Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mottle cheeked
Englisch Deutsch Übersetzung
Streifenbrust-Laubtyrann
m
ornith.
Mottle-cheeked Tyrannulet
marmorieren, sprenkeln
v
marmorierend, sprenkelnd
marmoriert, gesprenkelt
marmoriert, sprenkelt
marmorierte, sprenkelte
to mottle
mottling
mottled
mottles
mottled
rotwangig, rotbackig, rotbäckig
adj
rosy-cheeked
Blauwangenspint
m
ornith.
Blue-cheeked Bee-eater (Merops persicus)
Grauwangendrossel
f
ornith.
Grey-cheeked Thrush (Catharus minimus)
Weißwangen-Seeschwalbe
f
ornith.
White-cheeked Tern
Weißwangen-Buschwachtel
f
ornith.
White-cheeked Hill Partridge
Rußköpfchen
n
ornith.
Black-cheeked Lovebird
Goldmaskenamazone
f
ornith.
Blue-cheeked Amazon
Grünwangenamazone
f
ornith.
Green-cheeked Amazon
Feuerflügelsittich
m
ornith.
Grey-cheeked Parakeet
Rotkopfpapagei
m
ornith.
Red-cheeked Parrot
Goldwangenpapagei
m
ornith.
Orange-cheeked Parrot
Molinasittich
m
ornith.
Green-cheeked Conure
Weißohrturako
m
ornith.
White-cheeked Turaco
Grünwangen-Bronzekuckuck
m
ornith.
Green-cheeked Bronze Cuckoo
Rostwangen-Nachtschwalbe
f
ornith.
Rufous-cheeked Nightjar
Iturisegler
m
ornith.
Ituri Mottle-throated Spinetailed S
Baobabsegler
m
ornith.
Mottle-throated Spinetailed Swift
Gelbwangentrogon
m
ornith.
Bare-cheeked Trogon
Madagaskarspint
m
ornith.
Blue-cheeked Bee Eater
Silberwangen-Hornvogel
m
ornith.
Silvery-cheeked Hornbill
Grauwangen-Faulvogel
m
ornith.
Grey-cheeked Nunlet
Goldwangenspecht
m
ornith.
Golden-cheeked Woodpecker
Schläfenfleckspecht
m
ornith.
Black-cheeked Woodpecker
Olivrückenschlüpfer
m
ornith.
Line-cheeked Spinetail
Silberwangen-Ameisenwürger
m
ornith.
Silvery-cheeked Antshrike
Schwarzwangen-Mückenfresser
m
ornith.
Black-cheeked Gnateater
Schuppenelaenie
f
ornith.
Mottle-backed Elaenia
Streifenbrust-Laubtyrann
m
ornith.
Mottle-cheeked Tyrannulet
Stresemannkotinga
ornith.
White-cheeked Cotinga
Grauwangenbülbül
m
ornith.
Grey-cheeked Bearded Bulbul
Weißohrbülbül
m
ornith.
White-cheeked Bulbul
Olivbrustbülbül
m
ornith.
Stripe-cheeked Greenbul
Grauwangenalcippe
f
ornith.
Grey-cheeked Fulvetta
Graukopfalcippe
f
ornith.
Brown-cheeked Fulvetta
Schwarzohrhäherling
m
ornith.
White-cheeked Laughing Thrush
Rotwangensäbler
m
ornith.
Rusty-cheeked Scimitar Babbler
Perlwangentimalie
f
ornith.
Pearl-cheeked Tree Babbler
Nacktwangendrossling
m
ornith.
Bare-cheeked Babbler
Grauwangen-Laubsänger
m
ornith.
Grey-cheeked Flycatcher Warbler
Glanzlappenschnäpper
m
ornith.
Red-cheeked Wattle-eye
Fleckenbrustpitohui
ornith.
Mottle-breasted Pitohui
Weißwangen-Schwanzmeise
f
ornith.
White-cheeked Tit
Weißwangenkleiber
m
ornith.
White-cheeked Nuthatch
Blauwangen-Mistelfresser
m
ornith.
Blue-cheeked Flowerpecker
Rubinwangen-Nektarvogel
m
ornith.
Ruby-cheeked Sunbird
Braunkehl-Honigfresser
m
ornith.
Spiny-cheeked Honeyeater
Goldwangen-Honigfresser
m
ornith.
Orange-cheeked Honeyeater
Weißohr-Honigfresser
m
ornith.
White-cheeked Honeyeater
Schwarzwangen-Bergtangare
f
ornith.
Black-cheeked Mountain Tanager
Schwarzwangen-Ameisentangare
f
ornith.
Black-cheeked Ant-Tanager
Glanzfleckentangare
f
ornith.
Spangle-cheeked Tanager
Rotwangentangare
f
ornith.
Rufoud-cheeked Tanager
Schwarzwangen-Waldsänger
m
ornith.
Black-cheeked Warbler
Goldwangen-Waldsänger
m
ornith.
Golden-cheeked Warbler
Elfenastrild
m
ornith.
Black-cheeked Waxbill
Orangebäckchen
n
ornith.
Orange-cheeked Waxbill
Schmetterlingsastrild
m
ornith.
Red-cheeked Cordon-Bleu
marmorieren
mottle
marmorieren; sprenkeln
v
marmorierend; sprenkelnd
marmoriert; gesprenkelt
marmoriert; sprenkelt
marmorierte; sprenkelte
to mottle
mottling
mottled
mottles
mottled
rotwangig; rotbackig; rotbäckig
adj
rosy-cheeked
Blauwangenspint
m
(Merops persicus)
ornith.
blue-cheeked bee-eater
Eigentliche Gimpel
pl
(Pyrrhula) (zoologische Gattung)
ornith.
Gimpel
m
; Dompfaff
m
; Blutfink
m
(Pyrrhula pyrrhula)
Goldrückengimpel
m
(Pyrrhula aurantiaca)
Maskengimpel
m
(Pyrrhula erythaca)
Rotkopfgimpel
m
(Pyrrhula erythrocephala)
Weißwangengimpel
m
(Pyrrhula leucogenis)
Azorengimpel
m
; São-Miguel-Gimpel
m
; Priolo
m
(Pyrrhula murina)
Schuppenkopfgimpel
m
; Nepalgimpel
m
(Pyrrhula nipalensis)
bullfinches (zoological genus)
common bullfinch; Eurasian bullfinch; bullfinch
orange bullfinch
grey-headed bullfinch
red-headed bullfinch
white-cheeked bullfinch
Azores bullfinch; São Miguel bullfinch
brown bullfinch
Grauwangendrossel
f
(Catharus minimus)
ornith.
grey-cheeked thrush
Goldmaskenamazone
f
; Gelbmaskenamazone
f
; Dufresnesamazone
f
(Amazona dufresniana)
ornith.
blue-cheeked amazon; Dufresne's amazon
Grünwangenamazone
f
(Amazona viridigenalis)
ornith.
red-crowned amazon; green-cheeked amazon; Mexican red-headed parrot
Kawall-Amazone
f
(Amazona kawalli)
zool.
white-faced amazon; white-cheeked amazon; Kawall's amazon parrot
Stresemannkotinga
f
ornith.
white-cheeked cotinga
Fleckenbrustpitohui
m
ornith.
mottle-breasted pitohui
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
Sprenkelung
f
; Fleckigkeit
f
mottle
etw. sprenkeln
v
sprenkelnd
gesprenkelt
to mottle sth.
mottling
mottled
Eigentliche Gimpel
pl
(Pyrrhula) (zoologische Gattung)
ornith.
Gimpel
m
; Dompfaff
m
; Blutfink
m
(Pyrrhula pyrrhula)
Goldrückengimpel
m
(Pyrrhula aurantiaca)
Maskengimpel
m
(Pyrrhula erythaca)
Rotkopfgimpel
m
(Pyrrhula erythrocephala)
Weißwangengimpel
m
(Pyrrhula leucogenis)
Azorengimpel
m
; São-Miguel-Gimpel
m
; Priolo
m
(Pyrrhula murina)
Schuppenkopfgimpel
m
; Nepalgimpel
m
(Pyrrhula nipalensis)
bullfinches (zoological genus)
common bullfinch; Eurasian bullfinch; bullfinch
orange bullfinch
grey-headed bullfinch
red-headed bullfinch
white-cheeked bullfinch
Azores bullfinch; São Miguel bullfinch
brown bullfinch
Kawall-Amazone
f
(Amazona kawalli)
ornith.
white-faced amazon; white-cheeked amazon; Kawall's amazon parrot
Iturisegler
m
ornith.
ituri mottle-throated spinetailed swift
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Merops-Bienenfresser
pl
; Merops-Spinte
pl
(Merops) (zoologische Gattung)
ornith.
Europäischer Bienenfresser (Merops apiaster)
Blauwangenspint
m
(Merops persicus)
Malaienspint
m
(Merops viridis)
Weißkehlspint
m
(Merops albicollis)
merops bee-eaters (zoological genus)
European bee-eater
blue-cheeked bee-eater
blue-throated bee-eater; chestnut-headed bee-eater
white-throated bee eater; black-crowned bee-eater
Deutsche
Streifenbrust-Laubtyrann {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Mottle-cheeked Tyrannulet Synonyme
mottle cheeked Definition
Cheeked
(
a.
)
Having
a
cheek
Mottle
(
v.
t.)
To
mark
with
spots
of
different
color,
or
shades
of
color,
as
if
stained
Mottle
(
n.
)
A
mottled
appearance.
mottle cheeked Bedeutung
mottle
an
irregular
arrangement
of
patches
of
color,
it
was
not
dull
grey
as
distance
had
suggested,
but
a
mottle
of
khaki
and
black
and
olive-green
mottle
dapple
cloud
colour
with
streaks
or
blotches
of
different
shades
mottle
streak
blotch
mark
with
spots
or
blotches
of
different
color
or
shades
of
color
as
if
stained
mail-cheeked
having
bony
plates
on
the
sides
of
the
head
flushed
rose-cheeked
rosy
rosy-cheeked
having
the
pinkish
flush
of
health
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: