mortgage Englisch Deutsch Übersetzung

Hypothek	mortgage
hypothekarisch belasten	mortgage
Grundschuld f	mortgage
Pfand m	mortgage
Pfand	mortgage
Pfand n; Verpfändung f	mortgage
hypothekarisch	by mortgage
Hypothekenauszug aus dem Grundbuch	mortgage note
Hypothekenbank	mortgage bank
Hypothekenbrief	mortgage deed
Hypothekendarlehen	mortgage loan
Hypothekenpfandbrief	mortgage bond
Hypothekensatz	mortgage rate
Hypothekenschuld	mortgage debt
Hypothekenurkunde	mortgage deed
Hypothekenurkunde, Hypothekenbrief	mortgage deed
Laufzeit der Hypothek	mortgage term
nur zum Teil genutzte Hypothek	open mortgage
Hypothekenbank f	mortgage bank
Hypothekenbrief m fin.	mortgage deed

Hypothekenzinssatz m	mortgage rate
Hypothekenzinssatz m fin.	mortgage rate
erste Hypothek	first mortgage
Hypothekenbetrag	mortgage money
Hypothekenforderung	mortgage claim
Hypothekengeber	mortgage lender
nachstellige Hypothek	junior mortgage
voll belastete Hypothek	closed mortgage
vorrangige Hypothek	senior mortgage
zweite Hypothek	second mortgage
Hypothekenbelastung f	mortgage charge
als Hypothek geben, verpfänden	give in mortgage
ein Grundstück beleihen	lend on mortgage
eine Hypothek aufnehmen	raise a mortgage
Hypothek auf Rentenversicherungsbasis	annuity mortgage
Hypothekarschuld	debt on mortgage
Hypothekenschuldner	mortgage debitor
eine Hypothek aufnehmen	effect a mortgage
eine Hypothek bestellen	create a mortgage

eine Hypothek eintragen	record a mortgage
eine Hypothek löschen	cancel a mortgage
eine Hypothek übernehmen	assume a mortgage
eine Hypothek zurückzahlen	redeem a mortgage
Hypothekengläubiger	mortgage creditor
Hypothekenregister	mortgage register
Hypothekenzins	mortgage interest
Hypothekenzins m, Hypothekenzinsen pl	mortgage interest
Autopfandkredit m fin. auto.	car mortgage loan
Hypothekenzins m; Hypothekenzinsen pl fin.	mortgage interest
eine Hypothek kündigen	call in a mortgage
hypothekarischer Kredit	credit on mortgage
Hypothekenpfandbrief	mortgage debenture
Hypothekenrückzahlung	mortgage repayment
Hypothekenversicherung	mortgage insurance
Hypothekenzinsen	mortgage interests
Rang einer Hypothek	rank of a mortgage
Abtretung einer Hypothek	mortgage assignment
durch eine Hypothek abdecken	cover by a mortgage
eine Hypothek eintragen	register a mortgage
eine Hypothek tilgen	wipe off a mortgage
erste Hypothek	first mortgage loan
Hypothekenabteilung	mortgage department
Sicherheitshypothek	cautionary mortgage
Verpfändungsurkunde	mortgage instrument
drückende Hypothek	burden of a mortgage
eine Hypothek löschen	discharge a mortgage
Hypothekenabtretung	transfer of mortgage
Hypothekenurkunde, Hypothekenschein	mortgage certificate
Pfandbrief	mortgage certificate
abgesichert durch eine Hypothek	secured by a mortgage
Hypotheken beleihen	advance upon mortgage
Hypothekenabzahlung	mortgage amortization
Hypothekenverschuldung	mortgage indebtedness
Tilgung einer Hypothek	paying off a mortgage
Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung	amortized mortgage loan
mit einer Hypothek belasten	encumber with a mortgage
Rückzahlung einer Hypothek	redemption of a mortgage
Bausparkassenhypothek	building society mortgage
Hypothekenforderung	money secured by mortgage
Löschung einer Hypothek	liquidation of a mortgage
Hypothek f (auf) Hypotheken pl	mortgage (on) mortgages
Löschung einer Hypothek	cancellation of a mortgage
Tilgung einer Hypothek	amortization of a mortgage
Tilgung einer Hypothek	satisfaction of a mortgage
Hypothekenbank f fin. Hypothekenbanken pl	mortgage bank mortgage banks
Hypothekenbrief m fin. Hypothekenbriefe pl	mortgage deed mortgage deeds
Zukunft f seine Zukunft verbauen	future to mortgage one's future
Hypothekenbelastung f fin. Hypothekenbelastungen pl	mortgage charge mortgage charges
Sicherungsübereignung f jur.	chattel mortgage; collateral assignment
Obergrenze f, Höchstsatz m fin. Hypothek f mit Zinsobergrenze generelle Obergrenze	cap capped rate mortgage aggregate cap
Realgeschäfte pl econ.	real estate credit business; mortgage business
beleihungsreifes Bauprojekt n; belehnungsreifes Bauprojekt n Ös. Schw. fin.	construction project qualifying for mortgage loans
eine Hypothek aufnehmen, hypothekarisch belasten eine Hypothek aufnehmend, hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen, hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf	to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged
eine Hypothek aufnehmen; hypothekarisch belasten v fin. eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet nimmt eine Hypothek auf nahm eine Hypothek auf	to mortgage mortgaging mortgaged mortgages mortgaged
Obergrenze f; Höchstsatz m fin. Obergrenzen pl; Höchstsätze pl Hypothek f mit Zinsobergrenze generelle Obergrenze periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)	cap caps capped rate mortgage aggregate cap periodic cap Am.
Deckelung f; Obergrenze f; Höchstsatz m fin. Deckelungen pl; Obergrenzen pl; Höchstsätze pl Hypothek f mit Zinsobergrenze generelle Obergrenze periodisch festgelegte Obergrenze (für Hypothekenzinsänderungen)	cap caps capped rate mortgage aggregate cap periodic cap Am.
Mobiliarhypothek f; Pfandrecht n an beweglichen Sachen fin. Mobiliarhypothek unter Einbeziehung neu erworbener Sachen	chattel mortgage chattel mortgage with after-acquired property clause Am.
gleichrangig; gleichberechtigt adj fin. gleichrangige Hypothek Schuldverschreibung f mit etw. gleichrangig sein Gleichbesicherungsklausel f	pari passu pari passu mortgage bond to rank pari passu with sth. pari passu clause
etw. abzahlen; etw. abbezahlen v abzahlend; abbezahlend abgezahlt; abbezahlt zahlt ab; bezahlt ab zahlte ab; bezahlte ab Schulden eine Hypothek abzahlen	to pay off () sth. paying off paid off pays off paid off to pay off a debt mortgage
etw. abzahlen; etw. abbezahlen v fin. abzahlend; abbezahlend abgezahlt; abbezahlt zahlt ab; bezahlt ab zahlte ab; bezahlte ab Schulden eine Hypothek abzahlen	to pay off () sth. paying off paid off pays off paid off to pay off a debt mortgage
Realinstitut n fin. Realinstitute pl	real estate credit institution; mortgage bank real estate credit institutions; mortgage banks
Fälligkeitstermin m; Fälligkeitsdatum n; Fälligkeitstag m (Wertpapier, Hypothek, Versicherungspolice) fin. Verfallsdatum n; Verfallstag m eines Wechsels	date of maturity DOM (security, mortgage, insurance policy) date of maturity of a letter of exchange
Hypothekendarlehen n fin. Hypothekendarlehen pl Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung Hypothekardarlehen bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird	mortgage loan mortgage loans amortized mortgage loan renegotiable-rate mortgage; rollover mortgage Am.
Hypothekendarlehen n fin. Hypothekendarlehen pl Hypothekendarlehen mit regelmäßiger Tilgung Hypothekardarlehen, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird	mortgage loan mortgage loans amortized mortgage loan renegotiable-rate mortgage; rollover mortgage Am.
Wohnimmobilienhypothek f (allgemein) Wohnimmobilienhypotheken pl	residential real estate mortgage; residential property mortgage residential real estate mortgages; residential property mortgages
etw. (mit Schulden einer Hypothek) belasten v fin. belastend belastet mit Schulden belastet hypothekarisch belastet ein Grundstück mit Hypotheken belasten	to encumber sth. encumbering encumbered encumbered with debts encumbered with mortgage(s) to encumber an estate with mortgages
Hypothek f (auf) fin. Hypotheken pl die Hypothek auf diesem Grundstück nachrangige Hypothek f; zweite Hypothek f übernehmbare Hypothek abgesichert durch eine Hypothek	mortgage (on) mortgages the mortgage on this property subsequent mortgage; junior mortgage assumable mortgage Am. secured by a mortgage
verpfänden, als Pfand geben v verpfändend, als Pfand gebend verpfändet, als Pfand gegeben verpfändet, gibt als Pfand verpfändete, gab als Pfand	to pawn, to pledge, to mortgage pawning, pledging, mortgaging pawned, pledged, mortgage pawns, pledges, mortgages pawned, pledged, mortgaged
Fälligkeit f (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) fin. bei Fälligkeit vorzeitige Fälligkeit Endfälligkeit f vertragliche Endfälligkeit fällig werden	maturity (security; insurance policy, mortgage) at maturity accelerated maturity final maturity contractual maturity date to come to maturity
etw. (mit Schulden einer Hypothek) belasten v fin. belastend belastet mit Schulden belastet hypothekarisch belastet ein Grundstück mit Hypotheken belasten	to encumber sth.; to cumber sth. encumbering; cumbering encumbered; cumbered encumbered with debts encumbered with mortgage(s) to encumber an estate with mortgages
Tilgungshypothek f; Abzahlungshypothek f fin. Tilgungshypotheken pl; Abzahlungshypotheken pl	redemption mortgage; instalment Br. installment Am. mortgage; constant payment mortgage Am. redemption mortgages; instalment installment mortgages; constant payment mortgages
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage
Tilgung f; Rückzahlung f (von etw.) fin. freiwillige Tilgung einer Anleihe planmäßige Tilgung ratenweise Tilgung; Tilgung in Teilbeträgen vorzeitige Tilgung Tilgung einer Hypothek Tilgung vor dem Fälligkeitstermin	redemption; repayment (of sth.) optional redemption of a bond scheduled redemption redemption in installments; amortization anticipated redemption amortization eAm.; amortisation Br. of a mortgage redemption before due date
sich überanstrengen; sich übernehmen v (physisch, finanziell) Du warst sehr krank. Schau, dass du dich nicht überanstrengst übernimmst. Die Familie hat sich mit der Hypothek übernommen.	to overextend oneself; to become overextended (physically, financially) You 've been very ill. Be careful not to overextend yourself. The family have overextended themselves on the mortgage. The family are overextended with the mortgage.
sich überanstrengen; sich übernehmen v (physisch finanziell) Du warst sehr krank. Schau dass du dich nicht überanstrengst übernimmst. Die Familie hat sich mit der Hypothek übernommen.	to overextend oneself; to become overextended (physically financially) You 've been very ill. Be careful not to overextend yourself. The family have overextended themselves on the mortgage. The family are overextended with the mortgage.
Übertragung f (von Rechten) jur. Übertragung von Rechten und Pflichten Übertragung von Rechten an Grundbesitz Übertragung von Grundeigentum Übertragung von Aktien Übertragung von Unternehmen Übertragung einer Forderung Übertragung einer Hypothek uneingeschränkte Übertragung	transfer; transference (of rights) transfer of rights and obligations transfer of an interest in land transfer of title to land transfer of shares transfer of undertakings transfer of a claim debt transfer of a mortgage absolute transfer
Steuererleichterung f; Steuerbegünstigung f; Steuervergünstigung f; Steuerentlastung f; steuerliche Entlastung f fin. Steuererleichterungen pl; Steuerbegünstigungen pl; Steuervergünstigungen pl; Steuerentlastungen pl; steuerliche Entlastungen pl Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungen Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person) steuerbegünstigt sein (Sache) steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurden Steuerbegünstigung für Lebensversicherungen	tax relief; tax concession tax reliefs; tax concessions mortgage interest relief at source MIRAS Br. hist. to qualify for tax relief (person) to qualify for tax relief (matter) double tax relief; double taxation relief Br. life insurance relief
Abtretung f Abtretungen pl Abtretung einer Arbeitsnehmererfindung f Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung von Gehaltsansprüchen Abtretung einer Hypothek Abtretung eines Urheberrechts Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable assignment of (future) salary mortgage assignment assignment of a copyright assignment for the benefit of creditors
Abtretung f Abtretungen pl Abtretung einer Arbeitnehmererfindung f Abtretung kraft Gesetzes Abtretung einer Forderung Abtretung von Forderungen Abtretung von Gehaltsansprüchen Abtretung einer Hypothek Abtretung eines Urheberrechts Abtretung zugunsten der Gläubiger	assignment assignments assignment of invention assignment by operation of law assignment of a claim assignment of accounts receivable assignment of (future) salary mortgage assignment assignment of a copyright assignment for the benefit of creditors
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
nachrangig adj (Schuldrecht) jur. nachrangige Verbindlichkeiten nachrangige Schuld nachrangige Hypothek nachrangiges Pfandrecht nachrangiges Recht	deferred Br.; subordinated Am.; with a lower priority (postpositive) (law of obligations) deferred subordinated liabilities Am. deferred subordinated debt mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage Am. second lien right having a lower priority
etw. verpfänden; etw. als Pfand geben v verpfändend; als Pfand gebend verpfändet; als Pfand gegeben verpfändet; gibt als Pfand verpfändete; gab als Pfand	to pledge sth.; to give sth. in pledge; to mortgage sth.; to hypothecate sth. pledging; giving in pledge; mortgaging; hypothecating pledged; given in pledge; mortgaged; hypothecated pledges; gives in pledge; mortgages; hypothecates pledged; gave in pledge; mortgaged; hypothecated
Grundbuch n adm. im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur. eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br. registered recorded Am. rights in land unregistered unrecorded Am. rights in land to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Grundbuch n adm. im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur. eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur. eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.	Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br. registered recorded Am. rights in land unregistered unrecorded Am. rights in land to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register to have a mortgage cancelled in the land register
Hypothek f (auf einer Immobilie) fin. Hypotheken pl die Hypothek auf diesem Grundstück Hypothek auf einem Pachtgrundstück nachrangige Hypothek f; zweite Hypothek f übernehmbare Hypothek abgesichert durch eine Hypothek eine Hypothek auf seinem Haus haben bei der Bank eine zehnjährige Hypothek aufnehmen auf die Wohnung eine Hypothek aufnehmen eine Hypothek geltend machen und den Schuldner von seinem Auslösungsrecht ausschließen v	mortgage (on real property) mortgages the mortgage on this property leasehold mortgage subsequent mortgage; junior mortgage assumable mortgage Am. secured by a mortgage to have a mortgage on your house to get receive a ten-year mortgage from the bank to take out a mortgage on the flat to foreclose on a mortgage; to foreclose a mortgage
dinglich adj jur. dinglicher Anspruch dinglich gesichert dinglich gesicherte Schuldscheine dinglicher Gerichtsstand dingliche Klage dingliches Recht dingliche Sicherheit dingliche und persönliche Sicherheiten dingliche Übertragung dingliche Duldung dingliche Zinsen dingliche Vereinbarung	in rem; real; heritable Sc. claim in rem; claim based on a property right secured by a property lien by a lien on real or personal property borrower's notes against ad rem security in rem jurisdiction action in rem; real action right in rem; real right; interest in property Br.; property right Am. real security real and personal guarantees transfer in rem accepting encumbrances in rem interests on the mortgage real contract
dinglich adj jur. dinglicher Anspruch dinglich gesichert dinglich gesicherte Schuldscheine dinglicher Gerichtsstand dingliche Klage dingliches Recht dingliche Sicherheit dingliche und persönliche Sicherheiten dingliche Übertragung dingliche Duldung dingliche Zinsen dingliche Vereinbarung	in rem; real; heritable Sc. claim in rem; claim based on a property right secured by a property lien by a lien on real or personal property borrower's notes against ad rem security in rem jurisdiction action in rem; real action right in rem; real right; interest in property Br.; property right Am. real security real and personal guarantees transfer in rem accepting encumbrances in rem interests on the mortgage real contract
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen einer Schutzmarke Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a protected trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Vertragsverzug m; Verzug m (Vertragsrecht) jur. Gläubigerverzug m (Mora accipiendi) Schuldnerverzug m (Mora solvendi) im Falle des Verzugs die in Verzug befindliche Partei; die Partei in Verzug eine in Verzug befindliche Hypothek reziproker Verzug; Drittverzug m in Verzug sein Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.	contractual default; default in performance; contractual delay; delay in performance (contract law) default on the part of the creditor obligee; creditor's default; delay of the creditor default on the part of the debtor obligor; default of the debtor; debtor's delay in case of default; in case of delay; in the event that a default occurs the defaulting party; the party in default a defaulted mortgage cross default to be in default; to default; to fail to perform the contract your contractual obligations A default occurs when one party violates the terms of the lease.
Laufzeit f jur. fin. durchschnittliche Laufzeit Laufzeit eines Abkommens Laufzeit eines Darlehens Kredits Laufzeit einer Frist Laufzeit einer Hypothek Laufzeit eines Mietvertrags Laufzeit eines Patents Laufzeit eines Vertrags Laufzeit eines Wechsels Laufzeit der Zinsen Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten während der Laufzeit des Vertrags Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	term; duration; currency; life; maturity fin. average maturity duration currency of an agreement term maturity of a loan running of a period (of time) mortgage time duration currency life of a lease life lifetime of a patent term duration of a contract term currency life tenor of a bill of exchange running of the interest agreement for an indeterminate period bonds with maturities of up to 5 years bills having maturity dates not exceeding 6 months for the duration of the contract The agreement is for 15 years. The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn … Das Patent erlischt, wenn … Das Schuldverhältnis erlischt, wenn … Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if … The patent shall lapse if … The obligation shall terminate expire if … Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ... Das Patent erlischt wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate expire if ... Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security

mortgage application	an application for a mortgage loan
mortgage deed	deed embodying a mortgage
Federal Home Loan Mortgage Corporation Freddie Mac FHLMC	a corporation authorized by Congress to provide a secondary market for residential mortgages
Federal National Mortgage Association Fannie Mae FNMA	a federally chartered corporation that purchases mortgages
mortgagee mortgage holder	the person who accepts a mortgage, the bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home
mortgage-backed security	a security created when a group of mortgages are gathered together and bonds are sold to other institutions or the public, investors receive a portion of the interest payments on the mortgages as well as the principal payments, usually guaranteed by the government
mortgage	a conditional conveyance of property as security for the repayment of a loan
first mortgage	a mortgage that has priority over all mortgages and liens except those imposed by law
second mortgage	a mortgage that is subordinate to a first mortgage
chattel mortgage	a loan to buy some personal item, the item (or chattel) is security for the loan
real estate loan mortgage loan	a loan on real estate that is usually secured by a mortgage
mortgage	put up as security or collateral

mortgage Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hypothek Synonyme

Englische mortgage Synonyme

mortgage Definition

mortgage Bedeutung