mine detector Englisch Deutsch Übersetzung

Minensuchgerät n mil.	mine-detector
Minensuchgerät n (für Landminen) mil. Minensuchgeräte pl	mine detector (for landmines) mine detectors
Anteil an einem Goldbergwerk	share in a gold mine
Ausbeute eines Bergwerks	yield of a mine
Kohlenbergwerk	coal mine
Minenrisiko	mine risk
Antipersonenmine f, Tretmine f, Schützenabwehrmine f mil. Antipersonenminen pl, Tretminen pl, Schützenabwehrminen pl	anti-personnel mine anti-personnel mines
Anzeiger m, Detektor m, Gleichrichter m	detector
Bergbau m (in einem Gebiet) Bergbau betreiben	mining, mining industry to mine (an area)
Bergwerk n, Mine f Bergwerke pl, Minen pl	mine mines
Bergwerkskonzession f	concession of a mine
Bewegungsmelder n Bewegungsmelder pl	motion detector motion detectors
Brandmelder m Brandmelder pl	fire detector fire detectors
Eisenerzgrube f Eisenerzgruben pl	iron ore mine iron ore mines
Eisensuchgerät n (Bekohlung) mach. Eisensuchgeräte pl	tramp iron detector tramp iron detectors
Erdschlussprüfer m	ground detector
Erzgrube f Erzgruben pl	ore mine ore mines
Fadenbruchdetektor m	thread breakage detector
Flammenwächter m, Brandmelder m Flammenwächter pl, Brandmelder pl	flame detector flame detectors
Flankendetektor m Flankendetektoren pl	edge detector edge detectors

Förderkohle f	run of mine
Förderkohle f	run of mine coal
Grubenwasser n	mine water
Haftmine f mil.	limpet mine
Heliumsucher m	helium leak detector
Ionisationsdetektor m Ionisationsdetektoren pl	ionization detector ionization detectors
Maximalmelder m	static detector
die Meinigen	my family, my people, mine, those close to me, significant others
Metalldetektor m	metal detector
Mine f mil. Minen pl	mine mines
Minenräumen n	minesweeping, mine sweeping
Minensuchgerät n mil.	mine-detector
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine anti-tank mines
Peiler m	detector, direction finder (DF)
Pinge f, Schacht m	mine shaft
Rauchmelder m, Rauchmeldeanlage f Rauchmelder pl, Rauchmeldeanlagen pl	smoke detector, fire detector, smoke alarm smoke detectors, fire detectors, smoke alarms
Salzbergwerk n Salzbergwerke pl	salt mine salt mines
Seemine f mil. Seeminen pl	sea mine, naval mine sea mines, naval mines
Spannungsprüfer m electr.	voltage detector

Steinkohlenbergwerk n, Kohlebergwerk n Steinkohlenbergwerke pl, Kohlebergwerke pl	coal mine, coalmine coal mines, coalmines
Tagebau m	open pit mine
Tagebau m	strip mine Am.
Treibmine f min. Treibminen pl	floating mine floating mines
Verwandte m f , Verwandter Verwandten pl Verwandte väterlicherseits verwandt mit mir	relative, relation relations patrikin, agnate a relation of mine
Zeche f (Bergwerk)	mine, coal-mine, mining company
abbauen, fördern, schürfen, graben v (Bergbau) abbauend, fördernd, schürfend, grabend abgebaut, gefördert, geschürft, gegraben baut ab, fördert, schürft, gräbt baute ab, förderte, schürfte, grub	to mine mining mined mines mined
alltäglich, durchschnittlich adj 08 15 ugs.	unexceptional run-of-the-mill, run-of-the-mine coll.
ich ppron (meiner, mir, mich) ich bin Ich bin's. Ich nicht! Immer ich! ich selbst ein Freund von mir	I (me) I am, I'm It's me. Not me!, Not I! Always me! I myself a friend of mine
meine, meiner, meines pron	mine, of me
verminen, Minen legen, Minen verlegen v mil. verminend, Minen legend, Minen verlegend vermint, Minen gelegt, Minen verlegt vermint, legt Minen, verlegt Minen verminte, legte Minen, verlegte Minen	to mine, to lay mines mining, laying mines mined, laid mines mines, lays mines mined, laid mines
Das geht mich nichts an.	That's no concern of mine.
Der Fehler liegt bei mir.	The mistake is mine.
Es gehört mir.	It's mine.
Kohlenbergwerk	coal-mine
Steinkohlenbergwerk	coal mine
Anzeiger, Detektor, Gleichrichter	detector
Sucher	detector
Flankendetektor	edge detector
Brandmelder	fire detector
Flammenwaechter, Brandmelder	flame detector
Treibmine	floating mine
es gehoert mir	it's mine
es gehört mir	it is mine
Bergwerk	mine
mein	mine
meiner	mine
Foerderkohle	run of mine
Foerderkohle	run of mine coal
Salzbergwerk	salt mine
Seemine	sea mine
das geht mich nichts an	that's no concern of mine
Goldbergwerk	gold-mine
Metalldetektor	metal detector
Abbaustelle f min. Abbaustellen pl	open cut mine open cut mines
Abraumhalde f; Abraumkippe f min. Abraumhalden pl; Abraumkippen pl Abraumhalde im Kohlebergwerk	overburden dump; spoil pile; spoil mound; mound of spoil; waste pile overburden dumps; spoil piles; spoil mounds; mounds of spoil; waste piles coal-mine spoil
Aktivierungsdetektor m mil. Aktivierungsdetektoren pl	activation detector activation detectors
Anschlagbühne f min.	charging platform for the mine hoist
Aufnahme f (von etw.) (kartografische Vermessung) Geländeaufnahme f; Feldbegehung f; Oberflächenbegehung f (Archäologie) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme topografische Aufnahme von etw. Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme	survey (of sth.) (mapping) survey of the ground survey of the buildings and site geological survey topographic survey of sth. survey of a mine
Bergarbeiter m; Bergmann m; Hauer m; Häuer m Ös.; Kumpel m min. Bergarbeiter pl; Bergmänner pl; Hauer pl; Häuer pl; Kumpel pl	mine worker; miner; pitman; collier Br. (old-fashioned) mine workers; miners; pitmen; colliers
Bergbau m; Bergbauindustrie f min. Bergbau über Tage Bergbau unter Tage (in einem Gebiet) Bergbau betreiben Bergbau und Forsteinsatz	mining; mining industry opencast mining; open-pit mining; open-cut mining underground mining; deep mining to mine (an area) mining and logging
Bergwerk n; Mine f; Grube f; Schachtanlage f min. Bergwerke pl; Minen pl; Gruben pl; Schachtanlagen pl eine Grube aufgeben	mine mines to abandon a mine
Claymore-Mine f (Schützenmine) mil.	Claymore mine (anti-personnel mine)
Deckgebirge n; Abraum m min. Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife das Deckgebirge abtragen; abräumen	earth roof; overburden; burden; mine waste; mine spoil; capping; uncallow Br. coll. rubbish of an open cut leading to strip; to remove the overburden
Eigenbedarfszeche f min. Eigenbedarfszechen pl	captive coal mine captive coal mines
Eisenerzgrube f min. Eisenerzgruben pl	iron ore mine iron ore mines
Entlastungsmine f mil. Entlastungsminen pl	tension-release mine tension-release mines
Erdbrand m; Erdfeuer n min.	seam fire; mine fire
Erdschlussprüfer m Erdschlussprüfer pl	ground detector ground detectors
Erzgrube f min. Erzgruben pl ergiebige Erzgrube	ore mine ore mines bonanza
Fadenbruchdetektor m Fadenbruchdetektoren pl	thread breakage detector thread breakage detectors
Fahrsteiger m min. Fahrsteiger pl	overman deputy; inside superintendent; mine captain; bottom captain overman deputies; inside superintendents; mine captains; bottom captains
Festkörper-Spurdetektor m (Kerntechnik) Festkörper-Spurdetektoren pl	solid-state track detector (nuclear engineering) solid-state track detectors
Flammenionisationsdetektor m chem. Flammenionisationsdetektoren pl	flame ionization detector flame ionization detectors
Flammenwächter m; Brandmelder m Flammenwächter pl; Brandmelder pl	flame detector flame detectors
Förderkohle f min.	run of mine; run of mine coal
Förderwagen m; Wagen m; Grubenhund m; Hunt m min. flacher Förderwagen den Wagen abschlagen	mine car; mine hutch; mine tub; mine truck; mine tram; corf Br.; cocoa pan coll. rolley to unhook the tub
Geräuschempfänger m; akustischer Detektor m Geräuschempfänger pl; akustische Detektoren pl	acoustic detector acoustic detectors
Grubenlampe f Grubenlampen pl eine Grubenlampe wieder anzünden	miner's lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp miner's lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps to relight a mine lamp
Grubentelefon n; eigensicheres Telefon n min. telco.	mine telephone; intrinsically safe telephone
Grubenunglück n min. Grubenunglücke pl	mine disaster; mining disaster; pit disaster mine disasters; mining disasters; pit disasters
Grubenwasser n min.	mine water; pit water; swallet
Haftmine f mil. Haftminen pl	limpet mine limpet mines
Hydrophon n Hydrophone pl	hydrophone; pressure detector hydrophones; pressure detectors
Ionisationsdetektor m Ionisationsdetektoren pl	ionization detector eAm.; ionisation detector Br. ionization detectors; ionisation detectors
Kampfstoffspürsatz m mil. Kampfstoffspürsätze pl	warfare substance detection kit; warfare agent detector kit warfare substance detection kits; warfare agent detector kits
Kariesfinder m; Kariesdetektor m med. Kariesfinder pl; Kariesdetektoren pl	caries detector caries detectors
Kohle f; Steinkohle f min. Kohlen pl aufbereitete Kohle f brennfreudige Kohle f Bruchkohle f; Abfallkohle f; Abrieb m klassierte Kohle f schlechteste Kohle f (Grundlage für Leistungsgarantie) mach. min. sortierte Kohle f min. subbituminöse Kohle ungesiebte Kohle; Rohkohle f; Förderkohle f wie auf glühenden Kohlen sitzen; wie auf Nadeln sitzen übtr. Kohle backen	coal coals prepared coal; treated coal cooperative coal refuse coal graded coal; screened coal; sized coal most adverse acceptable coal sorted coal sub-bituminous coal run-of-mine coal to be like a cat on hot bricks fig.; to be like a cat on a hot tin roof fig. to bake cake coal
Kohlegrube f min. Kohlegruben pl	coal mine; coal pit coal mines; coal pits
Kohlenstaubexplosion f Kohlenstaubexplosionen pl	coal-dust explosion; colliery explosion; coal mine explosion; blast coal-dust explosions; colliery explosions; coal mine explosions; blasts
Kompass m Kompasse pl; Kompanden pl Geologenkompass m Hängekompass m; Grubenkompass m Kajütkompass m naut. Kreiselkompass m die Striche am Kompass den Kompass anlegen mit dem Kompass aufnehmen bergmännischer Kompass gedämpfter Kompass	compass compasses geologist's compass miner's compass; mine dial; mining dial cabin compass gyroscopic compass; gyrocompass; gyro compass the points of the compass to position the compass to dial miner's compass aperiodical compass
Landmine f mil. Landminen pl	land mine land mines
Last f; Belastung f; Ladung f; Beladung f kritische Last statische Last ständige Last zulässige Last aufgebrachte Last dynamische Belastung vorgeschriebene Belastung zulässige Belastung wenn das Knie die Mine etc. belastet wird techn.	load; loading critical load static load dead load design load imposed load; superimposed load; additional load dynamic loading specified load maximum rated load when a load is applied to the knee mine etc.
Lochabsteller m textil. Lochabsteller pl	fall-out detector fall-out detectors
Lügendetektor m; Polygraph m Lügendetektoren pl; Polygraphen pl	lie detector; polygraph lie detectors; polygraphs
Luftmine f mil. Luftminen pl	aerial mine aerial mines
die Meinigen	my family; my people; mine; those close to me; significant others
Melder m; Anzeiger m; Detektor m techn. Melder pl; Anzeiger pl; Detektoren pl Körperschallmelder m Erdschlussanzeiger m mitlaufender Messleitungsdetektor	detector detectors detector for structure borne noise detector of losses to earth travelling detector
Metalldetektor m Metalldetektoren pl	metal detector metal detectors
Mine f mil. Minen pl ausgelöste Mine unscharf gestellte Mine	mine mines actuated mine disarmed mine
Minenflegel m mil. Minenflegel pl	mine flail mine flails
Minenfräse m mil. Minenfräsen pl	mine cutter mine cutters
Minenpflug m mil. Minenpflüge pl	mine plough Br.; mine plow Am. mine ploughs; mine plows
Minenräumung f mil.	minesweeping; mine sweeping
Minensuchgerät n (für Landminen) mil. Minensuchgeräte pl	mine detector (for landmines) mine detectors
Minensuchgerät n; Minenräumgerät n (für Seeminen) mil. Minensuchgeräte pl; Minenräumgeräte pl	mine sweeping device (for naval mines) mine sweeping devices
Näherungssensor m electr. Näherungssensoren pl	proximity sensor; proximity detector proximity sensors; proximity detectors
Nullanzeigegerät n; Abgleichindikator m techn.	null indicator; null detector
Ortungsgerät n Ortungsgeräte pl drahtloses Ortungsgerät	locating device; locating equipment; detector locating devices; locating equipment; detectors direction finder DF ; radiolocation device
Panzerabwehrmine f mil. Panzerabwehrminen pl	anti-tank mine; AT mine anti-tank mines
Peiler m Peiler pl	detector; direction finder DF detectors; direction finders
Raubbau m min. Raubbau betreiben	robbing of a mine; overexploitation to overexploit rob a mine
Rauchmelder m; Rauchmeldeanlage f Rauchmelder pl; Rauchmeldeanlagen pl	smoke detector; fire detector; smoke alarm smoke detectors; fire detectors; smoke alarms
Richtmine f; ferngezündete Mine f mil. Richtminen pl; ferngezündete Minen pl	directional mine; command-detonated mine directional mines; command-detonated mines
jds. Sache Angelegenheit sein v Die Geldangelegenheiten sind deine Sache. Das ist nicht meine Sache.; Das geht mich nichts an. Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.	to be sb.'s concern The money side is your concern. It's not my concern.; It's no concern of mine.; It's none of my concern. This is not our concern here.
Salzbergwerk n min. Salzbergwerke pl	salt mine salt mines
Schützenmine f; Schützenabwehrmine f mil. Schützenminen pl; Schützenabwehrminen pl	anti-personnel mine; AP mine anti-personnel mines; AP mines
Seemine f mil. Seeminen pl	sea mine; naval mine sea mines; naval mines
Springmine f; Splittermine f; Schrapnellmine f mil. Springminen pl; Splitterminen pl; Schrapnellminen pl deutsche S-Mine; Bouncing Betty	bounding mine bounding mines German S-mine; Bouncing Betty coll.
Spurennachweisgerät n; Spurendetektor m Spurennachweisgeräte pl; Spurendetektoren pl	trace detector trace detectors
Spurenprüfer m techn. Spurenprüfer pl	gas trace detector gas trace detectors
Spürgerät n chem. Spürgeräte pl	detector detectors
Steinkohlenbergwerk n; Kohlebergwerk n min. Steinkohlenbergwerke pl; Kohlebergwerke pl	coal mine; coalmine; colliery coal mines; coalmines; collieries
Stolperdrahtmine f mil. Stolperdrahtminen pl	trip-wire mine trip-wire mines
Tagebau m min. Tagebaue pl	surface mining; open-cast mining; open mine; open pit; opencast work; open pit mine surface minings; open-cast minings; open mines; open pits; opencast works; open pit mines
Tretmine f mil. Tretminen pl	pressure mine pressure mines
Überhitzungsdetektor m (Kerntechnik) techn. Überhitzungsdetektoren pl	burn-out detector (nuclear engineering) burn-out detectors
Verwandte m f; Verwandter; Anverwandte m f; Anverwandter Verwandten pl; Anverwandten pl verwandt mit mir entfernter Verwandter Verwandte väterlicherseits das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein	relative; relation relations a relation of mine remote relative patrikin; agnate to be the poor relation of transport policy etc.
Waschabgänge pl; Waschberge f; Waschverlust m min.	mine tailings; tailings
Wetter pl min. erstickende Wetter; Stickwetter schlagende böse matte Wetter Wetterabzug m Wetterabzugstrecke f Wetterbohrloch n; Wetterloch n Wetterbrücke f; Wetterkreuzung f Wettereinzugstrecke f Wetterkanal m Wetter verschlagen	air; mine air black damp; choke damp; afterdamp; fumes white damp air escape air intake into the upcast shaft bore hole for ventilation air crossing air intake fan drift to ventilate in the wrong direction
Wetterführung f; Wetterversorgung f min.	mine ventilation; air supply
Wissenslücke f; Betriebsblindheit f auf einem Auge blind sein übtr. Das ist vielleicht eine Bildungslücke mit der ich aber gut leben kann. Bei Mathematik Wenn es um Computer geht bin ich ein Analphabet. Wenn es um das Benehmen ihrer verwöhnten Kinder geht ist sie (auf einem Auge) blind. Der Internetriese scheint auf dem Datenschutzauge blind zu sein.	blind spot fig. to have a blind spot fig. It's a blind spot of mine perhaps but one I'm happy to live with. I have a blind spot concerning maths where computers are concerned. She has a blind spot when it comes to her spoiled children's behaviour. The Internet giant seems to have a blind spot when it comes to data protection.
Zeche f; Abbaufirma f (Bergwerk) min.	mine; coal-mine; mining company

mine disposal	the disposal of explosive mines
treadmill salt mine	a job involving drudgery and confinement
claymore mine claymore	an antipersonnel land mine whose blast is aimed at the oncoming enemy
coal mine coalpit	a mine where coal is dug from the ground
copper mine	a mine where copper is dug from the ground
crystal detector	a detector consisting of a fine wire in contact with a galena crystal, acts as a rectifier
detector sensor sensing element	any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
detector	electronic equipment that detects the presence of radio signals or radioactivity
detector demodulator	rectifier that extracts modulation from a radio carrier wave
floating mine marine mine	an explosive mine designed to destroy ships that bump into it
goldmine gold mine	a mine where gold ore is found
goldmine gold mine	a good source of something that is desired
land mine ground-emplaced mine booby trap	an explosive mine hidden underground, explodes when stepped on or driven over
lie detector	a polygraph that records bodily changes sometimes associated with lying
magnetic mine	(nautical) a marine mine that is detonated by a mechanism that responds to magnetic material (as the steel hull of a ship)
metal detector	detector that gives a signal when it detects the presence of metal, used to detect the presence of stray bits of metal in food products or to find buried metal
mine	explosive device that explodes on contact, designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel
mine	excavation in the earth from which ores and minerals are extracted
mine detector	detector consisting of an electromagnetic device, used to locate explosive mines
particle detector	a chamber in which particles can be made visible
salt mine	a mine where salt is dug
silver mine	a mine where silver ore is dug
strip mine	an open mine (usually for coal) where the seams run close to the surface
sulphur mine sulfur mine	a mine where sulphur is dug from the ground
trace detector	a screening device for traces of explosives, used at airline terminals
United Mine Workers of America United Mine Workers	an industrial union of mine workers in North America
mine field	a tract of land containing explosive mines
mine pig	pig iron made entirely from ore
mine	lay mines, The Vietnamese mined Cambodia
mine	get from the earth by excavation, mine ores and metals
strip mine surface mine surface-mine	extract (ore) from a strip-mine
run-of-the-mill run-of-the-mine mine run unexceptional	not special in any way, run-of-the-mill boxing, your run-of-the-mine college graduate, a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career

mine detector Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Minensuchgerät {n} [mil.] Synonyme

Englische mine-detector Synonyme

mine detector Definition

mine detector Bedeutung