Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mimet(es)ite
Englisch Deutsch Übersetzung
Mimetesit
m
min.
mimet(es)ite
; mimetene; campylite
Mimetesit
m
min.
mimet(es)ite
; mimetene; campylite
Mimetesit
m
min.
mimet(es)ite
; mimetene; campylite
Begrünung
f
(vegetationsloser Flächen)
envir.
Felsbegrünung
f
esablishment of vegetation (on bare ground)
esablishment of vegetation on bare rock
LMAA : Leck mich am Arsch!
vulg.
ESAD : Eat shit and die!
vulg.
LMAA : Leck mich am Arsch!
vulg.
Eat shit and die!
vulg.
ESAD
Arsch
m
vulg.
slang
Ärsche
pl
am Arsch der Welt
ugs.
jdm. den Arsch retten
Der ist im Arsch.
Das ist (total) im Arsch. (kaputt)
jdm. in den Arsch kriechen
übtr.
Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! LMAA ; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
Ös.
Ja leck mich am Arsch! Hast du das gesehen?
vulg.
(Das gibt's doch nicht!)
arse
Br.
; ass
Am.
; wazoo
Am.
slang
arses; asses; wazoos
at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks
coll.
to save sb.'s arse ass
He's had it.
It's loused up completely.; It's all fucked up.
to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
(You can) kiss my arse ass! KMA ; Eat shit and die! ESAD ; Fuck off and die! FOAD ; Get stuffed!
Br.
Bugger me! Did you see that?
Br.
eskalieren
escalate
deeskalieren
deeskalierend
deeskaliert
to de-escalate
de-escalating
de-escalated
eskalieren, sich ausweiten (zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
eskalieren; sich ausweiten (zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
etw. ausweiten
to escalate sth.
sich (stark) erhöhen; (sprunghaft) ansteigen; steigen
to escalate
ausufern
v
übtr.
ausufernd
ausgeufert
to escalate out of control
escalating out of control
escalated out of control
sich zu etw. auswachsen; zu etw. ausufern
v
to grow into sth.; to escalate into sth.
deeskalieren
v
v
deeskalierend
deeskaliert
to de-escalate
de-escalating
de-escalated
eskalieren
v
; sich ausweiten
v
(zu)
eskalierend
eskaliert
eskalierte
to escalate (into)
escalating
escalates
escalated
etw. ausweiten
v
to escalate sth.
sich (stark) erhöhen
v
; (sprunghaft) ansteigen; steigen
v
to escalate
etw. steigern; etw. intensivieren
v
to escalate sth.
eskalierte
escalated
eskaliert
escalates
eskalierend
escalating
Ausweitung
f
extension, expansion, spreading, escalation
Deeskalation
f
de-escalation
Eskalation
f
, Eskalierung
f
Eskalationen
pl
, Eskalierungen
pl
escalation
escalations
Gleitpreis
m
econ.
price subject to variation, price subject to C.P.A. formula, price subject to escalation
Preisgleitklausel
f
sliding-price clause, price escalation clause, price escalator clause
Steigerung
f
escalation
Eskalation
escalation
Steigerung
escalation
Ausweitung
f
extension; expansion; spreading; escalation
Eskalation
f
; Eskalierung
f
Eskalationen
pl
; Eskalierungen
pl
escalation
escalations
Eskalationsspirale
f
; Eskalationsleiter
f
escalation ladder
Gleitpreis
m
econ.
price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
Kurssicherungsklausel
f
fin.
econ.
Kurssicherungsklauseln
pl
exchange rate escalation clause
exchange rate escalation clauses
Preisgleitklausel
f
sliding-price clause; price escalation clause; price escalator clause
Risiko
n
; Wagnis
n
Risiken
pl
; Risikos
pl
; Risken
pl
Ös.
; Wagnisse
pl
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen verteilen
das Risiko tragen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko
statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus radioaktiver Strahlung
jur.
Risiko der Abnahmeverweigerung
jur.
Risiko der Nichtkonvertierung
jur.
Risiko der Nichtransferierung
jur.
Risiko der Nichtrückführung
jur.
Risiko der Preissteigerung
jur.
risk
risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
nuclear radiation risk; ionising radiation risk
repudiation risk
convertibility risk
transfer risk
risk of non-repatriation
price escalation risk
Rüstungswettlauf
m
; Rüstungsspirale
f
; Wettrüsten
n
pol.
mil.
arms race; armament race; armament spiral; armament escalation
Steigerung
f
Steigerungen
pl
escalation
escalations
Eskalation
f
; Verschärfung
f
(von etw.)
pol.
soc.
Eskalationen
pl
; Verschärfungen
pl
escalation (of sth.)
escalations
Rüstungswettlauf
m
; Rüstungsspirale
f
; Wettrüsten
n
pol.
mil.
atomares Wettrüsten
arms race; armament race; armament spiral; armament escalation
nuclear arms race
drastische Steigerung
f
; starkes Ansteigen
n
+Gen.
das Risiko einer starken Preissteigerung
rapid increase; escalation (of sth.)
the price escalation risk
Eskalationsmechanismus
m
escalation mechanism
Steigerung
f
gramm.
Steigerungen
pl
comparison
escalations
Eskalationen
escalations
Steigerungen
escalations
Indexvereinbarung, Gleitklausel
escalator clause
Rolltreppe
f
Rolltreppen
pl
escalator
escalators
Rolltreppe
escalator
Aufzugs- Rolltreppen- und Wartungsinstallateur
m
lift
Br.
elevator
Am.
hoist escalator and handling equipment engineer
rollender Bürgersteig
m
; rollender Gehsteig
m
Ös.
; Rollsteig
m
; Fahrsteig
m
; horizonale Rolltreppe
f
; Laufband
n
ugs.
moving walkway
Br.
; moving sidewalk
Am.
; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover
coll.
Fahrtreppe
f
; Rolltreppe
f
Fahrtreppen
pl
; Rolltreppen
pl
moving staircase; escalator
moving staircases; escalators
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren
v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss zu Fuß zu gehen statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)
Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus
Br.
; to ride the elevator bus
Am.
I decided to walk instead of using riding
Am.
the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school.
Am.
We rode the escalator to the second floor.
Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back.
Am.
Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur
m
lift
Br.
elevator
Am.
, hoist, escalator, and handling equipment engineer
rollender Bürgersteig
m
; rollender Gehsteig
m
Ös.
; Rollsteig
m
; Fahrsteig
m
; horizontale Rolltreppe
f
; Laufband
n
ugs.
moving walkway
Br.
; moving sidewalk
Am.
; horizontal escalator; travelator; walkalator; autowalk; movator; people mover
coll.
Gleitklausel
f
econ.
Gleitklauseln
pl
escalator clause; rise-and-fall clause
escalator clauses; rise-and-fall clauses
mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren
v
fahrend; mitfahrend
gefahren; mitgefahren
mit dem Fahrrad fahren
mit dem Auto fahren
mit dem Lift Bus fahren
Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport)
Am.
riding
ridden
to ride the bicycle
to ride in the car; to use the car
to use the lift bus
Br.
; to ride the elevator bus
Am.
I decided to walk instead of using riding
Am.
the tram.
He got on his bicycle and rode away.
She rides the subway home from school.
Am.
We rode the escalator to the second floor.
Am.
Dad drove the car and we kids rode in the back.
Am.
Rolltreppen
escalators
Eskalloniengewächse
pl
(Escalloniaceae) (botanische Familie)
escallonia family (botanical family)
Andensträucher
pl
(Escallonia) (botanische Gattung)
escallonias (botanical genus)
Jägerschnitzel
n
cook.
escalope chasseur
Schnitzel
m
cook.
Schnitzel
pl
Wiener Schnitzel
n
cook.
cutlet; escalope
cutlets
(Wiener) schnitzel
Kalbsschnitzel
n
veal escalope; veal cutlet
Schnitzel
m
cook.
Schnitzel
pl
Wiener Schnitzel
n
Paprikaschnitzel
n
cutlet; escalope
cutlets
(Wiener) schnitzel
escalope with paprika
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
befreibar
escapable
vermeidbar
adj
escapable
Eskapade
f
escapade
Jugendstreich
m
youthful escapade
Seitensprung
m
Seitensprünge
pl
escapade
escapades
Streich
m
escapade
Deutsche
Mimetesit {m} [min.] Synonyme
Englische
mimetite; mimetene; campylite Synonyme
mimet(es)ite Definition
mimet(es)ite Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: