Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
milk like
Englisch Deutsch Übersetzung
Milch
milk
melken
milk
Milchkanne
f
milk can
Milchkrug
m
milk jug
Milchkuh
f
milk cow
Milchladen
milk shop
Magermilch
f
skim milk
etwas Milch
some milk
Kuhmilch
f
cow's milk
Trockenmilch
f
cook.
dried milk
Vollmilch...
whole milk
Milchglas
milk glass
Milchzaehne
milk teeth
Milchzahn
milk tooth
Milchschaum
m
cook.
milk froth
Vollmilch…
whole milk
Alpenmilch
f
cook.
alpine milk
Ziegenmilch
f
agr.
goat's milk
Käsereimilch
f
(Ausgangsprodukt für die Käseherstellung)
agr.
cheese milk
Kokosmilch
f
cook.
coconut milk
Milcheiweiß
n
milk protein
Sauermilch
f
curdled milk
Vanillemilch
f
vanilla milk
Sauermilch
curdled milk
Heumilch
f
agr.
pasture milk
Milchverwandtschaft
f
soc.
milk kinship
Vanillemilch
f
cook.
vanilla milk
Milk
m
(Fluss)
geogr.
Milk (river)
Magermilch
f
; entrahmte Milch
f
cook.
skimmed milk
Milchpulver
powdered milk
Milchkinder
pl
soc.
milk-children
Vollmilch
unskimmed milk
eine Schale Milch
a bowl of milk
Himbeermilch
f
cook.
raspberry milk
Milchmischgetränk
n
cook.
milk mix drink
Schokomilch
m
; Schokoladenmilch
f
cook.
chocolate milk
Magermilchpulver
n
nonfat dry milk
Markenmilch
m
accredited milk
Rohmilchkäse
m
cook.
raw milk cheese
Markenmilch
accredited milk
Kondensmilch
evaporated milk
Markenmilch
f
accredited milk
Milcherzeugung
f
agr.
milk production
Milchkaffee
coffee with milk
Milchunverträglichkeit
f
med.
milk intolerance
milchähnliche Getränke
pl
cook.
milk-like drinks
Azidobakterienmilch
f
; Acidophilusmilch
f
cook.
acidophilus milk
das Milchkännchen umkippen
upset the milk-jug
Kuhmilchallergie
f
med.
cow's milk allergy
Erzeugnisse
pl
auf Milchbasis
milk-based products
Vollmilchschokolade
f
cook.
whole milk chocolate
Milchbecher
m
cook.
Milchbecher
pl
milk cup
milk cups
Milchkrug
m
Milchkrüge
pl
milk jug
milk jugs
Milchtasse
f
(ohne Untertasse); Milchpott
m
Norddt.
Ostdt.
; Milchbecher
m
Norddt.
Westdt.
; Milchhaferl
n
Bayr.
Ös.
; Milchhäferl
n
Ös.
cook
Milchtassen
pl
; Milchpötte
pl
; Milchbecher
pl
; Milchhaferlen
pl
; Milchhäferlen
pl
milk mug
milk mugs
Milchtasse
f
(ohne Untertasse); Milchpott
m
Norddt.
Ostdt.
; Milchbecher
m
Norddt.
Westdt.
; Milchhaferl
n
Bayr.
Ös.
; Milchhäferl
n
Ös.
cook.
Milchtassen
pl
; Milchpötte
pl
; Milchbecher
pl
; Milchhaferlen
pl
; Milchhäferlen
pl
milk mug
milk mugs
Magermilchkonzentrat
n
cook.
concentrated skim milk
Milchwaage
f
; Milchspindel
f
; Milchgütemesser
m
; Galaktometer
n
; Lactometer
n
; Lactodensimeter
n
techn.
milk poise; milk gauge
Kalkmilch
f
; Kalkbrühe
f
constr.
lime-milk; milk of lime
H-Milch
f
UHT milk, long-life milk
Milchglas
n
opaque glass, milk glass
Haltbarmilch
f
; H-Milch
f
cook.
UHT milk; long-life milk
Klonmilch
f
ugs.
milk from cloned animals
Milchglas
n
opaque glass; milk glass
Milchzähler
m
; Milchmengenmesser
m
agr.
Milchzähler
pl
; Milchmengenmesser
pl
milk meter
milk meters
das System melken
übtr.
; das System ausnutzen
to milk the system
fig.
Milch geben
v
Milch gebend
Milch gegeben
to milk
milking
milked
Milchpulver
n
powdered milk, milk powder
Milchtüte
f
Milchtüten
pl
milk carton
milk cartons
Muttermilch
f
mother's milk, breast-milk
Milchkühler
m
agr.
Milchkühler
pl
milk cooler
milk coolers
Milchschwester
f
soc.
Milchschwestern
pl
milk-sister
milk-sisters
Milchtier
n
agr.
Milchtiere
pl
milk animal
milk animals
Kälberhälfte
f
(Teilstück vom Kalb)
cook.
side of milk-veal (veal cut)
Mariendistel
f
; Christi Krone
f
; Donnerdistel
f
; Fieberdistel
f
; Frauendistel
f
; Heilandsdistel
f
; Marienkörner
pl
; Stechkörner
pl
(Silybum marianum)
bot.
milk thistle; Marian Thistle
Milchannahmewaage
f
Milchannahmewaagen
pl
milk weigher
milk weighers
Milchaufschäumer
m
cook.
Milchaufschäumer
pl
milk frother
milk frothers
Milchbruder
m
soc.
Milchbrüder
pl
milk-brother
milk-brothers
Säuglingsanfangsnahrung
f
; Säuglingsnahrung
f
cook.
infant formula; formula milk
Milcherzeugnis
n
agr.
Milcherzeugnisse
pl
milk product
milk products
Milchfettbestimmung
f
nach Babcock
cook.
Babcock test for fat in milk
Milchlinge
pl
(Lactarius) (biologische Gattung)
biol.
milk-caps (biological genus)
Lassi
n
(indisches Milchmischgetränk)
cook.
lassi (Indian milk mix drink)
in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden
v
(Milchtier)
agr.
to freshen (of a milk animal)
Milchkaffee
m
, Melange
f
Ös.
coffee with milk, white coffee
Milchkaffee
m
; Melange
f
Ös.
coffee with milk; white coffee
Milchleitung
f
Milchleitungen
pl
milk pipeline
milk pipelines
Silgen
pl
(Selinum) (botanische Gattung)
bot.
milk parsley (botanical genus)
Vollmilch
f
cook.
unskimmed milk, full-cream milk
Milchzucker
m
; Laktose
f
; Lactose
f
milk sugar; lactose; lactobiose
Vollmilch
f
cook.
unskimmed milk; full-cream milk
Milchzucker
m
; Laktose
f
; Lactose
f
biochem.
milk sugar; lactose; lactobiose
Vormilch
f
, Kolostrum
n
, Kolostralmilch
f
, Biestmilch
f
, Beestmilch
f
, Erstmilch
f
wenige Tage nach Geburt
colostrum, beestings, first milk
Vormilch
f
; Kolostrum
n
; Kolostralmilch
f
; Biestmilch
f
; Beestmilch
f
; Erstmilch
f
wenige Tage nach Geburt
colostrum; beestings; first milk
Kondensmilch
f
evaporated milk, condensated milk
Flasche
f
Flaschen
pl
eine Flasche Milch
bottle
bottles
a bottle of milk
Gletschermilch
f
geol.
glacial meal; rock milk; rock flour
'Bergmilch' (von Stifter Werktitel)
lit.
'Rock Milk' (by Stifter work title)
Tragant
m
(Astragalus) (botanische Gattung)
bot.
milk-vetches (botanical genus)
fig.
'Bergmilch' (von Stifter Werktitel)
lit.
'Rock Milk' (by Stifter work title)
Milchlagertank
m
agr.
Milchlagertanks
pl
milk storage tank
milk storage tanks
Multifurca-Milchlinge
pl
(Multifurca) (biologische Gattung)
biol.
multifurca milk-caps (biological genus)
Milchschorf
m
med.
cradle cap; milk crust; honeycomb disease
Milch
f
dicke Milch
Kuhsaft
f
ugs.
milk
sour milk
moo juice
Am.
coll.
Sauermilch
f
; saure Milch
f
; Dickmilch
f
; dicke Milch
f
; Setzmilch
f
Norddt.
; gestockte Milch
f
Süddt.
; gestöckelte Milch
f
Süddt.
; gestandene Milch
f
Südwestdt.
cook.
sour(ed) milk; curdled milk; clabber
Am.
Milchpulver
n
; Trockenmilch
f
cook.
milk powder; powdered milk; desiccated milk
Schafskäse
m
cook.
sheep's milk cheese, sheep feta, feta cheese
Kefir
m
(vergorenes Milchgetränk)
cook.
kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
Schafskäse
m
; Schafkäse
m
Ös.
; Feta
m
; Brimsen
m
Ös.
cook.
sheep's milk cheese; sheep feta; feta cheese
Kalkmilch-Grießabscheider
m
(Zuckerherstellung)
milk of lime grit separator (sugar production)
Kalkmilch-Grießabscheider
m
(Zuckerherstellung)
agr.
milk of lime grit separator (sugar production)
Kalkmilchscheidung
f
; Nassscheidung
f
(Zuckerherstellung)
defecation with milk of lime (sugar production)
Kalkmilchscheidung
f
; Nassscheidung
f
(Zuckerherstellung)
agr.
defecation with milk of lime (sugar production)
Milchfettrefraktometer
n
techn.
Milchfettrefraktometer
pl
milk fat refractometer
milk fat refractometers
Sternapfelbaum
m
(Chrysophyllum cainito)
bot.
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Rest
m
; Rückstand
m
chem.
med.
techn.
Reste
pl
; Rückstände
pl
Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
residue
residues
drug residues in milk and meat
Rest
m
; Rückstand
m
med.
techn.
Reste
pl
; Rückstände
pl
Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
residue
residues
drug residues in milk and meat
Milchzahn
m
anat.
Milchzähne
pl
milk tooth, primary tooth
milk teeth, primary teeth
Milchzahn
m
anat.
Milchzähne
pl
milk tooth; primary tooth
milk teeth; primary teeth
Milchkanne
f
agr.
Milchkannen
pl
milk churn
Br.
; milk can
Am.
milk churns; milk cans
Lactifluus-Milchlinge
pl
(Lactifluus) (biologische Gattung)
biol.
Wolliger Milchling
m
; Samtiger Milchling
m
; Mildmilchender Wollschwamm
m
; Erdschieber
m
(Lactifluus vellereus)
lactifluus milk-caps (biological genus)
fleecy milk-cap
Kefir
m
(vergorenes Milchgetränk)
cook.
Wasserkefir
m
kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
water kefir
Milchflasche
f
Milchflaschen
pl
bottle of milk; milk bottle
bottles of milk; milk bottles
Magermilchpulver
n
MMP
skim milk powder; skimmed milk powder SMP ; nonfat dry milk
Kondensmilch
f
; Dosenmilch
f
; Büchsenmilch
f
(veraltet)
cook.
gezuckerte Kondensmilch
condensated milk; evaporated milk
sweetened condensed milk
Magermilchpulver
n
MMP
skim milk powder; skimmed milk powder SMP ; nonfat dry milk
Kondensmilch
f
; Dosenmilch
f
; Büchsenmilch
f
veraltet
cook.
gezuckerte Kondensmilch
condensated milk; evaporated milk
sweetened condensed milk
Milchproduktion
f
; Laktation
f
(bei Säugetieren)
biol.
production of milk; secretion of milk; lactation (in mammals)
Handkäse
m
; Harzkäse
m
; Harzer Käse
m
; Harzer Roller
m
; Mainzer Käse
m
; Quargel
m
Ös.
; Olmützer Quargel
m
Ös.
(Rohmilchkäse)
cook.
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Milchpulver
n
; Trockenmilch
f
cook.
Vollmilchpulver
n
milk powder; powdered milk; desiccated milk
whole milk powder
pasteurisiert; keimfrei gemacht
adj
nicht pasteurisiert
pasteurisierte Milch
pasteurized; pasteurised
Br.
unpasteurized
pasteurized milk
Kautschukmilch
f
; Latex
m
Latizes
pl
geblähter Latex
caoutchouc milk; rubber latex
latices; latexes
blown latex foam
trockenstehend
adj
(Vieh, das keine Milch gibt)
agr.
Die Kühe haben
Norddt.
Mitteldt.
sind
Süddt.
Ös.
Schw.
im Winter tockengestanden.
dry (livestock not giving milk)
The cows went dry in the wintertime.
Milchzahn
m
anat.
Milchzähne
pl
; erste Zähne
ugs.
milk tooth; primary tooth
milk teeth; primary teeth; primary dentition
Sojamilch
f
cook.
soya bean milk
Br.
; soya milk
Br.
; soybean milk
Am.
; soy milk
Am.
Kalkung
f
(Zuckerherstellung)
nasse Kalkung
lime treatment; lime defecation (sugar production)
milk-of-lime defecation
Kalkung
f
(Zuckerherstellung)
agr.
nasse Kalkung
lime treatment; lime defecation (sugar production)
milk-of-lime defecation
Milchflussreflex
m
; Milchspendereflex
m
; Oxytocinreflex
m
(beim Stillen)
med.
milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
Bubble Tea
m
; Pearl Tea
m
(Teemischgetränk mit Stärkekügelchen)
cook.
bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
Milch
f
agr.
cook.
fettarme Milch; teilentrahmte Milch
dicke Milch
Haut auf der Milch
Kuhsaft
f
ugs.
milk
semi-skimmed milk
sour milk
skin on the milk
moo juice
Am.
coll.
Schaumkrone
f
(Milch Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk beer)
a glass of beer with thick froth on top
Schaumkrone
f
(Milch, Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk, beer)
a glass of beer with thick froth on top
Milchwächter
m
cook.
milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
Milchtrinkersyndrom
n
; Milch-Alkali-Syndrom
n
med.
milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
Pasteurisierapparat
m
; Pasteurisierer
m
; Pasteur
m
chem.
techn.
Pasteurisierapparate
pl
; Pasteurisierer
pl
; Pasteure
pl
Kurzzeitpasteurisierer
m
; Kurzzeitpasteur
m
Milchpasteurisierer
m
; Milchpasteur
m
Tunnelpasteurisierer
m
; Tunnelpasteur
m
pasteurizer
pasteurizers
flash pasteurizer
milk pasteurizer
tunnel pasteurizer
Flasche
f
Flaschen
pl
Getränkeflasche
f
Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche
f
eine Flasche Milch
bottle
bottles
beverage bottle
flip-top bottle; swing-top bottle
a bottle of milk
(Milch usw.) verbuttern
v
cook.
verbutternd
verbuttert
to process sth. into butter (of milk etc.)
processing into butter
processed into butter
Vertiefung
f
(zur Aufnahme von Flüssigkeiten)
In die Mitte des Mehls eine Vertiefung drücken und die Milch und die Eier hineingeben.
cook.
well (to hold liquids)
Make a well in the middle of the flour and add the milk and the eggs.
Unverträglichkeit
f
med.
Digitalisunverträglichkeit
f
Lebensmittelunverträglichkeit
f
Laktoseunverträglichkeit
f
; Lactose-Intoleranz
f
Milchunverträglichkeit
f
intolerance
digitalis intolerance
food intolerance
lactose intolerance
milk intolerance
helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein
v
helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend
geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen
Milchtrinken wird dir guttun.
Was hast du davon?
to do good
doing good
done good
Drinking milk will do you good.
What good will that do you?
helfen; nützen; guttun; wohltun
v
; gesund sein
v
helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend
geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen
Milchtrinken wird dir guttun.
Was hast du davon?
to do good
doing good
done good
Drinking milk will do you good.
What good will that do you?
Deutsche
Milch Synonyme
H-Milch
Âhaltbare
Milch
ÂHaltbarmilch
(österr.)
milch
absahnen
Âentrahmen
(Milch)
Kuhmilch
ÂMagermilch
(max.
0,3%)
ÂMilch
ÂTrinkmilch
(1,5%-1,8%)
ÂVollmilch
(min.
3,5%)
H-Milch
haltbare Milch
Haltbarmilch (österr.)
Englische
milk Synonyme
milk like Definition
Milk
(
n.
)
A
white
fluid
secreted
by
the
mammary
glands
of
female
mammals
for
the
nourishment
of
their
young,
consisting
of
minute
globules
of
fat
suspended
in
a
solution
of
casein,
albumin,
milk
sugar,
and
inorganic
salts.
Milk
(
n.
)
A
kind
of
juice
or
sap,
usually
white
in
color,
found
in
certain
plants
Milk
(
n.
)
An
emulsion
made
by
bruising
seeds
Milk
(
n.
)
The
ripe,
undischarged
spat
of
an
oyster.
Milk
(
v.
t.)
To
draw
or
press
milk
from
the
breasts
or
udder
of,
by
the
hand
or
mouth
Milk
(
v.
t.)
To
draw
from
the
breasts
or
udder
Milk
(
v.
t.)
To
draw
anything
from,
as
if
by
milking
Milk
(
v.
i.)
To
draw
or
to
yield
milk.
Milk-livered
(
a.
)
White-livered
Milk
vetch
(
)
A
leguminous
herb
(Astragalus
glycyphyllos)
of
Europe
and
Asia,
supposed
to
increase
the
secretion
of
milk
in
goats.
Wolf's-milk
(
n.
)
Any
kind
of
spurge
(Euphorbia)
milk like Bedeutung
milk
snake
house
snake
milk
adder
checkered
adder
Lampropeltis
triangulum
nonvenomous
tan
and
brown
king
snake
with
an
arrow-shaped
occipital
spot,
southeastern
ones
have
red
stripes
like
coral
snakes
dairy
cattle
dairy
cow
milch
cow
milk
cow
milcher
milker
cattle
that
are
reared
for
their
milk
milk
bar
snack
bar
that
sells
milk
drinks
and
light
refreshments
(such
as
ice
cream)
milk
can
large
can
for
transporting
milk
milk
float
a
van
(typically
powered
by
electricity)
with
an
open
side
that
is
used
to
deliver
milk
to
houses
milk
of
magnesia
purgative
consisting
of
a
milky
white
liquid
suspension
of
magnesium
hydroxide,
used
as
a
laxative
and
(in
smaller
doses)
as
an
antacid
milk
wagon
milkwagon
wagon
for
delivering
milk
primary
tooth
deciduous
tooth
baby
tooth
milk
tooth
one
of
the
first
temporary
teeth
of
a
young
mammal
(one
ofin
children)
milk
produced
by
mammary
glands
of
female
mammals
for
feeding
their
young
mother's
milk
milk
secreted
by
a
woman
who
has
recently
given
birth
milk
chocolate
chocolate
made
from
chocolate
liquor
with
sugar
and
cocoa
butter
and
powdered
milk
solids
and
vanilla
and
(usually)
lecithin,
the
most
common
form
of
chocolate
for
eating,
used
in
chocolate
candy
and
baking
and
coatings
ice
milk
similar
to
ice
cream
but
made
of
milk
coconut
milk
coconut
water
clear
to
whitish
fluid
from
within
a
fresh
coconut
coconut
milk
coconut
cream
white
liquid
obtained
from
compressing
fresh
coconut
meat
milk
a
white
nutritious
liquid
secreted
by
mammals
and
used
as
food
by
human
beings
milk
any
of
several
nutritive
milklike
liquids
sour
milk
milk
that
has
turned
sour
soya
milk
soybean
milk
soymilk
a
milk
substitute
containing
soybean
flour
and
water,
used
in
some
infant
formulas
and
in
making
tofu
pasteurized
milk
milk
that
has
been
exposed
briefly
to
high
temperatures
to
destroy
microorganisms
and
prevent
fermentation
cows'
milk
milk
obtained
from
dairy
cows
yak's
milk
the
milk
of
a
yak
goats'
milk
the
milk
of
a
goat
acidophilus
milk
milk
fermented
by
bacteria,
used
to
treat
gastrointestinal
disorders
raw
milk
unpasteurized
milk
scalded
milk
milk
heated
almost
to
boiling
homogenized
milk
milk
with
the
fat
particles
broken
up
and
dispersed
uniformly
so
the
cream
will
not
rise
certified
milk
milk
from
dairies
regulated
by
an
authorized
medical
milk
commission
powdered
milk
dry
milk
dried
milk
milk
powder
dehydrated
milk
nonfat
dry
milk
dehydrated
skimmed
milk
evaporated
milk
milk
concentrated
by
evaporation
condensed
milk
sweetened
evaporated
milk
skim
milk
skimmed
milk
milk
from
which
the
cream
has
been
skimmed
semi-skimmed
milk
milk
from
which
some
of
the
cream
has
been
removed
whole
milk
milk
from
which
no
constituent
(such
as
fat)
has
been
removed
low-fat
milk
milk
from
which
some
of
the
cream
has
been
removed
chocolate
milk
milk
flavored
with
chocolate
syrup
milkshake
milk
shake
shake
frothy
drink
of
milk
and
flavoring
and
sometimes
fruit
or
ice
cream
malted
milk
powder
made
of
dried
milk
and
malted
cereals
malted
malt
malted
milk
a
milkshake
made
with
malt
powder
milk
punch
a
punch
made
of
spirits
and
milk
and
sugar
and
spices
Milk
Milk
River
a
river
that
rises
in
the
Rockies
in
northwestern
Montana
and
flows
eastward
to
become
a
tributary
of
the
Missouri
River
milk
thistle
lady's
thistle
Our
Lady's
mild
thistle
holy
thistle
blessed
thistle
Silybum
marianum
tall
Old
World
biennial
thistle
with
large
clasping
white-blotched
leaves
and
purple
flower
heads,
naturalized
in
California
and
South
America
sow
thistle
milk
thistle
any
of
several
Old
World
coarse
prickly-leaved
shrubs
and
subshrubs
having
milky
juice
and
yellow
flowers,
widely
naturalized,
often
noxious
weeds
in
cultivated
soil
milk
vetch
milk-vetch
any
of
various
plants
of
the
genus
Astragalus
alpine
milk
vetch
Astragalus
alpinus
perennial
of
mountainous
areas
of
Eurasia
and
North
America
purple
milk
vetch
Astragalus
danicus
perennial
of
southern
and
western
Europe
having
dense
racemes
of
purple
or
violet
flowers
sun
spurge
wartweed
wartwort
devil's
milk
Euphorbia
helioscopia
not
unattractive
European
weed
whose
flowers
turn
toward
the
sun
petty
spurge
devil's
milk
Euphorbia
peplus
an
Old
World
spurge
introduced
as
a
weed
in
the
eastern
United
States
leafy
spurge
wolf's
milk
Euphorbia
esula
tall
European
perennial
naturalized
and
troublesome
as
a
weed
in
eastern
North
America
milk
sickness
caused
by
consuming
milk
from
cattle
suffering
from
trembles
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.