
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung, …; Entschuldigen Sie, …; Entschuldige, … (Unterbrechung, Einleitung einer Frage Bitte)
Entschuldigen Sie Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber …; Entschuldigen Sie, dass wenn ich unterbreche, aber …
Bitte entschuldigen Sie die Störung, aber …
Entschuldige bitte die Unordnung.
Wir bitten, etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.
to excuse sth.; to pardon sth. formal
excusing; pardoning
excused; pardoned
excuses; pardons
excused; pardoned
unexcused
Excuse me, …
Excuse me (a moment)!
Excuse me, please!
Excuse me for interrupting, but …; Excuse my interrupting (you), but …
Please excuse forgive the interruption, but …
Please excuse the mess.
Please Kindly pardon any errors in this report.
etw. entschuldigen; verzeihen geh. v
entschuldigend; verzeihend
entschuldigt; verziehen
entschuldigt; verzeiht
entschuldigte; verzieh
nicht entschuldigt
Entschuldigung ...; Entschuldigen Sie ...; Entschuldige ... (Unterbrechung Einleitung einer Frage Bitte)
Entschuldigen Sie Entschuldige mich bitte (einen Augenblick)!
Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie die Unterbrechung aber ...; Entschuldigen Sie dass wenn ich unterbreche aber ...
Bitte entschuldigen Sie die Störung aber ...
Entschuldige bitte die Unordnung.
Wir bitten etwaige Fehler in diesem Bericht zu entschuldigen.
to excuse sth.; to pardon sth. (formal)
excusing; pardoning
excused; pardoned
excuses; pardons
excused; pardoned
unexcused
Excuse me ...
Excuse me (a moment)!
Excuse me please!
Excuse me for interrupting but ...; Excuse my interrupting (you) but ...
Please excuse forgive the interruption but ...
Please excuse the mess.
Please Kindly pardon any errors in this report.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb
blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

Deutsche Durcheinander Unordnung Verschmutzung Synonyme

chaotisieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  bringen  Âin  Unordnung  bringen  Âverheddern  Âverknäueln  Âverwirren  
Chaos  ÂDurcheinander  ÂGewirr  ÂKuddelmuddel  (umgangssprachlich)  ÂMischmasch  (umgangssprachlich)  ÂSalat  (umgangssprachlich)  ÂTohuwabohu  ÂUnordnung  ÂWirrnis  ÂWirrwarr  
verschmutzung  
unordnung  
Entropie  ÂMaĂź  der  Unordnung  ÂMaĂź  fĂĽr  den  Informationsgehalt  
durcheinander  
durcheinander  bringen  Âverwechseln  (mit)  
beirren  Âderangieren  Âdurcheinander  bringen  ÂirrefĂĽhren  Âverunsichern  Âverwirren  
durcheinander  bringen  ÂUnbehagen  bereiten  Âverdutzen  Âverlegen  machen  Âverstören  Âverwirren  
derangiert  Âdurcheinander  Âentgeistert  Âfassungslos  Âkonfus  Âneben  der  Rolle  sein  (umgangssprachlich)  Âumnachtet  Âverstört  Âverwirrt  
(sich)  verheddern  Â(sich)  verwickeln  Â(sich)  verwirren  Âden  Faden  verlieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  kommen  (umgangssprachlich)  
durcheinander bringen  Unbehagen bereiten  verdutzen  verlegen machen  verstören  verwirren  
durcheinander bringen  verwechseln (mit)  

Englische mess Synonyme

mess  C ration  Chinese puzzle  Gordian knot  K ration  Rube Goldberg contraption  all sorts  allotment  allowance  amount  arsy-varsiness  assemblage  assortment  baboon  bad job  bag  batch  befoul  befuddlement  benasty  bevue  bewilderment  big end  bigger half  bind  bit  bitch up  bite  blemish  blot  blow  blunder  board  bobble  boggle  bollix  bonehead play  boner  boo-boo  botch  botchery  bother  botheration  bread  broad spectrum  budget  bunch  bungle  butt in  cafeteria  can of worms  carrion  chaos  chunk  cloud  clump  clumsy performance  cluster  clutch  clutter  commission  commons  complex  complication  concoction  confuse  confusion  conglomeration  considerable  contaminate  contingent  copse  corrupt  corruption  count  crop  crunch  cut  dally  dandruff  daze  deal  decay  defile  derange  destiny  destroy  difficulty  dilemma  dine  dinette  dining car  dining hall  dining room  dining saloon  dirty  disarrange  disarrangement  disarray  discombobulation  discomfiture  discomposure  disconcertion  dishevel  dislocate  disorder  disorganization  disorganize  disorientation  disturbance  dividend  dog  dole  doodle  dose  embarrassing position  embarrassment  emergency rations  end  entertainment  equal share  error  etourderie  excrement  eyesore  farrago  fate  feed  fiasco  field rations  filth  fine how-do-you-do  fix  flirt  flub  fluff  flummox  flunk  flurry  fluster  flutter  fodder  fog  fool around  foozle  forage  foul  foul matter  foul up  foul-up  frenzy  fright  fuddle  fuddlement  fumble  furfur  gallimaufry  gangrene  gargoyle  gaucherie  gob  gobs  good deal  goof up  grass  gratify  graze  great deal  group  grouping  groupment  grove  gum up  hag  half  halver  harridan  hash  hassock  haze  heap  heaps  hell to pay  helping  helter-skelter  higgledy-piggledy  hobble  hodgepodge  hot water  hotchpot  hotchpotch  how-do-you-do  hunk  hysteron proteron  imbroglio  infect  interest  interfere with  intervene  jam  jumble  jung  
mess around  Paul-Pry  bat out  botch  bungle  busybody  butt in  coquet  dabble  dally  dash off  do anyhow  do by halves  do carelessly  do offhand  doodle  fake up  fiddle  fiddle with  fiddle-faddle  fidget with  finger with  flirt  fool  fool around  fool with  fribble  frivol  fudge up  horn in  horse around  idle  interfere  interlope  intermeddle  jerk off  jury-rig  kibitz  kid around  knock off  knock out  knock together  lash up  loiter  meddle  meddle with  mess  mess with  monkey  monkey around  monkey with  nose  patch  patch together  patch up  piddle  play  play around  play with  potter  pound out  pry  puddle  putter  rough out  roughcast  roughhew  slap up  smatter  snoop  tamper  tamper with  throw off  throw together  tinker  toss off  toss out  toss together  toy  toy with  trifle  trifle with  twiddle  whomp up  womanize  
mess hall  automat  beanery  bistro  buffet  buvette  cafe  cafeteria  canteen  cantina  chophouse  chuck wagon  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  commons  cookhouse  cookshack  cookshop  diner  dinette  dining car  dining hall  dining room  dining saloon  dog wagon  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  fast-food chain  grill  grillroom  hamburger stand  hash house  hashery  hot-dog stand  kitchen  lunch counter  lunch wagon  luncheonette  lunchroom  mess  messroom  pizzeria  quick-lunch counter  refectory  restaurant  salle a manger  smorgasbord  snack bar  tavern  tearoom  trattoria  
mess up  ball up  befoul  benasty  bitch  bitch up  blur  bobble  bollix  bollix up  bonehead into it  bugger  bugger up  clutter  complicate  confound  confuse  contaminate  cook  corrupt  damage  defile  deform  derange  disarrange  disarray  discompose  dishevel  dislocate  disorder  disorganize  distort  disturb  drop a brick  embrangle  entangle  flub  fog up  foul  foul up  goof  goof up  gum up  hash up  implicate  infect  involve  jumble  knot  litter  louse up  mar  mess  misarrange  mix up  muck  muck up  mucker  muddle  muff  muss  muss up  nasty  obfuscate  obscure  perplex  play hell with  play hob with  pollute  queer  ramify  ravel  ruffle  ruin  rummage  rumple  scatter  screw up  sink  snafu  snarl  snarl up  spoil  sully  taint  tangle  tarnish  tousle  unform  unsettle  unshape  upset  
message  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  acceptation  account  acknowledgment  acquaintance  address  advice  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  announcement  answer  assembler  bearer  billet  binary digit  binary scale  binary system  bit  blue book  briefing  bug  bulletin  business letter  byte  carrier  chit  command pulses  commands  commerce  communication  communion  communique  compiler  computer code  computer language  computer program  congress  connection  contact  control signals  controlled quantity  conversation  converse  correcting signals  correspondence  courier  data  datum  dealing  dealings  declaration  directive  directory  dispatch  dispatcher  embassy  emissary  enlightenment  envoy  epistle  error  error signals  essence  evidence  exchange  express  facts  factual information  familiarization  favor  feedback pulses  feedback signals  film data  gen  general information  go-between  guidebook  handout  hard information  herald  hexadecimal system  idea  implication  import  incidental information  info  information  input data  input quantity  instruction  instructions  intelligence  intendment  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  intermediary  internuncio  interplay  knowledge  letter  light  line  linguistic intercourse  machine language  meaning  mediator  memo  memorandum  mention  messenger  missive  multiple messages  news  noise  note  notice  notification  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  play  pneumatogram  point  polar data  post  presentation  promotional material  proof  publication  publicity  punch-card data  purport  random data  rectangular data  reference quantity  release  reply  report  rescript  response  ruly English  sense  sidelight  signals  significance  significancy  signification  single messages  social intercourse  speaking  speech  speech circuit  speech situation  statement  talking  telegram  telepathy  the dope    
messed up  Byzantine  ass-backwards  balled up  bitched  bitched up  bollixed up  buggered  buggered up  complex  complicated  confounded  confused  convoluted  cooked  crabbed  daedal  devious  disheveled  elaborate  embrangled  entangled  fouled up  gummed up  hashed up  implicated  intricate  involuted  involved  knotted  labyrinthian  labyrinthine  loused up  many-faceted  matted  mazy  meandering  mixed up  mucked up  multifarious  mussed up  perplexed  queered  ramified  roundabout  ruffled  rumpled  screwed up  shaggy  shot  snafued  snaggy  snarled  snarled up  subtle  sunk  tangled  tangly  tousled  tously  tumbled  twisted  uncombed  
messenger  Hermes  Mercury  Pheidippides  ancestor  announcer  antecedent  avant-garde  bellwether  buccinator  buccinator novi temporis  bushwhacker  commissar  commissary  commissionaire  commissioner  courier  delegate  emissary  envoy  explorer  forebear  foregoer  forerunner  foreshadower  front runner  frontiersman  fugleman  go-between  gofer  groundbreaker  guide  harbinger  herald  innovator  intermediary  lead runner  leader  legate  minister  nuncio  page  pathfinder  pioneer  point  precedent  precursor  predecessor  premonitor  presager  runner  scout  secretary  stormy petrel  trailblazer  trailbreaker  vanguard  vaunt-courier  voortrekker  
Messiah  Christ  Christ Jesus  Emmanuel  God the Son  God-man  Immanuel  Jesu  Jesus  Jesus Christ  Jesus of Nazareth  King of Glory  King of Heaven  King of Kings  Lamb of God  Lord Jesus  Lord of Lords  Lord our Righteousness  Our Lord  Prince of Peace  Redeemer  Savior  Son of God  Son of Man  deliverer  emancipator  liberator  rescuer  savior  the Advocate  the Anointed  the Christ  the Christ Child  the Door  the Galilean  the Good Shepherd  the Infant Jesus  the Intercessor  the Judge  the Lamb  the Life  the Master  the Mediator  the Nazarene  the Only-Begotten  the Risen  the True Vine  the Truth  the Vine  the Way  
messiah  Mahdi  bell cow  bell mare  bellwether  born leader  charismatic leader  choirmaster  choragus  conductor  coryphaeus  duce  file leader  forerunner  fugleman  inspired leader  leader  leader of men  pacemaker  pacesetter  precentor  ringleader  standard-bearer  symphonic conductor  torchbearer  
messily  airily  any old way  any which way  anyhow  bunglingly  carelessly  casually  clumsily  cursorily  disregardfully  forgetfully  haphazardly  heedlessly  helter-skelter  hit and miss  hit or miss  inattentively  inconsiderately  offhand  offhandedly  once over lightly  perfunctorily  promiscuously  recklessly  regardlessly  slapdash  sloppily  tactlessly  thoughtlessly  unguardedly  unheedfully  unheedingly  unmindfully  unsolicitously  unthinkingly  unvigilantly  unwarily  
messiness  amorphia  amorphism  amorphousness  anarchy  bad job  blowziness  blurriness  botch  bungling  carelessness  chaos  chintziness  confusion  dinginess  dirtiness  disorder  dowdiness  entropy  formlessness  frowziness  frumpishness  fuzziness  griminess  grubbiness  haphazardness  haziness  immundity  impurity  indecisiveness  indefiniteness  indeterminateness  loose ends  looseness  miriness  mistiness  muddiness  negligence  obscurity  orderlessness  sad work  scruffiness  seediness  shabbiness  shapelessness  shoddiness  slapdash  slatternliness  slipshoddiness  slipshodness  sloppiness  slovenliness  slovenly performance  slovenry  sluttishness  sordidness  squalidness  squalor  tackiness  tawdriness  uncleanliness  uncleanness  unclearness  unneatness  unpureness  untidiness  vagueness  
messmate  ace  amigo  associate  bedfellow  bedmate  birthmate  bosom buddy  buddy  bunkie  bunkmate  butty  camarade  chamberfellow  chum  classmate  clubmate  colleague  comate  companion  company  compeer  comrade  confrere  consociate  consort  copartner  copemate  copesmate  couchmate  cradlemate  crony  cupmate  fellow  fellow student  general partner  girl friend  gossip  jailmate  mate  old crony  pal  pard  pardner  partner  pewmate  playfellow  playmate  roommate  schoolfellow  schoolmate  secret partner  shelfmate  shipmate  shopmate  side partner  sidekick  sidekicker  silent partner  sleeping partner  special partner  tablemate  teammate  tentmate  watchmate  waymate  workfellow  yokefellow  yokemate  
messy  beat-up  bedraggled  blowzy  botched  bungling  careless  chintzy  clumsy  deficient  dilapidated  dingy  dirty  disheveled  drabbletailed  draggled  draggletailed  dusty  frowzy  frumpish  frumpy  grimy  grubby  grungy  half-assed  haphazard  hit-and-miss  hit-or-miss  in rags  informal  loose  lumpen  miry  muddy  mussy  negligent  poky  promiscuous  ragged  raggedy  raunchy  ruinous  scraggly  scruffy  seedy  shabby  shoddy  slack  slapdash  slatternly  slipshod  slipshoddy  sloppy  slovenly  sluttish  smirchy  smoky  smudgy  smutchy  smutty  snuffy  sooty  sordid  squalid  tacky  tattered  unfastidious  unkempt  unneat  unsightly  unthorough  untidy  

mess Definition

Mess
(n.) Mass
Mess
(n.) A quantity of food set on a table at one time
Mess
(n.) A number of persons who eat together, and for whom food is prepared in common
Mess
(n.) A set of four
Mess
(n.) The milk given by a cow at one milking.
Mess
(n.) A disagreeable mixture or confusion of things
Mess
(v. i.) To take meals with a mess
Mess
(v. t.) To supply with a mess.

mess Bedeutung

ballup
balls-up
cockup
mess-up a
something badly botched or muddled
mess
mess hall
a (large) military dining room where service personnel eat or relax
mess jacket
monkey jacket
shell jacket
waist-length jacket tapering to a point at the back, worn by officers in the mess for formal dinners
mess kit kit containing a metal dish and eating utensils, used by soldiers and campers
officer's mess a mess for the exclusive use of officers
mess a meal eaten in a mess hall by service personnel
mess soft semiliquid food, a mess of porridge
mess of pottage anything of trivial value, Esau sold his birthright to Jacob for a mess of pottage
b batch
deal
flock
good deal
great deal
hatful heap
lot
mass
mess
mickle
mint
mountain
muckle
passel
peck
pile
plenty
pot quite a little
raft
sight
slew
spate
stack
tidy sum
wad v b a
(often followed by `of') a large number or amount or extent, a batch of letters, a deal of trouble, a lot of money, he made a mint on the stock market, see the rest of the winners in our huge passel of photos, it must have cost plenty, a slew of journalists, a wad of money
fix
hole
jam
mess muddle pickle
kettle of fish
informal terms for a difficult situation, he got into a terrible fix, he made a muddle of his marriage
mess
messiness muss
mussiness
a state of confusion and disorderliness, the house was a mess, she smoothed the mussiness of the bed
mess
mess up
make a mess of or create disorder in, He messed up his room
mess eat in a mess hall
ruffle ruffle up
rumple
mess up
disturb the smoothness of, ruffle the surface of the water
putter mess around
potter tinker
monkey
monkey around
muck about
muck around
do random, unplanned work or activities or spend time idly, The old lady is usually mucking about in her little house
botch
bodge
bumble
fumble
botch up
muff
blow
flub
screw up
ball up
spoil muck up
bungle
fluff
bollix
bollix up
bollocks
bollocks up
bobble
mishandle
louse up
foul up
mess up
fuck up
eddbbba
make a mess of, destroy or ruin, I botched the dinner and we had to eat out, the pianist screwed up the difficult passage in the second movement
d loiter
lounge
footle
lollygag
loaf
lallygag
hang around
mess about
tarry
linger
lurk
mill about
mill around
a
be about, The high school students like to loiter in the Central Square, Who is this man that is hanging around the department?
Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A mess or mess hall is an area where military personnel socialize, eat, and live. In some societies this military usage has extended to other disciplined services eateries such as civilian fire fighting and police forces. The root of mess is the Old French mes, "portion of food" , drawn from the Latin verb mittere, meaning "to send" and "to put" , the original sense being "a course of a meal put on the table"; cfr. also the modern Italian portata with the same meaning, past participle of portare, to bring. This sense of mess, which appeared in English in the 13th century, was often used for cooked or liquid dishes in particular, as in the "mess of pottage" . By the 15th century, a group of people who ate together were also called a mess, and it is this sense that persists in the "mess halls" of the modern military.

Vokabelquiz per Mail: