millions Englisch Deutsch Übersetzung

Millionen	millions
Jahrmillionen pl	millions of years
Millionenpublikum n	audience of millions
Millionenauftrag m	contract worth millions
Millionenschaden m	damage running into millions
Million f Millionen pl zehn Millionen	million millions crore In.
Millionenauftrag m Millionenaufträge pl	contract worth millions contracts worth millions
Million f Mio. Millionen pl zehn Millionen Millionen Jahre	million m millions crore India million years Ma
Million f Mio. Millionen pl zehn Millionen Millionen Jahre (million annus) Ma	million m millions crore In. million years Ma
Billion f Billionen pl	trillion; billion Br. obs.; million million trillions; billions; million millions
millionenschwer adj millionenschwer sein (reich sein) übtr.	worth millions {adj} (only after the noun or a form of be) to be worth millions fig.
in Millionenhöhe adv Verbindlichkeiten in dreistelliger Millionenhöhe Schäden in Millionenhöhe	of the order of a million; of millions liabilities amounting to hundreds of millions damage losses worth millions of ?
falsche Behauptung f; verleumderische Behauptung f; Unwahrheit f über jdn. jur. Eine falsche Behauptung, die eine Öffentlichkeit von Millionen erreicht, kann mehr Schaden anrichten als eine, die nur eine Handvoll Menschen erreicht.	libel on sb. A libel published to millions has a greater potential to cause damage than a libel published to a handful of people.
sage und schreibe ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht das Problem zu beheben.	believe it or not It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
dreistellig adj dreistellige Millionenbeträge (in Dollar) dreistelliger Dezimalbruch im dreistelligen Bereich liegen fin.	three-digit; three-figure several hundreds of millions (of dollars) number with three decimal places to run be in the triple-digit range
soundso viele; ein ganzer Haufen ugs. (ärgerlich viele, unnötig viele) Es lohnt sich nicht, soundso viele Millionen auszugeben, um … Ich habe heute einen ganzen Haufen Sachen zu tun. Ein ganzer Haufen von ihnen ist gleichzeitig angekommen.	umpteen; umteen rare It isn't worth spending umpteen millions to … I have umpteen things to do today. Umpteen of them arrived at once.
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
sage und schreibe (+ Zahlenangabe) ugs. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.	a whopping; a staggering; a shacking Br. (+ numerical figure) coll. It sold for a whopping whacking Br. 3 millions. I spent a whopping whacking Br. 3 days on fixing this problem.
Millionenbetrag m fin. ein zweistelliger Millionenbetrag (in Euro) ein dreistelliger Millionenbetrag (in Euro) im zweistelligen Millionenbereich liegen im dreistelligen Millionenbereich liegen	sum running into millions a figure in the tens of millions (of Euros) a figure in the hundreds of millions (of Euros) to run be in the tens of millions to run be in the hundreds of millions
außen vor bleiben v (Person) Wir brauchen sozialen Zusammenhalt um sicherzustellen dass niemand außen vor bleibt. Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	to be ignored; not to be included; to be left behind (person) Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind. Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.

außen vor bleiben v (Person) Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt. Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor.	to be ignored; not to be included; to be left behind (person) Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind. Millions of children miss out on immunisation during their first year of life.
könnte(n) etw. gewinnen Vorteile daraus ziehen v eine Lösung, die allen zugute kommen könnte die für alle vorteilhaft sein könnte Es könnte ihm Vorteile bringen, damit an die Öffentlichkeit zu gehen.; Es könnte für ihn vorteilhaft sein, wenn er damit an die Öffentlichkeit geht. Die Bahngesellschaft, die davon profitieren könnte, zögert noch. Nach dem Tod seiner Mutter winkt ihm jetzt ein Millionenerbe.	to stand to gain win profit a solution from which everyone stands to gain He stands to gain by going public with it. The railway company, which stands to profit from it, is reluctant to act. Now he stands to inherit millions in the wake of his mother's death.
Steigerung f; Erhöhung f (bei etw.) (Leistung, Quantität) Steigerungen pl; Erhöhungen pl Leistungssteigerung f; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung Qualitätssteigerung f; Verbesserung der Qualität Pensionserhöhung f Produktivitätssteigerung f Bei den Verkaufszahlen gab es eine deutliche Steigerung. Ein Vorsteuergewinn von 3 Millionen entspricht einer 5%-igen Steigerung gegenüber dem Vorjahr.	improvement; enhancement; increase (in sth.) (of a performance or a quantity) improvements; enhancements; increases improvement in performance; performance improvement; performance enhancement improvement in quality; quality improvement; quality enhancement; increase in quality improvement in pensions; pension improvement; pension enhancement; pension increase productivity Improvement; productivity enhancement; increase in productivity The sales figures show a major improvement. A pre-tax profit of 3 millions represents a 5% enhancement on last year.
vielleicht (auch); ja auch; auch (Ausdruck einer möglichen Denkvariante für einen unbekannten Sachverhalt) Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnappt worden. Es hat Millionen gekostet, vielleicht (waren es) auch Milliarden. Ich habe das in Indien, Thailand und Vietnam gesehen, und im restlichen Südostasien wird es auch nicht viel anders sein. Vielleicht hat sie ja auch schon eine andere Arbeit angenommen. Niemand stellte ihm Fragen, niemand durchsuchte ihn. Er hätte auch ein Schmuggler oder Selbstmordattentäter sein können. Da muss ich nachfragen. Sie könnten ja auch ein Zeitungsfritze sein. Weiß ich, ob Sie nicht vielleicht ein Zeitungsfritze sind? ugs. Das kann natürlich auch sein.	for all you know; for ought aught you know archaic (usually + could may might) I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know. It cost millions. It could be billions for all I know. I've seen this in India, Thailand and Vietnam, and for all I know, it's the same in the rest of Southeast Asia. She may have already accepted another job, for all we know. Nobody asked him any questions, nobody searched him. He could have been a smuggler or a suicide attacker for all anyone knew. I'll have to check. You might be from the newspapers, for all I know. It could be, for all I know.
Kredit m; Darlehen n fin. Kredite pl; Darlehen pl Deckungsdarlehen n Großkredit m Kassenkredit m; Kassendarlehen n Kassenkredit durch die Zentralbank Stillhaltekredit m; Stillhaltedarlehen n Valutakredit m Warenkredit m; Lieferantenkredit m auf Kredit; auf Pump auf Pump leben; auf Kredit leben revolvierender Kredit eine Bedingung in einem Kredit notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit) einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen ein Darlehen kündigen den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen Darlehen ohne Deckung Kredit für Hauskauf Darlehen zum Grunderwerb Not leidender Kredit m (Kredit mit überfälligen Raten) jur. fin. rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) fin. Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt) Darlehen aushandeln	credit; loan credits; loans covering loan large-scale loan; massive loan; jumbo loan cash credit; cash loan cash lendings standstill credit; standstill loan foreign currency loan trade credit; commodity credit; credit on goods on credit; on tick Br. to live on tick; to live on credit revolving credit; revolver a requirement in a credit non-performing loan; distressed loan; bad loan to raise a credit loan; to take out a credit loan to allow; to give; to offer a load a credit to sb. to repay return redeem a credit a loan to recall a loan; to call in money to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m short-term loan unsecured loan home loan land loan non performing loan non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance rollover credit; rollover loan (Euro money market) to arrange a loan

millions Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Millionen Synonyme

Englische millions Synonyme

millions Definition

millions Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: