Suche

mixing Englisch Deutsch Übersetzung



mischend
mixing
mischend, vermischend
mixing
Durchmischung f
mixing
Vermischung f; Vermengung f
mixing
vermengend
mixing up
Anrührplatte f
mixing slab
Mischkrempel f textil.
mixing card
Mischwanne f, Mischbecken n
mixing pond
Mischungsverhaeltnis
mixing ratio
Mischungsverhältnis n
mixing ratio
Anmachflüssigkeit f
mixing liquid
Mischungsvolumen n
mixing volume
Beimischvorgang m
mixing process
Mischkammer f
mixing chamber
Mischungsentropie f chem. phys.
entropy of mixing
Rührtechnik f
mixing technology
Verwechslung f; Vertauschung f
mixing up; mix-up
Vermengung f; Verschmelzung f
mixing; confusion
Verwechslung f, Vertauschung f
mixing up, mix-up
Vermengung f
mixing, confusion
Mischungsvorgang m
process of mixing
Mischungstemperatur f
mixing temperature
Betonmischen n constr.
mixing of concrete
Mischungsenthalpie f
enthalpy of mixing
Labor-Mischwalzwerk n
laboratory mixing mill
Asphaltmischgut n electr. techn.
asphalt mixing property
Asphaltmischwerk n electr. techn.
asphalt mixing equipment
Asphaltmischrechner m electr. comp.
asphalt mixing computers
Rührbecher m cook.
Rührbecher pl
mixing cup
mixing cups
Mischkasten n
Mischkästen pl
mixing box
mixing boxes
Mischschleife f (Rohrleitung)
Mischschleifen pl
mixing loop
mixing loops
Mischkopf m
Mischköpfe pl
mixing head
mixing heads
Mischschleife f (Rohrleitung) mach.
Mischschleifen pl
mixing loop
mixing loops
Mischwanne f; Mischbecken n
Mischwannen pl; Mischbecken pl
mixing pond
mixing ponds
Rührschüssel f cook.
Rührschüsseln pl
mixing bowl
mixing bowls
Mischanlage f
Mischanlagen pl
mixing plant
mixing plants
Mischsammler m mach.
Mischsammler pl
mixing header
mixing headers
(Mörtel) anmachen, anrühren v
anmachend, anrührend
angemacht, angerührt
to mix (mortar)
mixing
mixed
Geräteansaugkammer f
Geräteansaugkammern pl
mixing chamber
mixing chambers
verwechseln, vertauschen v
verwechselnd, vertauschend
verwechselt, vertauscht
to mix up
mixing up
mixed up
Mischkammer f
Mischkammern pl
mixing chamber
mixing chambers
untermischen v
untermischend
untergemischt
to mix in
mixing in
mixed in
(Mörtel) anmachen; anrühren v
anmachend; anrührend
angemacht; angerührt
to mix (mortar)
mixing
mixed
Mischungsverhältnis n
Mischungsverhältnisse pl
mixing ratio; mix
mixing ratios
etw. unterrühren v cook.
unterrührend
untergerührt
to mix sth. in
mixing in
mixed in
Mischkasten m (Papierherstellung)
Mischkästen pl
mixing box (papermaking)
mixing boxes
Farbmischung f
colour mixing Br.; color mixing Am.
Rührwerk n (Teil einer Küchenmaschine) cook.
mixing action (food processor component)
(tontechnische) Mischung f zweier bestehender Aufnahmen mus.
mashup (mixing of two existing recordings)
Mischraum m (Audio Video)
Mischräume pl
mixing booth (audio video)
mixing booths
zwei Dinge miteinander verwechseln; vertauschen v
verwechselnd; vertauschend
verwechselt; vertauscht
to mix up two things
mixing up
mixed up
Mischraum m (Audio, Video)
Mischräume pl
mixing booth (audio, video)
mixing booths
Anmachwasser n
tempering water, gauging water, mixing water
Durchmischungsartefakt m; Durchmischungsphänomen n (CT-Befund) med.
mixing artefact; mixing artifact (CT report)
Mischschneckenförderer m mach.
Mischschneckenförderer pl
mixing screw conveyor
mixing screw conveyors
Betonmischanlage f constr.
Betonmischanlagen pl
concrete mixing plant
concrete mixing plants
Bioturbation f (des Bodens) geol.
bioturbation (of the soil); faunal soil mixing
Mischkopf m (Kunststoffherstellung) techn.
Mischköpfe pl
mixing head (plastics production)
mixing heads
mischen, vermischen v
mischend, vermischend
gemischt, vermischt
mischt, vermischt
mischte, vermischte
nicht gemischt, ungemischt
to mix
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
Planentenrührwerk n (Teil einer Küchenmaschine) cook.
planetary mixing action (food processor component)
Mischpalette f (Malerei) art
Mischpaletten pl
paint mixing board (painting)
paint mixing boards
Mischventil n
Mischventile pl
Dreiwege-Mischventil
mixing valve
mixing valves
three-way mixing valve
Mischventil n techn.
Mischventile pl
Dreiwege-Mischventil
mixing valve
mixing valves
three-way mixing valve
untermengen v
untermengend
untergemengt
mengt unter
mengte unter
to mix in
mixing in
mixed in
mixes in
mixed in
Homogenisierung f des Rückstands (Isotopentrennung) (Kerntechnik) techn.
isotope mixing (isotope separation) (nuclear engineering)
Anmachwasser n
tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
etw. durchmischen; durchmengen; innig mischen v
durchmischend; durchmengend; innig mischend
durchgemischt; durchmischt; durchgemengt; innig gemischt
to mix sth. thoroughly
mixing thoroughly
mixed thoroughly
Kalkmilchmess- und -mischgefäß n (Zuckerherstellung) agr.
lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
Kalkmilchmess- und mischgefäß (Zuckerherstellung) n
lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
vermengen v
vermengend
vermengt
er sie vermengt
ich er sie vermengte
to mix up
mixing up
mixed up
he she mixes up
I he she mixed up
vermengen
vermengend
vermengt
er
sie vermengt
ich
er
sie vermengte
to mix up
mixing up
mixed up
he
she mixes up
I
he
she mixed up
mit jdm. verkehren v; Kontakt pflegen; Umgang pflegen geh. v soc.
verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend
verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt
to mix with sb.; to mingle with sb.
mixing; mingling
mixed; mingled
etw. mischen v (Audio; Video)
mischend
gemischt
to mix sth.; to dub sth. (audio, video)
mixing; dubbing
mixed; dubbed
etw. mischen v (Audio; Video)
mischend
gemischt
to mix sth.; to dub sth. (audio video)
mixing; dubbing
mixed; dubbed
verrühren v
verrührend
verrührt
to stir together; to mix
stiring together; mixing
stired together; mixed
mischen; vermischen; versetzen v
mischend; vermischend; versetzend
gemischt; vermischt; versetzt
mischt; vermischt; versetzt
mischte; vermischte; versetzt
nicht gemischt; ungemischt
etw. mit Wasser versetzen
to mix
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
to dilute sth. with water
verrühren v
verrührend
verrührt
to stir together; to mix
stirring together; mixing
stirred together; mixed
etw. vermengen v
vermengend
vermengt
er sie vermengt
ich er sie vermengte
to mix up () sth.
mixing up
mixed up
he she mixes up
I he she mixed up
Vermischungsgrad m
um einen guten Vermischungsgrad zu erreichen
extent of mixing; mixing grade; extent of blending
to reach a better blending
Hybridisierung f; Hybridisation f (Mischung von Atomorbitalen) chem.
Sp-Hybridisierung f, diagonale Hybridisation
hybridization; hybridisation Br. (mixing of atomic orbitals)
sp-hybridization
Krater m (Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser im antiken Griechenland) art hist.
Kratere pl
krater; crater (ancient Greek vessel for mixing wine and water)
kraters; craters
etw. durcheinanderbringen; durcheinandermischen; in Unordnung bringen v
durcheinanderbringend; durcheinandermischend; in Unordnung bringend
durcheinandergebracht; durcheinandergemischt; in Unordnung gebracht
to mix up () sth.; to muddle up () sth.
mixing up; muddling up
mixed up; muddled up
Anmachwasser n
tempering water; gauging water; mixing water; make-up water (makeup water) (make up water)
Gesellschaftsmensch m soc.
Gesellschaftsmenschen pl
Er ist nicht sehr kontaktfreudig.
Er ist sehr gesellig.
mixer (person mixing socially with others)
mixers
He is a bad mixer.
He is a good mixer.
Rührstab m
Rührstäbe pl
hölzener Rührstab Löffel für Porridge cook.
stirring rod; stir stick; mixing rod
stirring rods; stir sticks; mixing rods
spurtle Sc.
etw. unterrühren v cook.
unterrührend
untergerührt
Die Butter unterrühren und das Ganze mit Tomatenmark und Muskatnuss abschmecken.
to mix sth. in
mixing in
mixed in
Mix in the butter and add tomato paste and nutmeg to taste.
etw. mischen; vermischen; versetzen v
mischend; vermischend; versetzend
gemischt; vermischt; versetzt
mischt; vermischt; versetzt
mischte; vermischte; versetzt
nicht gemischt; ungemischt
etw. mit Wasser versetzen
etw. in etw. hineinmischen
to mix sth.
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
to dilute sth. with water
to mix sth. into sth.
Mischpult n; Tonmischpult n
Mischpulte pl; Tonmischpulte pl
mixing board; mixing desk; mixing console; sound mixer
mixing boards; mixing desks; mixing consoles; sound mixers
sich vermischen v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to blend
mixing; blending
mixed; blended
Oil will not mix blend with water. Oil and water do not mix blend.
sich vermischen v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to blend
mixing; blending
mixed; blended
Oil will not mix blend with water. Oil and water do not mix blend.
etw. in etw. einrühren v cook.
einrührend
eingerührt
etw. mit einem Quirl einrühren
to stir sth. in into sth.; to mix sth. in into sth.
stirring in; mixing in
stirred in; mixed in
to whisk beat sth. in into sth.
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung AAD (Audio) techn.
analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio) techn.
analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio) techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording, digital mixing and mastering ADD
analog recording, mixing, and mastering AAA
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio) techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio) techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio) techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
anteigen; verpasten v textil.
anteigend; verpastend
angeteigt; verpastet
to prepare the paste; to mix into paste; to stir to a paste
preparing the paste; mixing into paste; stirring to a paste
prepared the paste; mixed into paste; stirred to a paste
zwei Dinge miteinander verbinden v
zwei Dinge miteinander verbindend
zwei Dinge miteinander verbunden
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
das Moderne mit dem Traditionellen verbinden
to combine two things; to (acceptably) mix two things
combining two things; mixing two things
combined two things; mixed two things
to combine business with pleasure
to mix the modern and the traditional

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: