micro sleep Englisch Deutsch Übersetzung

Sekundenschlaf n med.	micro-sleep
schlafen, Schlaf	sleep
ungestörter Schlaf	quiet sleep
Abstandssensor m Abstandssensoren pl mikrooptischer Abstandssensor kapazitiver Abstandssensor	distance sensor distance sensors micro-optical distance sensor capacitive distance sensor
Brauerei f kleine Brauerei mit Ausschank	brewery micro-brewery
Feinhub m	creep hoist, micro hoist, precision hoist
Feinhubgetriebe n techn.	creep micro precision hoist gear
Feinhubmotor m techn.	creep micro precision hoist motor
Freie n im Freien im Freien schlafen	the open, the open air in the open, in the open air, outside, out of doors to sleep in the open
Haarriss m, Haarriß m alt, feiner Riss	hairline crack, micro crack
Haarriss m, feiner Riss (in Glasur)	craze, micro craze
Micro n	micro
Mikro...	micro
Mikrobefehl m comp.	micro instruction, microinstruction
Mikro (µ, Vorsilbe für Maßeinheiten)	micro
Mikrocontroller m	micro-controller
Mikrofilter m	micro filter
Mikrofon n, Mikrophon n, Mikro n Mikrofone pl	microphone, micro, mike coll. microphones, mikes
Mikrohärtetester m	micro hardness tester
Mikromechanik f, Mikrotechnik f	micro-mechanics, micromechanics

Mikrooptik f	micro-optics
Mikrostrom m	micro current
Mikrounterbrechung f	micro intermission
Mikrowelle f, Mikrowellenofen m, Mikrowellenherd m, Mikrowellengerät n Mikrowellen pl, Mikrowellenöfen pl, Mikrowellenherde pl, Mikrowellengeräte pl in der Mikrowelle erhitzen (kochen)	microwave, microwave oven microwaves, microwave ovens to microwave, to micro-cook, to nuke
Mittagsschlaf m, Mittagsschläfchen n	after-lunch sleep, midday sleep, after-lunch nap
Nachtruhe f jdn. in seiner Nachtruhe stören die Nachtruhe einhalten	sleep, nighttime peace to disturb sb.'s sleep to keep the peace at night
Nickerchen n	beauty sleep
Schlaf m	sleep
Schlaflabor n	sleep clinic
Schlafwandeln n, Mondsüchtigkeit f, Somnambulismus m med.	somnambulism, sleep-walking, sleepwalking
Schlafwandler m, Schlafwandlerin f Schlafwandler pl, Schlafwandlerinnen pl	sleep-walker, somnambulist sleep-walkers, somnambulists
Tiefschlafphase f, REM-Phase f	REM sleep (rapid eye movement)
Tiefschlaf m	deep sleep
Winterschlaf m	winter sleep
aus prp, +Dativ aus dem Fenster aus Neugier aus der Flasche trinken aus dem Zusammenhang reißen aus der Übung sein aus Sachsen aus tiefem Schlaf erwachen aus folgendem Grund	out of, from out of the window out of curiosity to drink out of the bottle, to drink from the bottle to take out of its context to be out of training from Saxony to awake from a deep sleep for the following reason
ausschlafen v ausschlafend ausgeschlafen	to sleep late, to have a good sleep sleeping late, having a good sleep slept late, had a good sleep
ausschlafen, länger schlafen, verschlafen v ausschlafend, länger schlafend, verschlafend ausgeschlafen, länger geschlafen, verschlafen	to sleep in sleeping in slept in
(Rausch) ausschlafen v ausschlafend ausgeschlafen	to sleep off sleeping off slept off
einschläfern v einschläfernd eingeschläfert	to lull to sleep lulling to sleep lulled to sleep

montierter Mikrobaustein	micro assembly
schlafen v schlafend geschlafen du schläfst er sie schläft ich er sie schlief er sie hat hatte geschlafen Schlaf gut! Versuche zu schlafen! Löffelchen schlafen	to sleep {slept, slept} sleeping slept you sleep sleeps I he she slept he she has had slept Sleep tight! Try to sleep! to spoon
schlafen gehen v schlafen gehend schlafen gegangen er sie geht schlafen ich er sie ging schlafen er sie ist war schlafen gegangen	to go to sleep going to sleep gone to sleep he she goes to sleep I he she went to sleep he she has had gone to sleep
schlafwandeln schlafwandelnd	to walk in one's sleep, to sleep-walk sleepwalking
tief, fest adj (Schlaf) tief schlafen	sound to sleep soundly
überschlafen v überschlafend überschlafen überschläft überschlief etw. überschlafen	to sleep on sleeping on slept on sleeps on slept on to sleep on sth., to sleep over sth.
wild adv im Freien übernachten	rough to sleep rough
zutun v kein Auge zutun	not sleep a bit
Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
Es ist zum Einschlafen.	It is enough to put you to sleep.
Ich habe kein Auge zugemacht.	I didn't get a wink of sleep.
Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.	I'm not losing any sleep over that.
Ich schlafe wie ein Murmeltier. übtr.	I sleep like a log., slept like a top.
Neuseeländische Graspflanze f (Lilaeopsis novae-zelandiae)	micro sword
Nickerchen	beauty sleep
Schlaf vor Mitternacht	beauty sleep
eingeschlafen	fallen a sleep
einschlafend	falling a sleep
schlafen gehen	go to sleep
er hat kein Auge zugetan	he didn't sleep a wink
einschlaefern	lull to sleep
eingeschlaefert	lulled to sleep
einschlaefernd	lulling to sleep
Micro-	micro
Micro	micro
Mikro	micro
Mikrofon	micro
Mikrostrom	micro current
Mikrobefehl	micro instruction
Mikrosecunde	micro second
Schlaf	sleep
Schlaf, schlafen	sleep
schlafen	sleep
im Freien schlafen	sleep in the open
ausschlafen	sleep late
ueberschlafe	sleep on
überschlafen	sleep over
Schlafwandler	sleep walker
Schlafwandlern	sleep walkers
Schlaf gut	sleep well
schlafen gehen	to go to sleep
schlafen	to sleep
schlafen	to sleep (slept,slept)
im Freien schlafen	to sleep in the open
to sleep over something	to sleep on something
schlafwandeln	walk in one's sleep
Winterschlaf	winter sleep
in Schlaf versinken	drop off to sleep
schlafen	sleep (irr.)
tiefer Schlaf	deep sleep
mit jedem ins Bett gehen ugs.	to sleep around
Dämmerschlaf m	doze; snooze; twilight sleep med.
Dornröschenschlaf m iron.	long sleep
Feinhub m	creep hoist; micro hoist; precision hoist
Feinhubgetriebe n techn.	creep micro precision hoist gear
Feinhubmotor m techn.	creep micro precision hoist motor
Ferien pl; Urlaub m; Erholungsurlaub m Ferien pl im Urlaub; in Urlaub im in Urlaub sein; auf Urlaub sein Ös.; in den Ferien sein Schw.; Urlaub machen (an einem Ort) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren Ös.; in die Ferien fahren gehen Schw.; Urlaub machen (in) Urlaub daheim Urlaub haben Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen zwei Wochen Urlaub Hatten Sie Hattest du einen schönen Urlaub? Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.	holiday Br.; vacation Am. holidays on holiday; on vacation to be on holiday Br.; to be on (a) vacation Am.; to be vacationing Am. (in a place) to go on holiday Br. vacation Am. (in at) staycation Am. coll. to have holiday; to have vacation to take have a holiday Br. vacation Am. two weeks' holiday; two weeks' vacation Did you have a nice holiday vacation? On our last holiday vacation we had to sleep in a tent.
Freie n im Freien im Freien schlafen	the open; the open air in the open; in the open air; outside; out of doors to sleep in the open
Haare pl; Haar n geh. glatte Haare; glattes Haar poet. gewellte Haare halblange Haare hochstehende Haare langes Haar; lange Haare blondes Haar; blonde Haare grau melierte Haare schwarzes Haar; schwarze Haare rotbraunes Haar; rotbraune Haare graue Haare bekommen die Haare durchkneten massieren das Haar hochgesteckt tragen die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen haben Deswegen Darüber Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. übtr. An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen. Lange Haare kurzer Verstand. Sprw.	hair straight hair wavy hair mid-length hair spiky hair; spikey hair long hair blond hair greying hair; grizzled hair black hair auburn hair to go grey Br. gray Am. to scrunch (your) hair to have one's hair up to have one's hair slicked back with gel I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it. I wouldn't lose sleep over it if I were you. Long hair stunted mind. prov.
Haarriss m; Haarriß m alt; feiner Riss	hairline crack; micro crack; microfissure
Haarriss m; feiner Riss (in Glasur)	craze; micro craze
Insomnie f; Agrypnie f; Schlaflosigkeit f; Schlafstörung f med.	insomnia; agrypnia; sleeplessness; sleep disorder; sleep disturbance
Mikro... Âµ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) phys.	micro (one millionth)
Mikrobe f; Mikrobion n; Kleinlebewesen n biol. Mikroben pl; Mikrobionen pl; Kleinlebewesen pl	microbe; micro-organism microbes; micro-organisms
Mikrobefehl m comp. Mikrobefehle pl	micro instruction; microinstruction micro instructions; microinstructions
Mikrofilter m Mikrofilter pl	micro filter micro filters
Mikrofon n; Mikrophon n; Mikro n ugs. (Audio) Mikrofone pl; Mikrophone pl; Mikros pl elektrodynamisches Mikrofon elektromagnetisches Mikrofon gerichtetes Mikrophon Knopflochmikrofon n Sprach- und Gesangsmikrofon n	microphone; micro; mike; mic coll. microphones; micros; mikes; mics electrodynamic microphone electromagnetic microphone line microphone button microphone; lapel microphone vocal microphone
Mikrohärtetester m Mikrohärtetester pl	micro-hardness tester micro-hardness testers
Mikromechanik f; Mikrotechnik f	micro-mechanics; micromechanics
Mikroröntgen-Fluorenzenzanalyse f; Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie f	micro x-ray fluorescence spectroscopy
Mikroschalter m electr. Mikroschalter pl	microswitch; micro switch microswitches; micro switches
Mikrowelle f; Mikrowellenofen m; Mikrowellenherd m; Mikrowellengerät n Mikrowellen pl; Mikrowellenöfen pl; Mikrowellenherde pl; Mikrowellengeräte pl in der Mikrowelle erhitzen (kochen)	microwave; microwave oven microwaves; microwave ovens to microwave; to micro-cook; to nuke
Mittagsschlaf m; Mittagsschläfchen n Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.	after-lunch sleep; midday sleep; after-lunch nap She took a little nap on the sofa.
Nachtruhe f jdn. in seiner Nachtruhe stören die Nachtruhe einhalten	sleep; nighttime peace to disturb sb.'s sleep to keep the peace at night
Neuseeländische Graspflanze f bot. (Lilaeopsis novae-zelandiae)	micro sword
Puppe f; Docke f Süddt.; Püppchen n Puppen pl; Docken pl; Püppchen pl bis in die Puppen ugs. bis in die Puppen schlafen übtr. die Puppen tanzen lassen übtr. (ausgelassen feiern) die Puppen tanzen lassen übtr. (hart durchgreifen)	doll; dolly dolls; dollies till all hours; until the small hours (of the morning) to sleep till all hours to have a hell of a party; to paint the town red fig. to raise (all) hell
Ruhezustand m comp.	sleep mode; sleep level
Schlaf m Schönheitsschlaf m Ich brauche etwas Schlaf. Ich wurde von dem Lärm aus dem Schlaf gerissen.	sleep beauty sleep I need some sleep. I was stirred from my sleep by the noise.
Schlafapnoe; Schlafapnoe-Syndrom n SAS med.	sleep apnea; sleep apnoea Br.
Schlafdefizit n med.	sleep deficit; sleep debt
Schlafentzug m unter Schlafentzug ...; an Schlafentzug leidend; unausgeschlafen	sleep deprivation; deprivation of sleep sleep-deprived
Schlafhygiene f	sleep hygiene
Schlaflabor n Schlaflabore pl	sleep clinic; sleep lab; sleep laboratory sleep clinics; sleep labs; sleep laboratories
Schlafmaske f; Schlafbrille f; Nachtmaske f Schlafmasken pl; Schlafbrillen pl; Nachtmasken pl	sleep mask sleep masks
Schlafphasenwecker m Schlafphasenwecker pl	sleep-phase alarm-clock sleep-phase alarm-clocks
Schlafwandeln n; Mondsüchtigkeit f; Nachtwandeln n; Somnambulismus m; Somnambulie f med.	somnambulism; sleep-walking; sleepwalking
Schlafwandler m; Schlafwandlerin f Schlafwandler pl; Schlafwandlerinnen pl	sleep-walker; somnambulist sleep-walkers; somnambulists
Sekundenschlaf n med.	micro-sleep
Tiefschlafphase f; REM-Phase f	REM sleep (rapid eye movement)
Übernachtung f (mit bei Freunden)	sleepover; sleep over; slumberparty
Wachsein n; Wachheit f med. zwischen Schlaf und Wachsein pendeln Ein plötzliches Geräusch riss sie jäh in die Wachheit.	wakefulness to drift between sleep and wakefulness A sudden noise jolted her into wakefulness.
mit den Zähnen knirschen v med. Ich knirsche im Schlaf mit den Zähnen.	to grind your teeth I am grinding my teeth in my sleep.
aufwachen; erwachen v aufwachend; erwachend aufgewacht; erwacht er sie wacht auf; er sie erwacht ich er sie wachte auf; ich er sie erwachte er sie ist war aufgewacht; er sie ist war erwacht aus tiefem Schlaf erwachen	to awake {awoke awaked; awoken; awaked} awaking awoken; awaked he she awakens I he she awoke; I he she awaked he she has had awoken; he she has had awoked to awake from a deep sleep
(sich) ausschlafen; länger schlafen v ausschlafend; länger schlafend ausgeschlafen; länger geschlafen Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.	to sleep in; to sleep late; to lie in Br. sleeping in; sleeping late; lying in slept in; slept late; lied in I usually sleep in late on Sunday mornings.
etw. ausschlafen v (überwinden) ausschlafend ausgeschlafen seinen Rausch ausschlafen das Fieber ausschlafen ein Verdauungsschläfchen halten	to sleep sth. off sleeping off slept off to sleep off one's drunk to sleep off the fever to sleep away one's lunch
benommen; verwirrt; beduselt ugs. adj vom Schlaf benommen	dazed; stuporous dazed with sleep
jdn. einlullen; sanft einschläfern v einlullend; sanft einschläfernd eingelullt; sanft eingeschläfert lullt ein lullte ein	to lull sb. to sleep lulling to sleep lulled to sleep lulls to sleep lulled to sleep
einschlafen v einschlafend eingeschlafen er sie schläft ein ich er sie schlief ein er sie ist war eingeschlafen eingeschlafen sein fest eingeschlafen sein; tief schlafen Sie war tief eingeschlafen.	to fall asleep; to get off (to sleep) falling asleep; getting off fallen asleep; got off he she falls asleep I he she fell asleep he she has had fallen asleep to be asleep to be fast asleep She was fast asleep.
einschlafen v einschlafend eingeschlafen	to drop off to sleep dropping off to sleep dropped off to sleep
jdn. für etw. empfänglich machen v jdn. dazu bringen etw. zu tun (Sache) Das bringt mich zu der Ansicht dass ... Das lässt mich zweifeln. Seine Grobheit hat mich nicht besonders für ihn eingenommen. Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei der das Einschlafen fördert. Ich bin geneigt ihnen zu glauben. Sie neigt dazu erst zu handeln und dann zu denken. Unsere Gene machen uns für bestimmte Krankheiten anfällig.	to incline dispose sb. to towards sth. to incline dispose sb. to do sth. (thing) This inclines disposes me to the view that ... This inclines disposes me to doubt. His rudeness didn't dispose me very kindly to towards him. The body releases a chemical that disposes you towards sleep. I'm inclined disposed to believe them. She's inclined disposed to act first and think later. Our genes dispose us towards particular diseases.
sich erneuern; sich regenerieren v sich erneuernd; sich regenerierend sich erneuert; sich regeneriert Unsere Knochen erneuern sich ständig. Wenn man schläft hat der Körper die Möglichkeit sich zu regenerieren. Ich fühlte mich wie neugeboren.	to renew yourself renewing yourself renewed yourself Our bones renew themselves constantly. When you sleep your body has a chance to renew itself. I felt renewed.
heilsam; gesund adj Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.	beneficial A good sleep is very beneficial.
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen Dt. ugs. v eine Mahlzeit improvisieren Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken. Wir mussten uns mit dem behelfen was wir fanden.	to improvise sth. to improvise a meal To sleep on we improvised a mattress from a pile of blankets. We had to improvise with what we could find.
mit etw. knausern; geizen; bei etw. sparen; kleinlich sein v knausernd; geizend; sparend; kleinlich seiend geknausert; gegeizt; gespart; kleinlich gewesen knausert; geizt; spart knauserte; geizte; sparte Mit dem Schlaf solltest du nicht knausern. Der Bericht geizt nicht mit Einzelheiten. Das Dach ist undicht weil der Baumeister beim Material gespart hat. Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht sollten Eltern nicht kleinlich sein.	to skimp on sth. skimping skimped skimps skimped Don't skimp on sleep. The report doesn't skimp on details. The roof is leaking because the builder skimped on materials. Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
laut adv (mit lauter Stimme) Du musst laut sprechen. Du musst lauter sprechen. Kannst du bitte laut und deutlich sprechen! Sie redete lauter als es ihre Absicht war. Sein Hund bellt zu laut sodass ich nicht schlafen kann.	loudly (in a loud voice) You have to speak loudly. You have to speak up. Can you please speak loudly and clearly! She spoke more loudly than she intended. His dog barks too loudly so that I can't get any sleep.
noch; noch bevor adv (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just still like to call my brother before I go to sleep. I'll just still finish writing this then I'll leave. I still have need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have need to wash your hands first before we are ready to eat.
sich rühren; sich regen; sich bewegen v sich rührend; sich regend; sich bewegend sich gerührt; sich geregt; sich bewegt Der Wecker ging an aber sie rührte sich nicht. Ich hörte wie sich das Baby im Bett regte. Er bewegte sich im Schlaf als sie ihn küsste. Komm beweg dich. Du bist spät dran.	to stir stiring stirred The alarm clock went on but she didn't stir. I heard the baby stir in bed. He stirred in his sleep as she kissed him. Come on stir yourself. You're late!
schlafen; pennen Norddt. ugs.; pofen Norddt. ugs.; knacken Westdt. ugs. v schlafend; pennend; pofend; knackend eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt du schläfst er sie schläft ich er sie schlief er sie hat hatte geschlafen Schlaf gut!; Schlaf schön! Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen? Versuche zu schlafen! Komm lass uns schlafen. Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen vom Wecker nicht geweckt werden	to sleep {slept; slept}; to kip Br. coll. sleeping; kipping slept; kipped you sleep sleeps I he she slept he she has had slept Sleep tight!; Sleep well! Did you sleep well? Try to sleep! Let us get some sleep. holiday house sleeps 10 to sleep through the alarm clock
schlafen gehen v schlafen gehend schlafen gegangen er sie geht schlafen ich er sie ging schlafen er sie ist war schlafen gegangen	to go to sleep going to sleep gone to sleep he she goes to sleep I he she went to sleep he she has had gone to sleep
mit jdm. schlafen ugs. (koitieren)	to sleep with sb.; to boff sb. Am.
schlaffördernd adj pharm.	sleep-inducing
schlafwandeln v schlafwandelnd	to walk in one's sleep; to sleep-walk; to sleepwalk walking in one's sleep; sleepwalking

sleep talking somniloquy somniloquism	uttering speech while asleep
sleep deprivation	a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of sleep
nap catnap cat sleep forty winks short sleep snooze	sleeping for a short period of time (usually not in bed)
sleep-learning hypnopedia	teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep)
microorganism micro-organism	any organism of microscopic size
chip microchip micro chip silicon chip microprocessor chip	electronic equipment consisting of a small crystal of a silicon semiconductor fabricated to carry out a number of electronic functions in an integrated circuit
rest eternal rest sleep eternal sleep quietus	euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb), she was laid to rest beside her husband, they had to put their family pet to sleep
sleep slumber	a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended, he didn't get enough sleep last night, calm as a child in dreamless slumber
sleep terror disorder pavor nocturnus	a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare, they occur during NREM sleep
orthodox sleep nonrapid eye movement sleep NREM sleep nonrapid eye movement NREM	a recurring sleep state during which rapid eye movements do not occur and dreaming does not occur, accounts for about % of normal sleep time
paradoxical sleep rapid eye movement sleep REM sleep rapid eye movement REM	a recurring sleep state during which dreaming occurs, a state of rapidly shifting eye movements during sleep
sleep sopor	a torpid state resembling deep sleep
twilight sleep	a state of general anesthesia in which the person retains a slight degree of consciousness, can be induced by injection of scopolamine or morphine
sleep disorder	a disturbance of the normal sleep pattern
sleep apnea	apnea that occurs during sleep
sleep nap	a period of time spent sleeping, he felt better after a little sleep, there wasn't time for a nap
beauty sleep	sleep before midnight
sleep kip slumber log Z's catch some Z's	be asleep
sleep late sleep in	sleep later than usual or customary, On Sundays, I sleep in
a go to bed turn in bed crawl in kip down hit the hay hit the sack sack out go to sleep retire	prepare for sleep, I usually turn in at midnight, He goes to bed at the crack of dawn
cause to sleep	make fall asleep, The soft music caused us to fall asleep
microwave micro-cook zap nuke	cook or heat in a microwave oven, You can microwave the leftovers
live in sleep in	live in the house where one works, our babysitter lives in, as it is too far to commute for her
live out sleep out	work in a house where one does not live, our cook lives out, he can easily commute from his home
put away put to sleep	kill gently, as with an injection, the cat was very ill and we had to put it to sleep
sleep together roll in the hay love make out make love sleep with get laid have sex know do it be intimate have intercourse have it away have it off screw fuck jazz eff hump lie with bed have a go at it bang get it on bonk ff,uff	have sexual intercourse with, This student sleeps with everyone in her dorm, Adam knew Eve, Were you ever intimate with this man?
put to sleep	help someone go to bed, Mother put the baby to sleep
bed-hop bedhop sleep around	be sexually active with more than one partner, His wife bed hops
sleep off	get rid of by sleeping, sleep off a hangover
sleep over stay over	stay overnight, The boy's friends were allowed to sleep over after the birthday party
sleep	be able to accommodate for sleeping, This tent sleeps six people
micro	extremely small in scale or scope or capability

micro sleep Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Sekundenschlaf {n} [med.] Synonyme

Englische micro-sleep Synonyme

micro sleep Definition

micro sleep Bedeutung