Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
moisture( content)
Englisch Deutsch Übersetzung
Feuchtigkeit
moisture
Holzfeuchte
f
wood moisture
Bodenfeuchte
f
soil moisture
Feuchtraum...
moisture-proof
feuchtigkeitsfest
adj
moisture-proof
feuchtigkeitsfest
moisture proof
Feuchtigkeitsgehalt
moisture content
Feuchtigkeitsdichtung
f
moisture sealing
Feuchtigkeitsgehalten
moisture contents
Endwassergehalt
m
(Kohle)
mach.
as-fired moisture
Baufeuchte
f
constr.
building moisture
Feuchtigkeit
f
, Feuchte
f
Feuchtigkeiten
pl
moisture
moistures
Bodenwasserspannung
f
soil moisture tension
Feuchteansammlung
f
moisture accumulation
Bodenfeuchtezone
f
belt of soil moisture
Feuchtigkeitsbestimmung
f
moisture determination
Abdampffeuchte
f
exhaust steam moisture
(Feuchtigkeit) aufnehmend; speichernd, haltend
adj
retentive (of moisture)
Durchfeuchtung
f
; Durchfeuchten
n
constr.
penetration of moisture
Feuchteanzeigewert
m
techn.
moisture indicator value
Feuchtezeigerwert
m
biochem.
moisture indicator value
Restfeuchte
f
residual moisture content
Konditioniervorrichtung
f
textil.
testing oven for moisture
Dachdichtungsbahn
f
moisture-proof roof sheet
feuchtigkeitsgeschützt
adj
moisture-proof, damp-proof
feuchtraumgeeignet
adj
; Feuchtraum…
electr.
moisture-proof; damp-proof
feuchtigkeitsgeschützt
adj
moisture-proof; damp-proof
feuchtraumgeeignet
adj
; Feuchtraum...
electr.
moisture-proof; damp-proof
Dampfnässe
f
mach.
steam moisture, steam wetness
Dampfnässe
f
mach.
steam moisture; steam wetness
feuchtigkeitsliebend
adj
bot.
zool.
moisture-loving; hygrophilous
Feuchtigkeitsschaden
m
Feuchtigkeitsschäden
pl
moisture damage
moisture damages
Feuchtigkeitssperre
f
Feuchtigkeitssperren
pl
moisture barrier
moisture barriers
Feuchtigkeitsgehalt
m
; Feuchtegehalt
m
; Wassergehalt
m
Feuchtigkeitsgehalte
pl
moisture content
moisture contents
Feuchtigkeitsgehalt
m
Feuchtigkeitsgehalte
pl
moisture content
moisture contents
Kapillarwasser
n
capillary water; capillarity moisture
Feuchtegleichgewicht (im Holz)
n
moisture(-content) equilibirum (in wood)
Feuchtegleichgewicht
n
(im Holz)
moisture(-content) equilibirum (in wood)
Abdampfnässe
f
exhaust steam moisture, exhaust steam wetness
Abdampfnässe
f
exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
Feuchtigkeitsschutz
m
; Feuchtigkeitsisolierung
f
constr.
moisture proofing; damp proofing; water proofing
Konditionierwaage
f
textil.
scales scale
Am.
for moisture content of textiles
Feinabscheider
m
(Feuchtigkeit)
mach.
Feinabscheider
pl
vane-type (moisture) separator
vane-type separators
Feuchtigkeit
f
meteo.
biol.
; Feuchte
f
constr.
Feuchtigkeiten
pl
der Haut Feuchtigkeit entziehen
moisture
moistures
to draw moisture from the skin
Feuchtraumfassung
f
electr.
Feuchtraumfassungen
pl
moisture-proof lampholder
moisture-proof lampholders
Wassergehalt
m
water content; moisture equivalent; moisture percentage
Hygrometer
m
; Luftfeuchtigkeitsmesser
m
Haarhygrometer
n
hygrometer; moisture analyzer
hair tension hygrometer
Feuchtraumsteckdose
f
electr.
Feuchtraumsteckdosen
pl
moisture-proof socket outlet
moisture-proof socket outlets
Feuchtigkeitsmesser
m
Feuchtigkeitsmesser
pl
hygrometer; moisture analyzer
hygrometers; moisture analyzers
Feuchtigkeitssperre
f
Feuchtigkeitssperren
pl
moisture barrier; damp-proof course DCP ; waterseal
moisture barriers
Feuchtigkeitssperre
f
Feuchtigkeitssperren
pl
moisture barrier; damp-proof course DCP ; waterseal
moisture barriers
Bodenfeuchte
f
soil moisture; soil humidity; ground humidity; surface humidity; soil wetness
Geschlossen und vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit geschützt aufbewahren. (Sicherheitshinweis)
Keep well closed and protected from direct sunlight and moisture. (safety note)
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
moisture barrier, vapour barrier, baffle
moisture barriers, vapour barriers, baffles
Feuchtraumleuchte
f
Feuchtraumleuchten
pl
damp-proof luminaire, moisture-proof lamp
damp-proof luminaires, moisture-proof lamps
Feuchtemesser
m
techn.
Feuchtemesser
pl
moisture meter; moisture tester; moisture teller
moisture meters; moisture testers; moisture tellers
Luftfeuchtigkeit
f
; Luftfeuchte
f
absolute Luftfeuchtigkeit; absolute Luftfeuchte
relative Luftfeuchtigkeit; relative Luftfeuchte
Luftfeuchtigkeit in der Umgebung; Umgebungsfeuchtigkeit
f
humidity; air humidity; air moisture
absolute (air) humidity
relative (air) humidity
ambient humidity
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
Dampfsperre
f
constr.
Dampfsperren
pl
Rasterdampfsperre
f
moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle
moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles
chevron baffle
Lampenfassung
f
; Birnenfassung
f
; Fassung
f
electr.
Lampenfassungen
pl
; Birnenfassungen
pl
; Fassungen
pl
Feuchtraumfassung
schräge Wandfassung
lamp socket; bulb socket; lamp holder
lamp sockets; bulb sockets; lamp holders
moisture-proof lamp holder
inclined wall lamp holder
Feuchtraumleuchte
f
electr.
Feuchtraumleuchten
pl
moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors
moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors
Wasser
n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
fließendes Wasser; fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser; Schwerwasser
n
; Deuterium
n
phys.
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
afloat
hard water
soft water
purified water; distilled water; aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium; heavy hydrogen; heavy water
gravitational water
agressive water; corrosive water
headsword
connate water; fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water; underground water
waterborne
can't hold a candle to sb.
fig.
to take the waters
Br.
Where there is water there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
Wasser
n
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
destilliertes Wasser; Aqua purificata
drückendes Wasser
dystrophes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
fließendes Wasser; fließend Wasser
fossiles Wasser; fossiles Grundwasser
geol.
Fremdwasser
n
gebundenes Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hartes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
stehendes Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
weiches Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
auf dem Wasser; zu Wasser
über Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können
übtr.
Wasser treten (beim Schwimmen)
Wasser treten (bei der Kneippkur)
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist, ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser.
übtr.
water
gravitational water
aggressive water; corrosive water
purified water; distilled water; aqua purificata
pressing water
dystrophic water
wetted water
decationized water
running water
connate water; fossil water
external water; other water
combined water
constitutional water
artesian water
hard water
hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water
primitive water; juvenile water
acid water
muddy water
stagnant water
circulating water
subsurface water; underground water; subterranean water
soft water
headsword
waterborne
afloat
can't hold a candle to sb.
fig.
to tread water
to paddle (in kneippism)
to take the waters
Br.
Where there is water, there is life.
They still put their trousers
Br.
pants
Am.
on one leg at a time (like everybody else just like you we do).
fig.
Deutsche
Feuchtigkeit Synonyme
Englische
moisture Synonyme
moisture( content) Definition
Content
(
a.
)
Contained
within
limits
Content
(
n.
)
That
which
is
contained
Content
(
n.
)
Power
of
containing
Content
(
n.
)
Area
or
quantity
of
space
or
matter
contained
within
certain
limits
Content
(
a.
)
To
satisfy
the
desires
of
Content
(
a.
)
To
satisfy
the
expectations
of
Content
(
n.
)
Rest
or
quietness
of
the
mind
in
one's
present
condition
Content
(
n.
)
Acquiescence
without
examination.
Content
(
n.
)
That
which
contents
or
satisfies
Content
(
n.
)
An
expression
of
assent
to
a
bill
or
motion
Moisture
(
n.
)
A
moderate
degree
of
wetness.
Moisture
(
n.
)
That
which
moistens
or
makes
damp
or
wet
moisture( content) Bedeutung
subject
content
depicted
object
something
(a
person
or
object
or
scene)
selected
by
an
artist
or
photographer
for
graphic
representation,
a
moving
picture
of
a
train
is
more
dramatic
than
a
still
picture
of
the
same
subject
heat
content
total
heat
enthalpy
H
(thermodynamics)
a
thermodynamic
quantity
equal
to
the
internal
energy
of
a
system
plus
the
product
of
its
volume
and
pressure,
enthalpy
is
the
amount
of
energy
in
a
system
capable
of
doing
mechanical
work
content
cognitive
content
mental
object
the
sum
or
range
of
what
has
been
perceived,
discovered,
or
learned
content
word
openlass
word
a
word
to
which
an
independent
meaning
can
be
assigned
message
content
subject
matter
substance
what
a
communication
that
is
about
something
is
about
latent
content
(psychoanalysis)
hidden
meaning
of
a
fantasy
or
dream
content
everything
that
is
included
in
a
collection
and
that
is
held
or
included
in
something,
he
emptied
the
contents
of
his
pockets,
the
two
groups
were
similar
in
content
volume
unit
capacity
unit
capacity
measure
cubage
unit
cubic
measure
cubic
content
unit
displacement
unit
cubature
unit
a
unit
of
measurement
of
volume
or
capacity
capacity
content
the
amount
that
can
be
contained,
the
gas
tank
has
a
capacity
of
gallons
content
the
proportion
of
a
substance
that
is
contained
in
a
mixture
or
alloy
etc.
contentedness
content
the
state
of
being
contented
with
your
situation
in
life,
he
relaxed
in
sleepy
contentedness,
they
could
read
to
their
heart's
content
moisture
wet
wetness
caused
by
water,
drops
of
wet
gleamed
on
the
window
content
satisfy
in
a
limited
way,
He
contented
himself
with
one
glass
of
beer
per
day
content
make
content,
I
am
contented
contented
content
satisfied
or
showing
satisfaction
with
things
as
they
are,
a
contented
smile
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.