Suche

month long Englisch Deutsch Übersetzung



einmonatig adj
monatelang adj
month-long {adj}
months-long {adj}
auf etw. einer Sache geh. folgen; nach etw. kommen v (zeitlich oder örtlich anschließen) (Sache)
folgend; nach kommend
gefolgt; nach gekommen
gefolgt werden von etw.
Auf den Winter folgt der Frühling.; Dem Winter folgt der Frühling. geh.
Die Nummer 28 kommt nach 27.
Zunächst gab es die Ansprachen der Ehrengäste, dann folgte die Preisverleihung.
Der Krieg war zu Ende. Es folgte eine lange Zeit des Wiederaufbaus.
Darauf folgt ein sechsmonatiges Praktikum.
to follow sth. (of a thing that comes after in time or place)
following
followed
to be followed by sth.
Spring follows winter.; Winter is followed by spring.
The number 28 follows 27.
First came the speeches of the guests of honour, and the presentation of awards followed.
The war ended. There followed Then came Then there was a long period of rebuilding.
This is followed by a six-month traineeship.
Anfang des Monats
beginning of the month
anhaltender Verkaufsschlager
long seller
auf lange Sicht
at long sight
auf lange Sicht, langfristig
long range
bald
ere long
bei monatlicher Kündigung
subject to a month's notice
Berichtsmonat
month under report
Dauerstellung
long-term appointment
ein Jahr lang
year-long
einmal im Monat
once a month
erste Hälfte des Monats
first half of the month
Ferngespräch
long-distance call
Fernziel
long-term objective
Güterfernverkehr
long-distance hauling
Kalendermonat
calendar month
lang, verlangen
long
lange Terminsicherung
long hedge
lange Zeit, lange Sicht
long run
länger dienend, seit langem beschäftigt
long-serving
langfristig
long dated
langfristig
long term
langfristig
long-ranging
langfristig
long-run
langfristig
long-term
langfristig, auf lange Sicht
in the long run
langfristige Einlage
long-term deposit
langfristige Gelder
money at long term
langfristige Kapitalanlage
long-time investment
langfristige Verbindlichkeit
long-term liability
langfristige Verbindlichkeiten
long-term liabilities
langfristige Verbindlichkeiten
long-term obligations
langfristige Verschuldung
long-term debt
langfristige Verschuldung
long-term indebtedness
langfristiger Kredit
long-sighted loan
langfristiger Kredit
long-term loan
langfristiges Darlehen
long-term loan
Langschrift
long hand
Langzeitanalyse
long-run analysis
Langzeitberechnung
long-term calculation
Langzeitverhalten
long-run behaviour
Lastenfernverkehr, Fernlastverkehr
long distance haulage
mit Aktien eingedeckt sein
long of stock
mit monatlicher Kündigung
at a month's notice
Monat
month
Monatsende
end of month
Monatsgeld
money at one month
nach etwas Verlangen haben
long for sth
über einen solch langen Zeitraum
over such a long period
voriger Monat, Vormonat
previous month
Wechsel auf lange Sicht
long-dated bill
Wechsel mit langer Laufzeit
long-dated bill
weit reichen
go a long way
zweite Hälfte des Monats
second half of the month
Arbeitsmonat m, Mannmonat m
man-month
Datenfernübertragung f
remote data transmission, long-distance data transmission
auf die Dauer
in the long run
Erdbebenwelle f geol.
Erdbebenwellen pl
langperiodische Erdbebenwellen
seismic wave
seismic waves
long-period waves
Erfahrung f, Sachkenntnis f
Erfahrungen pl
praktische Erfahrung f, Ãœbung f
praktische Erfahrung f, Betriebserfahrung f
eine Erfahrung machen
Erfahrung sammeln, Erfahrung hinzugewinnen
viele Jahre Erfahrung mit
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen in
aus eigener Erfahrung
aus (eigener) Erfahrung wissen
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung, besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen, nach meiner Erfahrung
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to gain experience
many years of experience with
some twenty years of experience
a long experience in
from my own personal experience
to know from (one's own) experience
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
Fahrendschalter m, Katzfahrendschalter m techn.
cross travel limit switch, long travel limit switch
Fahrgeschwindigkeit f (beim Kran)
long travel speed
Fern...
long distance
Fernfahrer m
long-distance lorry driver, long-haul truck driver Am.
Ferngespräch n
Ferngespräche pl
long-distance call, toll call Am.
long-distance calls, toll calls
Fernheizstation f
long-distance heating station
Fernreise f, Ãœberseereise f
Fernreisen pl, Ãœberseereisen pl
long-haul journey, overseas travel
long-haul journeys, overseas travels
Fernwärme f
long-distance heating
Fernwirkung f
Fernwirkungen pl
long-distance effect
long-distance effects
Fernziel n
Fernziele pl
long-term objective
long-term objectives
Genauigkeit f, Exaktheit f
einfache Genauigkeit f
doppelte Genauigkeit f
mehrfache Genauigkeit f
übergroße Genauigkeit f
precision
short precision
long precision
multiple precision
ultraprecision
Gesicht n
Gesichter pl
im Gesicht
sein wahres Gesicht zeigen
Gesichter schneiden
das Gesicht verziehen
mitten ins Gesicht
das Gesicht wahren
über das ganze Gesicht lächeln
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter übtr.
ein Schlag ins Gesicht übtr.
face
faces
facial
to show one's true colours (colors)
to make faces
to make a grimace
fair in the face
to save one's face, to save face
to smile from ear to ear
a face as long as a fiddle fig.
a slap in the face fig.
langfristiger Gewinn
stock long pull
Güterfernverkehr m
long-distance haulage
Güterfernverkehr m
long hauls
H-Milch f
UHT milk, long-life milk
Hünenbett n hist.
long barrow
Investition f, Anlage f, Kapitalanlage f
Investitionen pl, Anlagen pl, Kapitalanlagen pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Kalendermonat m
Kalendermonate pl
pro Kalendermonat
calendar month
calendar months
per calendar month (pcm)
Kranfahren n
long travel
Kranfahrgeschwindigkeit f
long travel speed
Kranfahrendschalter m
Kranfahrendschalter pl
long travel limit switch
long travel limit switches
Kündigung f, Bemerkung f, Anzeige f, Notiz f
mit monatlicher Kündigung
notice
subject to a month's notice
Längsfalzung f
Längsfalzungen pl
long fold
long folds
Läufer m
long narrow carpet
Langdrahtantenne f
Langdrahtantennen pl
long-wire antenna
long-wire antennas
Langspielplatte f (LP)
long-playing record (LP), album
Langstator-Linearmotor m techn.
Langstator-Linearmotoren pl
long-stator linear motor
long stator-linear motors
Langstrecke f
Langstrecken pl
long haul
long hauls
Langstrecken...
long-range
Langstreckenflugzeug n aviat.
Langstreckenflugzeuge pl
long-haul aircraft, long-range aircraft
long-haul aircraft, long range-aircraft
Langstreckenrakete f
Langstreckenraketen pl
long-range missile
long-range missiles
Langstreckentransport m
long distance transport
Langwelle f
long wave
Langwellenbereich n
long-wave band
Langwellensender m
long-wave radio station, long-wave transmitter
Langzeit...
long-term, longterm
Langwort n
long word
Langzeitgedächtnis n
long-term memory
Langzeitlieferantenerklärung f
long-term supplier declaration
Langzeitarbeitslose m f , Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen pl, Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitparkplatz m
long-term car park
Langzeitstudie f
Langzeitstudien pl
long-term study
long-term studies
Langzeitverhalten n
long-term behaviour, time behaviour
Langzeitwirkung f
Langzeitwirkungen pl
long-term effect
long-term effects
Liebestöter pl ugs.
passion killers, long johns coll.
Longdrink m, verdünntes alkoholisches Getränk
long drink
Monat m
Monate pl
des vorigen Monats, des letzten Monats
month
months
ultimo
Monatsanfang m, Monatsbeginn m
am Monatsanfang, am Monatsbeginn
beginning of the month
at the beginning of the month
Monatsende n
end of the month
Monatserste m, Monatserster
first of the month
Monatsgehalt n
Monatsgehälter pl
monthly salary, month's salary
monthly salaries
Monatshälfte f
half of the month
Monatskarte f
Monatskarten pl
monthly season ticket, ticket for one month
monthly season tickets, tickets for one month
Monatsletzte m, Monatsletzter
last day of the month
Monatslohn m
monthly wages, month's wages
Nacht f
Nächte pl
in der Nacht
die ganze Nacht hindurch
sehr kalte Nacht
night
nights
at night
all night, all night long
three dog night Austr.
Röhrenknochen m
long bone
Rückbuchungsmonat m
back posting month
Sanierung f, Altlastensanierung f
langfristige Sanierung f
remediation, clean-up, reclamation of contaminated sites
long-term remediation
Schätzung f, Annahme f
Schätzungen pl, Annahmen pl
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung f, auf Erfahrung basierende Annahme
estimate, guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess
(großer) Schritt m
große Schritte machen, lange Schritte machen
stride
to take long strides
Siechtum n
lingering illness, long infirmity
Sommermonat m
Sommermonate pl
summer month
summer months
Spätschaden m
long-term damage, late side-effect
Tag m
Tage pl
pro Tag
Tag um Tag, Tag für Tag
von Tag zu Tag
Tag und Nacht
bis zum heutigen Tag
Tag der Abrechnung
Tag der offenen Tür
Tag der Rache
seinen großen Tag haben
einen schwarzen Tag haben
Tag, an dem alles schief geht
den ganzen Tag
den lieben langen Tag
eines Tages, einmal
einen Tag frei nehmen
unter Tage arbeiten
der größte Teil des Tages
in früheren Tagen, in alten Zeiten
zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit
vier Tage hintereinander
den Tag nutzen
heiße Tage
Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.
day
days
per day, daily
day after day, day by day
from day to day
day and night
down to the present day
day of reckoning
open house day
day of reckoning
to have a field day
to strike a bad patch
bad hair day
all day long
the whole blessed day
one day, some day
to take a day off
to work underground
most of the day
in days of yore
in his day, in her day
four days running
to seize the day
dog days
doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Totale f (Film)
long shot
Trauermiene f
long face
Überlänge f
Fahrzeug mit Überlänge
excess length
long vehicle
Ultimo m, Monatsultimo m, letzter Tag des Monats
per Ultimo
bis Ultimo
last (day) of the month, month-end
by the end of the month
till the last minute
ein großer Umweg
a long way round
einen großen Umweg machen
to go a long way round
Ventileinsatz m techn.
Ventileinsätze pl
Ventileinsatz m kurz
Ventileinsatz m lang
barrel (valve), core (valve), valve barrel, valve core
barrels, cores, valve barrels, valve cores
short core
long core
Verkaufsschlager m
anhaltender Verkaufsschlager
sellout, big seller, runner
long seller
Vormonat m
previous month, preceding month
Vorrat m, Lager n
sich einen Vorrat zulegen
ungenügende Vorräte
etw. auf Vorrat kaufen
etw. auf Lager haben
solange der Vorrat reicht
stock
to lay in a stock
stock shortage
to stock up with
to have sth. in stock, to keep sth. in stock
while stocks last, as long as stocks last
Vorrede f, einleitende Worte
sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten
introductory words
not to take long over the introductions
Wartezeit f
lange Wartezeit
waiting time, waiting period, wait
long wait
Weg m, Strecke f, Wegstrecke f
Wege pl
der Weg zum Stadion
noch ein weiter Weg
im Wege, hinderlich
auf dem Weg hierher
jdm. den Weg versperren
jdn. aus dem Weg räumen
jdm. aus dem Weg gehen
dem Fortschritt im Weg stehen
halber Weg
way
ways
the way to the stadium
a long way
in the way
on the way here
to bar sb.'s way
to get sb. out of the way
to keep out of sb.'s way
to bar the way to progress
partway
Weg m
ein weiter Weg
15 Minuten zu Fuß
walk
a long walk
a 15 minute walk
Weile f
eine Weile
eine Weile dauern
eine Weile weg sein
while
awhile {adv}, a while
to take a long time
to be away for a while, to be absent for a while
Weitschuss m sport
Weitschüsse pl
long shot
long shots
Weitsichtigkeit f
long sightedness
Weitsprung m sport
long jump
Wintermonat m
Wintermonate pl
winter month
winter months
Wochenkarte f
Wochenkarten pl
weekly season ticket, week-long ticket
weekly season tickets, week-long tickets
Wochenskipass m
Wochenskipässe pl
week-long ski pass
week-long ski passes
Wonnemonat Mai
merry month of May
Zeit f
Zeiten pl
zur rechten Zeit
zur rechten Zeit
in schlechten Zeiten
angegebene Zeit
die meiste Zeit
die meiste Zeit des Jahres
seine meiste Zeit
Zeit brauchen
Zeit finden für, dazu kommen
jdm. Zeit lassen
sich Zeit lassen
Zeit und Ort bestimmen
die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben
die Zeit verbringen
sich die Zeit vertreiben
seine Zeit vertrödeln
die Zeit vertrödeln
eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben
in kurzer Zeit
von der Zeit an
harte (schwere, schlimme) Zeiten
mit der Zeit Schritt halten
mit der Zeit gehen
seiner Zeit voraus
etw. zur falschen Zeit tun
eine schöne Zeit haben
Zeit vergeuden
Zeit verwenden auf
Zeit zu gewinnen suchen
eine lange Zeit schönen Wetters
der Zahn der Zeit
zur rechten Zeit
absolute Zeit
höchste Zeit
time
times
in due time
in good season
in times of scarceness
indicated time, time indicated
most of the time
most of the year
most of his time
to take time
to get round to
to give sb. time
to take up time
to set time and place
to kill time
to spend the time
to while away the time
to while away one's time
to fritter away time
to have a nice time
in a little while
from that time on
hard times
to keep up with the time
to keep up with the times
ahead of the times
to sing the Magnificat at matins fig.
to have a good time, to have a blast coll.
to waste time
to spend time on
to play for time
a long spell of fine weather
the ravages of time
seasonable
absolute time
about time
Zentner m
britischer Zentner (ca. 50, 8 kg)
amerikanischer Zentner (ca. 45, 36 kg)
metric hundredweight
(long) hundredweight Br.
(short) hundredweight Am.
alt adj
aus alten Zeiten
in alten Zeiten
olden
from olden times, from long ago
in olden days, in olden times
alteingeführt, lang ansässig, bodenständig adj
longstanding, old-established, long-established

Deutsche einmonatig {adj} / monatelang {adj} Synonyme

monatelang  

Englische month-long {adj} Synonyme

month long Definition

Long
(superl.) Drawn out in a line, or in the direction of length
Long
(superl.) Drawn out or extended in time
Long
(superl.) Slow in passing
Long
(superl.) Occurring or coming after an extended interval
Long
(superl.) Extended to any specified measure
Long
(superl.) Far-reaching
Long
(superl.) Prolonged, or relatively more prolonged, in utterance
Long
(n.) A note formerly used in music, one half the length of a large, twice that of a breve.
Long
(n.) A long sound, syllable, or vowel.
Long
(n.) The longest dimension
Long
(adv.) To a great extent in apace
Long
(adv.) To a great extent in time
Long
(adv.) At a point of duration far distant, either prior or posterior
Long
(adv.) Through the whole extent or duration.
Long
(adv.) Through an extent of time, more or less
Long
(prep.) By means of
Long
(a.) To feel a strong or morbid desire or craving
Long
(a.) To belong
Long-armed
(a.) Having long arms
Long-breathed
(a.) Having the power of retaining the breath for a long time
Long-drawn
(a.) Extended to a great length.
Long-horned
(a.) Having a long horn or horns
Long-lived
(a.) Having a long life
Long primer
() A kind of type, in size between small pica and bourgeois.
Long-sight
(n.) Long-sightedness.
Long-sighted
(a.) Able to see objects at a great distance
Long-sighted
(a.) Able to see objects distinctly at a distance, but not close at hand
Long-sightedness
(n.) The state or condition of being long-sighted
Long-sightedness
(n.) See Hypermetropia.
Long-stop
(n.) One who is set to stop balls which pass the wicket keeper.
Long-sufferance
(n.) Forbearance to punish or resent.
Long-suffering
(n.) Bearing injuries or provocation for a long time
Long-suffering
(n.) Long patience of offense.
Long-tongue
(n.) The wryneck.
Long-tongued
(a.) Having a long tongue.
Long-tongued
(a.) Talkative
Long-waisted
(a.) Having a long waist
Long-waisted
(a.) Long from the part about the neck or shoulder, or from the armpits, to the bottom of the weist, or to the skirt
Long-winded
(a.) Long-breathed
Month
(n.) One of the twelve portions into which the year is divided

month long Bedeutung

long haul a journey over a long distance, it's a long haul from New York to Los Angeles
long fly a gymnastic exercise involving a long leap from a vaulting horse
broad jump
long jump
the act of jumping as far as possible from a running start
whist
long whist
short whist
a card game for four players who form two partnerships, a pack of cards is dealt and each side scores one point for each trick it takes in excess of six
long shot a venture that involves great risk but promises great rewards
long division the operation of division in which the sequence of steps are indicated in detail
long-billed marsh wren
Cistothorus palustris
American wren that inhabits tall reed beds
long-eared owl
Asio otus
slender European owl of coniferous forests with long ear tufts
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
Mya arenaria
an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
stilt stiltbird longlegs
long-legs
stilt plover
Himantopus stilt
long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons
long-eared bat any of various Old or New World bats having very long ears
long-horned beetle
longicorn
longicorn beetle
long-bodied beetle having very long antennae
long-horned grasshopper
tettigoniid
grasshoppers with long threadlike antennae and well-developed stridulating organs on the forewings of the male
long-tailed porcupine
Trichys lipura
porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail
longtail weasel
long-tailed weasel
Mustela frenata
the common American weasel distinguished by large size and black-tipped tail
albacore
long-fin tunny
Thunnus alalunga
large pelagic tuna the source of most canned tuna, reaches pounds and has long pectoral fins, found worldwide in tropical and temperate waters
bellarmine
longbeard
long-beard
greybeard
a stoneware drinking jug with a long neck, decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (th century)
bolster
long pillow
a pillow that is often put across a bed underneath the regular pillows
ditch spade
long-handled spade
a spade with a long handle for digging narrow ditches
jointer
jointer plane
jointing plane
long plane
a long carpenter's plane used to shape the edges of boards so they will fit together
long iron an iron with a long shaft and a steep face, for hitting long low shots
long johns warm underwear with long legs
long sleeve a sleeve extending from shoulder to wrist
long tom a long swivel cannon formerly used by the navy
long trousers
long pants
trousers reaching to the foot
long underwear
union suit
an undergarment with shirt and drawers in one piece
vaulting horse
long horse
buck
a gymnastic horse without pommels and with one end elongated, used lengthwise for vaulting
long-sufferance
long-suffering
patient endurance of pain or unhappiness
forte strong suit
long suit
metier
specialty speciality strong point
strength
an asset of special worth or utility, cooking is his forte
long bone
os longum
in limbs of vertebrate animals: a long cylindrical bone that contains marrow
long saphenous vein
great saphenous vein
the longest vein in the body, runs from foot to the groin where it joins the femoral vein
long-term memory
LTM
your general store of remembered information
long distance
long-distance call
trunk call
a telephone call made outside the local calling area, I talked to her by long distance
f adieu
adios
arrivederci
auf wiedersehen
au revoir
bye
bye-bye
cheerio
good-by
goodby
good-bye
goodbye
good day
sayonara
so long
a farewell remark, they said their good-byes
Tai Long
Shan
a branch of the Tai languages
prolixity
prolixness
windiness
long-windedness
wordiness
boring verbosity
long jump
broad jump
a competition that involves jumping as far as possible from a running start
soft-shell clam
steamer
steamer clam
long-neck clam
a clam that is usually steamed in the shell
long suit in a hand, the suit having the most cards
Long Beach a city in southern California located on . miles of Pacific beachfront, was a resort until oil was discovered in
Long Island an island in southeastern New York, Brooklyn and Queens are on its western end
long chain
longhain molecule
(chemistry) a relatively long chain of atoms in a molecule
Long Island Sound a sound between Long Island and Connecticut
long shot a contestant that is unlikely to win
marathoner
marathon runner
road runner
long-distance runner
someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
long wave a radio wave with a wavelength longer than a kilometer (a frequency below kilohertz)
long-head coneflower
prairie coneflower Ratibida columnifera
plant similar to the Mexican hat coneflower, from British Columbia to New Mexico
long-spurred violet
Viola rostrata
violet of eastern North America having lilac-purple flowers with a long slender spur
asparagus bean
yard-long bean
Vigna unguiculata sesquipedalis
Vigna sesquipedalis
South American bean having very long succulent pods
Spanish moss
old man's beard
black moss
long moss
Tillandsia usneoides
dense festoons of greenish-grey hairlike flexuous strands anchored to tree trunks and branches by sparse wiry roots, southeastern United States and West Indies to South America
Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.