Suche

mischief Englisch Deutsch Übersetzung



Schaden m
mischief
Unfug m
mischief
Unfug m, Unheil n
mischief
Unheil n
mischief
Unheil
mischief
Unfug, Unheil
mischief
Unfug
mischief
Schaden
mischief
Unheilstifter
mischief maker
Unheilstifter m
mischief maker
ins Unglück rennen
get into mischief
Mach keinen Unfug
keep out of mischief
Mach keinen Unfug!
Keep out of mischief!
Er hat immer Unsinn im Sinn.
He's full of mischief.
Unheilstifter m
Unheilstifter pl
mischief maker
mischief makers
Ãœbelstand m
(social) evil; social ill; mischief
Unwesen n
sein Unwesen treiben

to do mischief; to be up to mischief
Unwesen n
sein Unwesen treiben

to do mischief; to be up to mischief
Schaden m übtr.
politischen Schaden anrichten
mischief fig. (damage)
to cause political mischief
Nichtstun n; Müßiggang m geh.
angenehmes Nichtstun; Dolcefarniente
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Sprw.
idleness
pleasant idleness, dolce far niente
Idleness is the root of all evil.; Idleness is the root of mischief. prov.
(mutwillige) Sachbeschädigung f (Straftatbestand) jur.
(wilful) damage to property; criminal damage Br.; criminal mischief Am.; malicious damage mischief Am. (criminal offence)
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet)
grober Unfug jur.
schelmisch boshaft glitzernde Augen
So jetzt geht und macht keine Dummheiten!
Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.
mischief; devilment Br. (formal)
public mischief
eyes blazing with mischief devilment
Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief!
He's full of mischief.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
etw. anstellen; etw. verbrechen ugs. humor.
anstellend; verbrechend
angestellt; verbrochen
Stell bloß nichts an.
Was hast du denn jetzt wieder angestellt?
Ich habe nichts verbrochen.
Was hat er denn verbrochen?
to be up to sth.; to get be up to mischief; to do sth. wrong
being up to; getting being up to mischief; doing wrong
been up to; got been up to mischief; done wrong
Don't get up to any mischief anything naughty.
What have you been up to this time?
I haven't done anything wrong.
What has he done wrong?
Unfug m; Schabernack m; Dummheiten pl; Fez m Dt. ugs.; Schelmenstück n poet.; Narretei f altertümlich; Schelmerei f veraltet
grober Unfug jur.
schelmisch boshaft glitzernde Augen
So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten!
Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde, da wette ich.
mischief; shenanigans; devilment Br. formal
public mischief
eyes blazing with mischief devilment
Now run along, and don't get into mischief and keep out of mischief!
He's full of mischief.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
etw. anstellen; etw. Unrechtes tun v
anstellend; Unrechtes tuend
angestellt; Unrechtes getan
etwas angestellt haben; etwas ausgefressen haben ugs.
Stell bloß nichts an.
Was hast du denn jetzt wieder angestellt?
Was hat er denn verbrochen? ugs. humor.
Ich habe nichts verbrochen.
to be up to mischief; to get up to mischief Br.; to do sth. wrong
being up to mischief; geting up to mischief; doing wrong
been up to mischief; got up to mischief; done wrong
to have been up to mischief
Don't get up to any mischief anything naughty.
What have you been up to this time?
What has he done wrong?
I haven't done anything wrong.
Versicherung f (Versicherungswesen) fin.
Versicherungen pl
abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
Ausfallversicherung f
einschließlich Versicherung
Versicherung f für Krankenhauspflege
Versicherung f mit Risikobeteiligung
Berufshaftpflichtversicherung f
Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben
freiwillige Versicherung
Geldbotenversicherung f
Haustierversicherung f
Kautionsversicherung f
Kreditausfallversicherung f
Neuwertversicherung
Pflegeversicherung f
Summenversicherung f
Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
Versicherung gegen alle Risiken
Versicherung gegen mehrere Gefahren
Versicherung gegen alle Gefahren Risiken
Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
Versicherung gegen Vermögensabwertung
Versicherung gegen Unruhen
Versicherung f auf Gegenseitigkeit
Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Ãœberschussbeteiligung
Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
eine Versicherung gegen etw. abschließen
Versicherungsdeckung haben
insurance; assurance Br. (insurance business)
insurances; assurances
time insurance
contingency insurance
insurance included
hospitalization insurance Am.
co-insurance Am.
professional indemnity insurance
earthquake insurance
voluntary insurance; optional insurance
cash messenger insurance
pet insurance
guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance
loan default insurance
reinstatement value insurance
long-term care insurance; nursing care insurance
insurance of fixed sums
reinstatement of an insurance (policy)
all-risk insurance
multiple-peril insurance
all-risk insurance; insurance against all risks
title insurance
flood insurance
vandalism and malicious mischief insurance
property and casualty insurance
property-depreciation insurance
civil commotion insurance; riot insurance
mutual insurance; interinsurance Am.
graded-premium insurance
with-profits endowment insurance, participating insurance
without-profits endowment insurance
to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
to be covered by insurance

Deutsche Schaden {m} Synonyme

auswischen  (umgangssprachlich)  ÂLeid  antun  ÂLeid  zufügen  Âschaden  ÂSchaden  zufügen  
schaden  
Benachteiligung  ÂNachteil  ÂSchaden  
Aderlass  ÂAusfall  ÂEinbuße  ÂSchaden  ÂSchädigung  ÂVerlust  ÂVerlustgeschäft  
Defekt  ÂDefizit  ÂFehler  ÂInsuffizienz  (fachsprachlich)  ÂMacke  (umgangssprachlich)  ÂMangel  ÂManko  ÂSchaden  ÂSchwäche  ÂUnzulänglichkeit  

Englische mischief Synonyme

mischief  Discordia  Eris  abomination  atrocity  bad  bad boy  badness  bane  bankruptcy  befoulment  blight  booger  breakage  breakdown  buffoon  bugger  clash  clashing  collapse  conflict  contention  corruption  crack-up  crippling  crying evil  cutup  damage  defilement  despoliation  destruction  detriment  devil  devilishness  devilment  devilry  deviltry  diablerie  difference  difficulty  dilapidation  disablement  disaccord  disadvantage  disaffinity  discord  discordance  discordancy  disharmony  disrepair  disruption  dissension  dissent  division  drawback  elf  elfishness  encroachment  enfant terrible  enmity  evil  foolishness  friction  funmaker  grievance  handicap  hardship  harm  havoc  high spirits  hobbling  hood  hoodlum  hooligan  hurt  hurting  ill  imp  impairment  impishness  incapacitation  incompatibility  incompatibleness  infection  infringement  inharmoniousness  inharmony  injury  inroad  jangle  jar  joker  jokester  knave  liability  limb  little devil  little monkey  little rascal  loss  loss of ground  maiming  mayhem  minx  misbehavior  mischief-maker  mischievousness  misfortune  monkey business  monkeyshines  mutilation  naughtiness  noncooperation  open conflict  outrage  pixie  playfulness  poison  pollution  practical joker  prankishness  pranksomeness  prankster  prejudice  puck  puckishness  rapscallion  rascal  rascality  rogue  roguery  roguishness  rowdy  rub  ruffian  ruin  ruination  ruinousness  sabotage  scalawag  scamp  scampishness  scapegrace  scathe  shenanigans  sickening  spoiling  sportiveness  step backward  strained relations  strife  tension  the worst  toxin  trouble  unharmoniousness  unpleasantness  variance  venom  vexation  villain  wag  waggery  waggishness  weakening  woe  wrong  youthful spirits  
mischief maker  agent provocateur  agitator  agitprop  bad boy  booger  buffoon  bugger  catalyst  cutup  demagogue  devil  elf  enfant terrible  exciter  firebrand  fomenter  funmaker  hood  hoodlum  hooligan  imp  incendiary  inciter  inflamer  instigator  joker  jokester  knave  little devil  little monkey  little rascal  minx  mischief  pixie  practical joker  prankster  provocateur  provoker  puck  rabble-rouser  rapscallion  rascal  ringleader  rogue  rouser  rowdy  ruffian  scamp  scapegrace  seditionary  seditionist  troublemaker  urger  wag  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mischief or malicious mischief is the specific name for different criminal offenses in a number of different jurisdictions. While the wrongful acts will often involve what is popularly described as vandalism there can be a legal differentiation between the two. The etymology of the word comes from Old French meschief, which means "misfortune", from meschever, "to end badly".

Vokabelquiz per Mail: