Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
minimum
Englisch Deutsch Übersetzung
minimal, Minimum, mindest
minimum
Mindestmaß
n
minimum
Minimal...
minimum
Mindestmass
minimum
Minimum
minimum
Mindest-
minimum
Mindestalter
minimum
age
Mindestverdienst
minimum
pay
Mindestalter
n
minimum
age
Mindestgröße
minimum
size
Mindestladung
minimum
load
Mindestlohn
minimum
wage
Mindestsatz, Mindestpreis
minimum
rate
Mindestzeit, Bestzeit
minimum
time
auf das Mindestmaß
to a
minimum
Mindesteinkommen
n
minimum
wage
Mindestauftragsgröße
minimum
order
Mindestgrenze
minimum
limit
Mindestpreis
minimum
price
Mindestwert
minimum
value
Untergrenze
minimum
level
Mindestanstrengung
minimum
effort
Mindestausstoß
minimum
output
Mindestbetrag
minimum
amount
Mindestgebühr
minimum
charge
Mindestgehalt
minimum
salary
Mindestzahl
minimum
number
min. : minimal
min. :
minimum
treibstoffoptimal
adj
minimum
fuel …
Mindesteinlage, Mindestanzahlung
minimum
deposit
Mindestkapital
minimum
capital
Mindestprämie
minimum
premium
Mindestunterstützung, Mindestzulage
minimum
benefit
Mindestkapital
n
minimum
capital
Mindestquerschnitt
m
minimum
section
Mindeststrom
m
electr.
minimum
current
Mindestkapazität
minimum
capacity
Mindestabstand
m
minimum
distance
Mindestanforderungen
minimum
standards
Mindestbestand
minimum
inventory
Mindestversicherung
minimum
insurance
Mindestzeitlohn
minimum
time rate
minimal halten
keep to a
minimum
Mindestbelegung
f
minimum
occupancy
Mindestmenge
f
(Lagerhaltung)
minimum
threshold
Bestellbestand
m
econ.
adm.
minimum
inventory
gesetzlicher Mindestsatz
legal
minimum
rate
Lohnuntergrenze
minimum
wage level
Mindeststücklohn
minimum
piece rate
Mindestverpflichtung
minimum
obligation
Lohnuntergrenze
f
minimum
wage level
Mindestlaufzeit
f
minimum
time delay
Minimalpolynom
n
math.
minimum
polynomial
mindest...
minimum
, slightest
mindest...
minimum
; slightest
mindest…
minimum
; slightest
Mindestauflage
minimum
circulation
Mindestleistung
minimum
performance
Mindestbestellwert
m
minimum
order value
Mindestanforderungen
minimum
requirements
zu Mindestbedingungen
on
minimum
conditions
Mindestqualifikation
f
minimum
qualification
die Mindestverpflichtung
the
minimum
obligation
Mindestbestellmenge
f
minimum
order quantity
Mindestreservesystem
n
minimum
reserve system
mit geringstem Risiko
with a
minimum
of risk
Wetter
minimum
n
aviat.
meteo.
meteorological
minimum
minimal
adj
min.
minimum
min. ; minimal
kostengünstigste Losgröße
minimum
-cost batch size
minimal
adj
min.
minimum
min. ; minimal
Mindestzugfestigkeit
f
techn.
minimum
tensile strength
kleinste nachweisbare Leistung
f
electr.
minimum
detectable power
Ansprechwert
m
minimum
value of response
Mindestaußenluftanteil
m
minimum
make-up air quota
Untergrenze
f
lower limit,
minimum
level
Untergrenze
f
lower limit;
minimum
level
Unterspannung
f
(Mechanik)
techn.
minimum
stress (mechanics)
Mindestbetriebsdruck
m
minimum
functional pressure
Mindestumtausch
m
minimum
obligatory exchange
Mindestmaß
n
unter Mindestmaß
minimum
below par; subpar
Mindestnote
f
school
minimum
required mark grade
Mindestsemesteranzahl
f
stud.
minimum
number of semesters
Mindestreservepflicht
n
econ.
minimum
reserve requirement
Mindestreservepflicht
f
econ.
minimum
reserve requirement
Mindestbeschäftigungszeit
minimum
period of employment
Mindestlohn
m
Mindestlöhne
pl
minimum
wage
minimum
wages
kostenoptimiert
adj
cost-optimized,
minimum
-cost
kostenoptimiert
adj
cost-optimized;
minimum
-cost
Mindestumsatz
m
Mindestumsätze
pl
minimum
sales
minimum
sales
Minimalbetrag
m
, Mindestbetrag
m
minimum
amount, lowest amount
Niedrigwasser
n
; Niederwasser
n
Ös.
Schw.
(niedriger Wasserstand oder Abfluss)
envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
low water
minimum
low water
mit einer Mindestverkaufsfläche von
with a
minimum
selling area of
Mindesteinsatz
m
Mindesteinsätze
pl
minimum
stake
minimum
stakes
Minimalwert
m
Minimalwerte
pl
minimum
value
minimum
values
Mindestbruchdehnung
f
(Zugversuch)
techn.
minimum
elongation at fracture
Radarführungsmindeshöhe
f
aviat.
minimum
radar vectoring altitude
etw. auf das Minimum beschränken
to pare down sth. to the
minimum
Mindestlänge
f
Mindestlängen
pl
minimum
length
minimum
lengths
Radarführungsmindesthöhe
f
aviat.
minimum
radar vectoring altitude
etw. auf das Minimum beschränken
v
to pare down sth. to the
minimum
Mindestbestand
m
minimum
stock;
minimum
inventory
Unterschreiten
n
der Mindesthöhe
dropping below the
minimum
height
Mindestdauer
f
Mindestdauer
f
minimum
duration
minimum
period
platzsparend
adj
… with
minimum
space requirements
Bestellwert
m
Mindestbestellwert
m
order value
minimum
order value
Mindestinhalt
m
Mindestinhalte
pl
minimum
content
minimum
contents
platzsparend
... with
minimum
space requirements
platzsparend
adj
... with
minimum
space requirements
Mindesttemperatur
f
Mindestumsätze
pl
minimum
temperature
minimum
sales
Mindestdurchmesser
m
Mindestdurchmesser
pl
minimum
diameter
minimum
diameters
Mindestangaben
pl
minimum
information;
minimum
details
Mindestmenge
f
Mindestmengen
pl
minimum
quantity
minimum
quantities
Leistungsaufnahme
f
Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme
electr.
power consumption
minimum
power mode
Minimal…; Mindest…
Mindestgröße
f
; Mindesthöhe
f
minimum
minimum
size;
minimum
height
Minimalpolynom
n
math.
Minimalpolynome
pl
minimum
polynomial
minimum
polynomials
Lohnuntergrenze
f
Lohnuntergrenzen
pl
minimum
wage level
minimum
wage levels
Mindestanforderung
f
Mindestanforderungen
pl
minimum
requirement
minimum
requirements
Mindestanzahl
f
lowest number, limit number,
minimum
number
Mindestanzahl
f
lowest number; limit number;
minimum
number
Mindestabnahmemenge
f
, Mindestabnahme
f
minimum
purchasing quantity,
minimum
purchase
Mindestabnahmemenge
f
; Mindestabnahme
f
minimum
purchasing quantity;
minimum
purchase
Mindestreservesystem
n
Mindestreservesysteme
pl
minimum
reserve system
minimum
reserve systems
Mindestpreis
m
Mindestpreise
pl
garantierter Mindestpreis
minimum
price
minimum
prices
guaranteed price
Systemanforderungen
pl
, Systemvoraussetzungen
pl
minimale Systemanforderungen
system requirements
minimum
system requirements
Systemanforderungen
pl
; Systemvoraussetzungen
pl
comp.
minimale Systemanforderungen
system requirements
minimum
system requirements
Fettgehalt
m
; Fettanteil
m
Mindestfettgehalt
m
fat content; fat proportion
minimum
fat content
Mindestabstand
m
Einhalten eines Mindestabstandes
minimum
distance
maintaining a
minimum
distance
Ansprechwert
m
Ansprechwerte
pl
minimum
value of response
minimum
values of response
Staffelung
f
; Separation
f
(Flugverkehrskontrolle)
aviat.
Mindeststaffelung
f
separation; air traffic resolution
minimum
separation
Diskontsatz
m
fin.
Diskontsätze
pl
bank rate,
minimum
lending rate (MLR)
Br.
bank rates
Prozentsatz
m
; Prozentgehalt
m
; Gehalt
m
in Prozenten
Mindestprozentsatz
m
percentage
minimum
percentage;
minimum
percentage rate
Minimum
n
Minima
pl
lokales Minimum
math.
globales Minimum
math.
minimum
minima,
minimum
s
local
minimum
global
minimum
Minimum
n
; kleinster Wert
Minima
pl
lokales Minimum
math.
globales Minimum
math.
minimum
minima;
minimum
s
local
minimum
global
minimum
Siedegrenzwert
m
; Siedeabstand
m
(Atomkraftwerk)
techn.
critical heat flux ratio;
minimum
DNBR (nuclear power plant)
Energiegehalt
m
Nettoenergiegehalt
m
Mindestenergiegehalt
m
energy content
net energy content
minimum
energy content
Grundsicherung
f
; Mindestsicherung
f
(staatliche Sozialleistung)
fin.
minimum
livelihood guarantee scheme (social security benefit)
Minimalbetrag
m
; Mindestbetrag
m
Minimalbeträge
pl
; Mindestbeträge
pl
minimum
amount; lowest amount
minimum
amounts; lowest amounts
Mindeststandard
m
Mindeststandards
pl
minimum
standard;
minimum
level
minimum
standards;
minimum
levels
Wahrnehmungsschwelle
f
phys.
minimum
perceptible difference MPCD ; just noticeable difference JND
Mindestvorschriften
pl
minimum
rules;
minimum
requirements;
minimum
standards;
minimum
regulations
Mindestsicherung
f
adm.
soc.
bedarfsorientierte Mindestsicherung
minimum
social security benefit;
minimum
benefit
minimum
benefit based on needs
Tiefsttemperatur
f
Tiefsttemperaturen
pl
Die Tiefsttemperaturen Tiefstwerte bleiben über 5 Grad.
meteo.
lowest temperature
lowest temperatures
Minimum temperatures will stay above 5C.
Schwelle
f
psych.
techn.
Schwellen
pl
Mindestschwelle
f
Reizschwelle
f
psych.
Ortungsschwelle
f
techn.
threshold
thresholds
minimum
threshold
stimulus threshold
location threshold
Tiefsttemperatur
f
Tiefsttemperaturen
pl
Die Tiefsttemperaturen Tiefstwerte bleiben über 5 Grad.
meteo.
minimum
temperature
minimum
temperatures
Minimum temperatures will stay above 5C.
Steiggeschwindigkeit
f
(Flugzeug)
aviat.
Mindeststeiggeschwindigkeit
f
speed rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
minimum
rate of climb
Wasseraufnahme
f
Mindestwasseraufnahme
f
absorption of water; water absorption; water intake; water uptake
minimum
water intake
Mindestbetrag
m
Mindestbeträge
pl
minimum
sum,
minimum
charge,
minimum
value
minimum
sums,
minimum
charges,
minimum
values
Mindestbetrag
m
Mindestbeträge
pl
minimum
sum;
minimum
charge;
minimum
value
minimum
sums;
minimum
charges;
minimum
values
Zugfolgeabstand
m
; Zugsfolgeabstand
m
Ös.
; Zugsfolge
f
; Zugfolge
f
(Bahn)
Mindestzugsfolgeabstand
m
; Mindestzugfolgezeit
f
; Mindestzugfolge
f
headway; interval between trains (railway)
minimum
headway;
minimum
interval between trains
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben
adj
gesetzliches Verbot
gesetzlicher Mindestlohn
gesetzliches Pensionsalter
statutory
statutory ban; prohibition by law
statutory
minimum
wage
statutory retirement age
Deutsche
minimal Minimum mindest Synonyme
min.
Âmindestens
Âminimal
Âwenigstens
minimum
auf
ein
Minimum
senken
Âminimieren
Extremum
ÂMinimum
ÂNadir
ÂTiefpunkt
fast
nichts
Âgering
Âkarg
Âkaum
etwas
Âminimal
Ârar
Âsehr
wenig
auf ein Minimum senken
minimieren
minimal
adequate
ample
baby
baby-sized
bantam
banty
barely sufficient
basal
basic
minimum
wage
base pay
compensation
dismissal wage
earnings
escalator clause
escalator plan
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
minimum
ace
adequacy
adequate
adequate supply
adequateness
ample
atom
bare
minimum
bare sufficiency
Englische
minimum Synonyme
minimum
ace
adequacy
adequate
adequate supply
adequateness
ample
atom
bare
minimum
bare sufficiency
barely sufficient
bit
commensurate
competence
competency
competent
corresponding
dab
decent
dole
dot
dram
dribble
driblet
due
dwarf
enough
equal to
exact measure
farthing
few
fit
fleck
flyspeck
fragment
gobbet
good
good enough
grain
granule
groat
hair
handful
iota
jot
just enough
least
little
little bit
littlest
lota
lowest
margin
minim
minimal
minutiae
mite
modicum
molecule
mote
nadir
nominal
nutshell
ounce
particle
pebble
pinch
pittance
plenty
plenty good enough
point
proportionate
reduced
right amount
satisfaction
satisfactoriness
satisfactory
satisfactory amount
scruple
shortest
slightest
smallest
smidgen
smitch
speck
spoonful
spot
substantial
sufficiency
sufficient
sufficient for
sufficientness
sufficing
suitable
thimbleful
tiny bit
tittle
trifling amount
trivia
up to
whit
minimum
wage
base pay
compensation
dismissal wage
earnings
escalator clause
escalator plan
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
income
living wage
net income
pay
pay and allowances
payment
payroll
portal-to-portal pay
purchasing power
real wages
remuneration
salary
severance pay
sliding scale
take-home
take-home pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
minimum Definition
Minimum
(
n.
)
The
least
quantity
assignable,
admissible,
or
possible,
in
a
given
case
minimum Bedeutung
little
black
ant
Monomorium
minimum
tiny
glossy
black
ant,
nests
outdoors
but
invades
houses
for
food
maximum
and
minimum
thermometer
thermometer
that
records
the
highest
and
lowest
temperatures
reached
during
a
period
of
time
minimum
the
point
on
a
curve
where
the
tangent
changes
from
negative
on
the
left
to
positive
on
the
right
minimum
wage
the
lowest
wage
that
an
employer
is
allowed
to
pay,
determined
by
contract
or
by
law
minimum
lower
limit
the
smallest
possible
quantity
minimal
minimum
the
least
possible,
needed
to
enforce
minimal
standards,
her
grades
were
minimal,
minimum
wage,
a
minimal
charge
for
the
service
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: