migrant Englisch Deutsch Übersetzung

wandernd, herumziehend, Wanderer, Zugvogel	migrant
Zugvogel	migrant
Wanderarbeiter	migrant worker
Wanderarbeiter	migrant workers
Bevölkerung ohne festen Wohnsitz	migrant population
Migrant m; Migrantin f soc. Migranten pl; Migrantinnen pl	migrant migrants
Durchzügler m ornith. Durchzügler pl	passage migrant passage migrants
Arbeitsimmigrant m, Arbeitsimmigrantin f Arbeitsimmigranten pl, Arbeitsimmigrantinnen pl	economic migrant economic migrants
Arbeitsmigrant m mit befristetem Vertrag (Arbeitsrecht)	contract migrant worker (labour law)
Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsmigrantin f; Wirtschaftsflüchtling m Wirtschaftsmigranten pl; Wirtschaftsmigrantinnen pl; Wirtschaftsflüchtlinge pl	economic migrant economic migrants
Migrantenliteratur f; Migrationsliteratur f lit.	migrant literature; migration literature
Wanderarbeitnehmer m adm.; Wanderarbeiter m (Arbeitsrecht) Wanderarbeitnehmer pl; Wanderarbeiter pl	migrant worker (labour law) migrant workers
Schleuserbande f; Schlepperbande f Ös. Schleuserbanden pl; Schlepperbanden pl	migrant-smuggling gang migrant-smuggling gangs
berechtigt; teilnahmeberechtigt; aufnahmeberechtigt adj Migrant mit Anspruch auf subsidiären Schutz	eligible migrant eligible for subsidiary protection
Schleusungswillige m f; Schleusungswilliger; Schleppungswillige m f; Schleppungswilliger Schleusungswilligen pl; Schleusungswillige; Schleppungswilligen pl; Schleppungswillige	prospective illegal migrant prospective illegal migrants
Schleusungswillige m,f; Schleusungswilliger; Schleppungswillige m,f; Schleppungswilliger Schleusungswilligen pl; Schleusungswillige; Schleppungswilligen pl; Schleppungswillige	prospective illegal migrant prospective illegal migrants
Seeschleusung f; Seeschleppung f Ös.; Schleusung Schleppung f auf dem Seeweg adm.	facilitation of illegal immigration by sea Br.; maritime migrant smuggling Am.
Zugvogel m Zugvögel m	migrant, migratory bird, bird of passage migrants, migratory birds, birds of passage
Ausreisewillige m,f; Migrationswillige m,f adm. Ausreisewilligen pl; Migrationswilligen pl	prospective emigrant; prospective migrant prospective emigrants; prospective migrants
Ausreisewillige m f; Migrationswillige m f adm. Ausreisewilligen pl; Migrationswilligen pl	prospective emigrant; prospective migrant prospective emigrants; prospective migrants

Einwanderungswillige m f; Einwanderungswilliger adm. Einwanderungswilligen pl; Einwanderungswillige	prospective immigrant; prospective migrant prospective immigrants; prospective migrants
Einwanderungswillige m,f; Einwanderungswilliger adm. Einwanderungswilligen pl; Einwanderungswillige	prospective immigrant; prospective migrant prospective immigrants; prospective migrants
Schleuserfahrzeug n; Schlepperfahrzeug n Ös. Schleuserfahrzeuge pl; Schlepperfahrzeuge pl	vehicle used for migrant-smuggling operations vehicles used for migrant-smuggling operations
Schleuserfahrt f Dt.; Schleusung f Dt.; Schlepperfahrt f Ös.; Schleppung f Ös. Schleuserfahrten pl; Schleusungen pl; Schlepperfahrten pl; Schleppungen pl	migrant-smuggling operation; people-smuggling operation migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Schleuserfahrt f; Schlepperfahrt f Ös. Schleuserfahrten pl; Schlepperfahrten pl	migrant-smuggling operation; people-smuggling operation migrant-smuggling operations; people-smuggling operations
Bekämpfung f des Schleuserwesens; Schleuserbekämpfung f; Bekämpfung f des Schlepperwesens; Schlepperbekämpfung f; Schleppereibekämpfung f Ös.	combating migrant smuggling; combating immigrant smuggling; combating people smuggling; combating alien smuggling Am.
Zugvogel m ornith. Zugvögel m Kurzzieher pl Langzieher pl	migrant; migratory bird; bird of passage migrants; migratory birds; birds of passage short-distance migrants long-distance migrants
Schleppertätigkeit f; Schleusertätigkeit f; Schleusung f von Migranten Dt.; Einschleusung f (von Ausländern) Dt.; Schlepperei f Ös.; Förderung f der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Schw.; Menschenschmuggel m ugs. (Straftatbestand)	smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry immigration Br.; facilitating of illegal entry immigration Br.; alien smuggling Am. (criminal offence)
Route f (Verlauf von Personenbewegungen) Routen pl Fluchtroute f Migrationsroute f Schleuserroute f; Schlepperroute f Schmuggelroute f entlang der Route eine alternative Route wählen auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.	route (for movements of persons) routes escape route migration route migrant-smuggling route smuggling route along the route to take an alternative route to return on the same route The traditional caravan route leads passes from Sinkiang to Tibet.
Unterbinden n verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen (polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle	interdiction (interception of prohibited commodities people) the interdiction of arms shipments the interdiction of migrant smuggling operations the interdiction of people illegally crossing the border narcotics interdiction operation vehicle interdiction operation
Bestand m (an etw.) Bestände pl Bestand an Nutztieren agr. Altbestand m Endbestand m Gesamtbestand m Geldbestand m fin. Interventionsbestände pl tatsächlicher Bestand eiserner Bestand Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl f soc. der ausländische Bevölkerungsanteil soc. Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.	stock (of sth.) stocks stock abundance old stock final stock; closing stock total stock money stock intervention stocks actual stock base stock migrant population stock; migrant stock the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
Zuwanderer m; Migrant m (Fremdenrecht) soc. Zuwanderer pl; Migranten pl Zwangsmigrant m illegal aufhältiger Migrant irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus kurzfristig langfristig aufhältiger Migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant m zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant m; Wirtschaftsflüchtling m ugs. Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling ugs.; Klimaflüchtling ugs. zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten) Arbeitsmigrant m (oft fälschlich: Wanderarbeiter) Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation	migrant (aliens law) migrants forced migrant illegal migrant irregular migrant short-term long-term migrant transit migrant sponsoring migrant; sponsor (family reunification) economic migrant environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee coll. dependant migrant labour migrant Br.; labor migrant Am. (often wrongly: migrant worker) second-generation migrants

migrant shrike Lanius ludovicianus migrans	a shrike of central North America, winters in Texas and the southern Mississippi valley
migrant migrator	traveler who moves from one region or country to another
migrant migratory	habitually moving from place to place especially in search of seasonal work, appalled by the social conditions of migrant life, migratory workers

migrant Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wandernd herumziehend Wanderer Zugvogel Synonyme

Englische migrant Synonyme

migrant Definition

migrant Bedeutung