mistaken Englisch Deutsch Übersetzung

vertan	mistaken
geirrt	mistaken
irrig, falsch	mistaken
irrt	is mistaken
sich irren	be mistaken
irrst	are mistaken
irrtümlich gehalten für	mistaken for
irrte	was mistaken
irrige Auffassung	mistaken idea
irrten	were mistaken
sich irren	to be mistaken
sich täuschen	to be mistaken
irrend	being mistaken
Da irren Sie sich.	There you're mistaken.
da irren Sie sich	there you are mistaken
Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
Irrglaube m	misbelief; mistaken belief
missverstehen	to mistake (mistook,mistaken)
verfehlen v	to mistake {mistook; mistaken}
Wenn ich mich nicht sehr irre.	unless i'm very much mistaken.

verfehlen	to mistake {mistook, mistaken}
Da irrst du dich aber gewaltig!	You're very much mistaken there!
Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
Wenn du das glaubst, irrst du dich.	You're mistaken in believing that.
Wenn du das glaubst irrst du dich.	You're mistaken in believing that.
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln	to mistake {mistook, mistaken} sb.'s identity
a mit b verwechseln, a für b halten verwechselte	to mistake {mistook, mistaken} a for b mistook
verfehlen v verfehlend verfehlt	to mistake {mistook; mistaken} mistaking mistaken
missverstehen, falsch verstehen, falsch auffassen missverstehend, falsch verstehend, falsch auffassend missverstanden, falsch verstanden, falsch aufgefasst	to mistake {mistook, mistaken} mistaking mistaken
sich täuschen v sich täuschend sich getäuscht wenn ich mich nicht täusche	to be mistaken being mistaken been mistaken unless I'm much mistaken
Putativnotwehr f jur.	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
etw. missverstehen; falsch verstehen; falsch auffassen missverstehend; falsch verstehend; falsch auffassend missverstanden; falsch verstanden; falsch aufgefasst Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.	to mistake sth. {mistook; mistaken} mistaking mistaken He may have mistaken the date.
sich vertun; einen Fehler machen Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake; he she has had mistaken
sich vertun v; einen Fehler machen v Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake; to mistake {mistook; mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake; he she has had mistaken
sich vertun, einen Fehler machen Du hast einen Fehler gemacht. er sie hat hatte sich vertan	to make a mistake, to mistake {mistook, mistaken} You made a mistake. he she has had made a mistake, he she has had mistaken
arg adv (Verstärkung bei negativen Adjektiven und Verben) arg vernachlässigt sein; schmählich vernachlässigt sein Wenn du glaubst, dass sie dir verzeiht, dann liegst du arg daneben.	sadly (used for emphasis with negative adjectives and verbs) to be sadly neglected If you think she'll forgive you, you are sadly mistaken.
Irrtum m Irrtümer pl im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben	mistake mistakes to be wrong, to be mistaken, to be in error a mistake on your part to admit a mistake, to admit to having made an error
sich irren irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten	to be wrong, to be mistaken being wrong, being mistaken been wrong, mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken
zutiefst; durch und durch adv ein durch und durch böser Mensch eine durch und durch patriachalische Gesellschaft aus tiefstem Herzen glücklich sein jdm. zutiefst zuwider sein grundlegend missverstanden werden	deep-rootedly; rootedly a rootedly evil person a deep-rootedly patriarchal society to be deep-rootedly happy to be rootedly repulsive to sb. to be rootedly mistaken

jdm. suggerieren, dass etw. der Fall ist v Dem Konsumenten wird suggeriert, dass er ein Originalprodukt kauft.	to make sb. believe that sth. is the case; to lead sb. to the (mistaken) belief that sth. is the case Consumers are led to the belief that they are purchasing a genuine product.
sich irren irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme dass ... Ich kann mich natürlich auch irren.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that ... Of course I may be wrong.
Irrtum m; Versehen n geh. Irrtümer pl Irrtümer vorbehalten im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. s.e.e.o.	mistake; error mistakes; errors errors excepted E.E.; e.e. to be wrong; to be mistaken; to be in error a mistake on your part to admit a mistake; to admit to having made an error Errors and omissions excepted excluded. E&OE
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln verwechselnd verwechselt verwechselt verwechselte a mit b verwechseln; a für b halten Entschuldigung ich hielt Sie für einen meiner Bekannten. Man kann sie gar nicht verwechseln. Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.	to mistake {mistook; mistaken} sb. sth. for sb. sth. mistaking mistaken mistakes mistook to mistake a for b Sorry I mistook you for an acquaintance of mine. There is no mistaking her. There's no mistaking a painting by van Gogh.
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln v verwechselnd verwechselt verwechselt verwechselte a mit b verwechseln; a für b halten Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten. Man kann sie gar nicht verwechseln. Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.	to mistake {mistook; mistaken} sb. sth. for sb. sth. mistaking mistaken mistakes mistook to mistake a for b Sorry, I mistook you for an acquaintance of mine. There is no mistaking her. There's no mistaking a painting by van Gogh.
Irrtum m; Versehen n geh. Irrtümer pl Irrtümer vorbehalten im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden ein Irrtum von dir einen Irrtum zugeben Da liegt ein Irrtum vor! Irrtümer und Auslassungen vorbehalten; Salvo errore et omissione. s. e. e. o.	mistake; error mistakes; errors errors excepted E.E.; e.e. to be wrong; to be mistaken; to be in error a mistake on your part to admit a mistake; to admit to having made an error There's some mistake! Errors and omissions excepted excluded. E&OE
etw. (Angelerntes) revidieren; ablegen; aus dem Kopf bekommen; sich etw. wieder abgewöhnen v revidierend; ablegend; aus dem Kopf bekommend; sich wieder abgewöhnend revidiert; abgelegt; aus dem Kopf bekommen; sich wieder abgegewöhnt eine schlechte Gewohnheit ablegen Die Medien werden dazu beitragen, die negativen Klischeevorstellungen von muslimischen Arabern zu revidieren. Dieser Irrglaube muss raus aus den Köpfen. Seit ich Stunden nehme, muss ich mir mein bisheriges Gitarrespiel abgewöhnen.	to unlearn sth. (you have learned) unlearning unlearned to unlearn a bad habit Media will help to unlearn the negative stereotypes about Muslim Arabs. This mistaken belief must be unlearned. I've had to unlearn the way I played guitar since I started taking lessons.
sich irren v irrend geirrt du irrst er sie irrt er sie irrte wir irrten in der irrigen Annahme, dass … Wenn ich mich nicht irre … Wenn ich mich nicht sehr irre … Ich kann mich natürlich auch irren. Da irren Sie sich. Da irrst du dich aber gewaltig! Vielleicht hat er sich im Datum geirrt. Wenn du das glaubst, irrst du dich.	to be wrong; to be mistaken being wrong; being mistaken been wrong; mistaken you are mistaken he she is mistaken he she was mistaken we were mistaken in the mistaken belief that … If I'm not mistaken … Unless I'm very much mistaken … Of course, I may be wrong. There you're mistaken. You're very much mistaken there! He may have mistaken the date. You're mistaken in believing that.

false mistaken	arising from error, a false assumption, a mistaken view of the situation
misguided mistaken	wrong in e.g. opinion or judgment, well-meaning but misguided teachers, a mistaken belief, mistaken identity

mistaken Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vertan Synonyme

Englische mistaken Synonyme

mistaken Definition

mistaken Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: