mine Englisch Deutsch Übersetzung

Bergwerk	mine
mein	mine
meiner	mine
Seemine	sea mine
Kohlenbergwerk	coal mine
Minenrisiko	mine risk
Kohlenbergwerk	coal-mine
Steinkohlenbergwerk	coal mine
es gehoert mir	it's mine
Salzbergwerk	salt mine
Goldbergwerk	gold-mine
Grubenwasser n	mine water
Pinge f, Schacht m	mine shaft
Es gehört mir.	It's mine.
es gehört mir	it is mine
Förderkohle f	run of mine
Haftmine f mil.	limpet mine
meine, meiner, meines pron	mine, of me
Foerderkohle	run of mine
meine; meiner; meines pron	mine; of me

unverlesen adj min.	run-of-mine
Abbauplan m min.	mine layout
Grubenriss m; Grubenriß m min.	map of mine
Bergwerk n, Mine f Bergwerke pl, Minen pl	mine mines
Mine f mil. Minen pl	mine mines
Minensuchgerät n mil.	mine-detector
Tagebau m	open pit mine
Treibmine	floating mine
Zündmaschine f für den Bergbau min.	mine exploder
Ausbeute eines Bergwerks	yield of a mine
Förderkohle f	run of mine coal
Tagebau m	strip mine Am.
Foerderkohle	run of mine coal
Grubenaufschluss m min.	mine development
Bergamt n	mine inspectorate
einen Grubenplan aufnehmen; markscheiden v min.	to measure a mine
Anteil an einem Goldbergwerk	share in a gold mine
Bergwerkskonzession f	concession of a mine
Erzgrube f Erzgruben pl	ore mine ore mines

Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
Erdbrand m; Erdfeuer n min.	seam fire; mine fire
eindämmen v	to seal off (a mine)
Grubenbeleuchtung f min.	lighting of the mine
Salzbergwerk n Salzbergwerke pl	salt mine salt mines
Landmine f mil. Landminen pl	land mine land mines
Salzbergwerk n min. Salzbergwerke pl	salt mine salt mines
Grubenbrand m min. Grubenbrände pl	mine fire mine fires
Waschabgänge pl; Waschberge f; Waschverlust m min.	mine tailings; tailings
Minenflegel m mil. Minenflegel pl	mine flail mine flails
minieren v min. (Stollen Tunnel anlegen) minierend miniert	to mine mining mined
matt adj min.	irrespirable (mine damp)
Skip m min.	(mine) skip; skip bucket
minieren v min. (Stollen, Tunnel anlegen) minierend miniert	to mine mining mined
das geht mich nichts an	that's no concern of mine
Das geht mich nichts an.	That's no concern of mine.
Haftmine f mil. Haftminen pl	limpet mine limpet mines
Luftmine f mil. Luftminen pl	aerial mine aerial mines
Minenfräse m mil. Minenfräsen pl	mine cutter mine cutters
Minenräumen n	minesweeping, mine sweeping
Minenräumung f mil.	minesweeping; mine sweeping
Wetterführung f; Wetterversorgung f min.	mine ventilation; air supply
Förderkohle f min.	run of mine; run of mine coal
Geleucht n min.	lamp; mine lamp; miner's lamp
Eisenerzgrube f Eisenerzgruben pl	iron ore mine iron ore mines
Treibmine f min. Treibminen pl	floating mine floating mines
Abbaustelle f min. Abbaustellen pl	open cut mine open cut mines
Eisenerzgrube f min. Eisenerzgruben pl	iron ore mine iron ore mines
Erzgrube f min. Erzgruben pl ergiebige Erzgrube	ore mine ore mines bonanza
Grubenwasser n min.	mine water; pit water; swallet
Tretmine f mil. Tretminen pl	pressure mine pressure mines
Zeche f (Bergwerk)	mine, coal-mine, mining company
Zeche f; Abbaufirma f (Bergwerk) min.	mine; coal-mine; mining company
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine anti-tank mines
Bergwerk n; Mine f; Grube f; Schachtanlage f min. Bergwerke pl; Minen pl; Gruben pl; Schachtanlagen pl eine Grube aufgeben	mine mines to abandon a mine
Stolperdrahtmine f mil. Stolperdrahtminen pl	trip-wire mine trip-wire mines
Markscheidekunde f min.	(mine) surveying; mining geodesy
Bewetterungsstrecke f; Wettereinzugstrecke f min.	mine air intake; ventilation drift
Claymore-Mine f (Schützenmine) mil.	Claymore mine (anti-personnel mine)
Anschlagbühne f min.	charging platform for the mine hoist
absaufen; ersaufen v (Bergwerk) min. absaufend; ersaufend abgesoffen; ersoffen	to drown (mine) drowning drowned
Grubendirektor m	colliery superintendent; mine captain
Schwefelgrube f min.	sulphur mine; sulphur pit; solfanaria
Eigenbedarfszeche f min. Eigenbedarfszechen pl	captive coal mine captive coal mines
Fördergestell n min.	(mine) cage; (drawing) frame; pit cage
null-acht-fünfzehn; 08 15; Wald- und Wiesen… adj	run-of-the-mill; run-of-the-mine Am.
Fördergefäß n min.	(mine) skip; conveyance; hoppet; basket
abbauen, fördern, schürfen, graben v (Bergbau) abbauend, fördernd, schürfend, grabend abgebaut, gefördert, geschürft, gegraben baut ab, fördert, schürft, gräbt baute ab, förderte, schürfte, grub	to mine mining mined mines mined
abbauen; fördern; schürfen; graben v min. abbauend; fördernd; schürfend; grabend abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben baut ab; fördert; schürft; gräbt baute ab; förderte; schürfte; grub	to mine mining mined mines mined
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine; AT mine anti-tank mines
fördern v min.	to produce; to mine; to extract; to raise
Antipersonenmine f, Tretmine f, Schützenabwehrmine f mil. Antipersonenminen pl, Tretminen pl, Schützenabwehrminen pl	anti-personnel mine anti-personnel mines
Bergbau m (in einem Gebiet) Bergbau betreiben	mining, mining industry to mine (an area)
Steinkohlenbergwerk n, Kohlebergwerk n Steinkohlenbergwerke pl, Kohlebergwerke pl	coal mine, coalmine coal mines, coalmines
Kohlegrube f min. Kohlegruben pl	coal mine; coal pit coal mines; coal pits
Entlastungsmine f mil. Entlastungsminen pl	tension-release mine tension-release mines
Grubentelefon n; eigensicheres Telefon n min. telco.	mine telephone; intrinsically safe telephone
Mine f mil. Minen pl ausgelöste Mine unscharf gestellte Mine	mine mines actuated mine disarmed mine
Bergbausenkungsgebiet n min. geol. Bergbausenkungsgebiete pl	mine subsidence area mine subsidence areas
Seemine f mil. Seeminen pl	sea mine, naval mine sea mines, naval mines
Seemine f mil. Seeminen pl	sea mine; naval mine sea mines; naval mines
Minensuchgerät n (für Landminen) mil. Minensuchgeräte pl	mine detector (for landmines) mine detectors
Grubensteiger m min.	head miner; mine foreman; pit boss; shift boss
Grubenabluft f; Abwetter n min.	exiting mine air, vitiated mine air; waste air
Markscheiderei f min. Markscheidereien pl	mine-surveying office mine-surveying offices
Grubenbau m min.	mine working; underground working; mine digging
Bergwerkverfüllung f; Grubenverfüllung f min.	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
Bergwerksanlage f; Bergbauanlage f; Grubenanlage f min. Bergwerksanlagen pl; Bergbauanlagen pl; Grubenanlagen pl unterirdische Bergwerksanlage; unterirdische Grubenanlage	mine working mine workings underground working
Braunkohlentagebau m min.	open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining
Gestänge n min.	mine track; rail track; (pit) rails; tram; tracking
Grubenvermessung f; Markscheidearbeit f min.	mine survey; underground survey; measuring of mines
(einzelner) Grubenbau m; Abbauraum m; Abbau m min. Grubenbaue pl; Abbauräume pl; Abbaue pl	stope (single excavation in a mine working) stopes
Grubengas n; Grubenmethan n min.	coal mine gas; mine gas; pit gas; coalseam methane CSM
alltäglich, durchschnittlich adj 08 15 ugs.	unexceptional run-of-the-mill, run-of-the-mine coll.
alltäglich; durchschnittlich adj 08 15; null-acht-fünfzehn; nullachtfünfzehn adj ugs.	unexceptional run-of-the-mill; run-of-the-mine coll.
mir; mich ppron ein Freund von mir Gib mir das Buch! Warte auf mich!	me a friend of mine Give me the book! Wait for me!
Fördermenge f; Förderleistung f; Ausbeute f (eines Bergwerks) min. sichere Ausbeute	minig output; mining yield; yield (of a mine) safe yield
Tiefbau m min.	underground mining; (level) deep mining; deep (mine) working
Minenpflug m mil. Minenpflüge pl	mine plough Br.; mine plow Am. mine ploughs; mine plows
Schützenmine f; Schützenabwehrmine f mil. mine> mine> mine> Schützenminen pl; Schützenabwehrminen pl mine> mine> mine>	anti-personnel mine; AP mine anti-personnel mines; AP mines
Minensuchgerät n; Minenräumgerät n (für Seeminen) mil. Minensuchgeräte pl; Minenräumgeräte pl	mine sweeping device (for naval mines) mine sweeping devices
Raubbau m min. Raubbau betreiben	robbing of a mine; overexploitation to overexploit rob a mine
Einsturz m; Einbruch m; Verbruch m; Bruch m min. Stolleneinsturz m; Stolleneinbruch m; Stollenverbruch m; Stollenbruch m	collapse; cave-in mine gallery collapse; mine tunnel collapse
die Meinigen	my family, my people, mine, those close to me, significant others
die Meinigen	my family; my people; mine; those close to me; significant others
Steinkohlenbergwerk n; Kohlebergwerk n min. Steinkohlenbergwerke pl; Kohlebergwerke pl	coal mine; coalmine; colliery coal mines; coalmines; collieries
etw. (kartographisch) aufnehmen v aufnehmend aufgenommen ein Bergwerk aufnehmen	to survey sth. (mapping) surveying surveyed to survey a mine
Das war meine Entscheidung. Die Verantwortung liegt bei mir. Schieb es nicht auf andere!; Schieb anderen nicht die Schuld in die Schuhe!	The decision was mine. The buck stops here. Don't pass the buck!
Ätsch!; Atsch, bätsch! (Kindersprache) Meines ist größer als deines, ätsch!	So there! (children's speech) Mine's bigger than yours, so there!
Markscheidekunde f; Markscheidekunst f min.	(art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry
Zeche f; Abbaufirma f (Bergwerk) min. Zechen pl; Abbaufirmen pl	mine; coal-mine; mining company mines; coal-mines; mining companies
Verwandte m f , Verwandter Verwandten pl Verwandte väterlicherseits verwandt mit mir	relative, relation relations patrikin, agnate a relation of mine
Springmine f; Splittermine f; Schrapnellmine f mil. Springminen pl; Splitterminen pl; Schrapnellminen pl deutsche S-Mine; Bouncing Betty	bounding mine bounding mines German S-mine; Bouncing Betty coll.
Minenräumung f; Minenräumen n mil.	mine clearance; demining; mine sweeping (mine-sweeping) (minesweeping)
Grubenriss m; Markscheideriss m min. Grubenrisse pl; Markscheiderisse pl einen Grubenriss aufnehmen; markscheidern	mine plot; map of workings mine plots; maps of workings to dial a mine
absprengen	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine)
Ich weiß genauso viel wie du. Keine Ahnung!	Your guess is as good as mine. coll. Your guess is as good as mine. coll.
lösen	to mine; to get; to win; to extract; to hew; to break ground; to unscrew; to jar
Fördermenge f min.	output (of a mine); rate of delivery; (volumetric) delivery; capacity (of a pump)
etw. absprengen v	to spring; to burst; to strike off; to blow up (with powder); to blast (mine) sth.
Bewetterungsloch n; Wetterloch n min. Bewetterungslöcher pl; Wetterlöcher pl	mine ventilation hole; ventilation hole mine ventilation holes; ventilation holes
Richtmine f; ferngezündete Mine f mil. Richtminen pl; ferngezündete Minen pl	directional mine; command-detonated mine directional mines; command-detonated mines
Förderhaspel m min.	mine hoist; power hoist; drawing engine; hauling engine; hoisting crab; turn ree; gig
Ausbeute f min. sichere Ausbeute wirtschaftliche Ausbeute	yield; yieldingness; output; returns (of a mine) safe yield economic(al) production
Grubengebäude n min.	mine openings; mine workings; underground openings; underground workings; pit room; mine
ich ppron (meiner, mir, mich) ich bin Ich bin's. Ich nicht! Immer ich! ich selbst ein Freund von mir	I (me) I am, I'm It's me. Not me!, Not I! Always me! I myself a friend of mine
Bergarbeiter m; Bergmann m; Hauer m; Häuer m Ös.; Kumpel m min. Bergarbeiter pl; Bergmänner pl; Hauer pl; Häuer pl; Kumpel pl	mine worker; miner; pitman; collier Br. dated mine workers; miners; pitmen; colliers
Stollen m min. Stollen pl	mining gallery; mine gallery; mine tunnel mining galleries; mine galleries; mine tunnels
Grubenwehr f min.	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
Grubenunglück n min. Grubenunglücke pl	mine disaster; mining disaster; pit disaster mine disasters; mining disasters; pit disasters
Wetterzug m min. Umsetzen des Wetterzugs; Umsetzen der Wetter; Verschlagen der Wetter	air flow in a the mine; airflow in a the mine change of airflow direction; change of airflow

mine disposal	the disposal of explosive mines
treadmill salt mine	a job involving drudgery and confinement
claymore mine claymore	an antipersonnel land mine whose blast is aimed at the oncoming enemy
coal mine coalpit	a mine where coal is dug from the ground
copper mine	a mine where copper is dug from the ground
floating mine marine mine	an explosive mine designed to destroy ships that bump into it
goldmine gold mine	a mine where gold ore is found
goldmine gold mine	a good source of something that is desired
land mine ground-emplaced mine booby trap	an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
magnetic mine	(nautical) a marine mine that is detonated by a mechanism that responds to magnetic material (as the steel hull of a ship)
mine	explosive device that explodes on contact, designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel
mine	excavation in the earth from which ores and minerals are extracted
mine detector	detector consisting of an electromagnetic device, used to locate explosive mines
salt mine	a mine where salt is dug
silver mine	a mine where silver ore is dug
strip mine	an open mine (usually for coal) where the seams run close to the surface
sulphur mine sulfur mine	a mine where sulphur is dug from the ground
United Mine Workers of America United Mine Workers	an industrial union of mine workers in North America
mine field	a tract of land containing explosive mines
mine pig	pig iron made entirely from ore
mine	lay mines, The Vietnamese mined Cambodia
mine	get from the earth by excavation, mine ores and metals
strip mine surface mine surface-mine	extract (ore) from a strip-mine
run-of-the-mill run-of-the-mine mine run unexceptional	not special in any way, run-of-the-mill boxing, your run-of-the-mine college graduate, a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career

mine Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Bergwerk Synonyme

Englische mine Synonyme

mine Definition

mine Bedeutung